Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 7:1     Alignment score: 0.479 → 0.48
In the first year of Belshazzar king of Babylonia⟡ , Daniel had a dream and visions in his mind while lying on his bed . Then he wrote⟡ down what he had seen in the dream . He wrote⟡ down the most important events :
A shekara ta farko ta Belshazza sarkin Babila , Daniyel ya yi mafarki da wahayoyi⟡ a ransa da ya ke kwance bisa gadonsa . Sai ya rubuta abin da ya gani a mafarkin . Ya rubuta al'amura mafi muhimmanci :

DAN 7:2     Alignment score: 0.454 → 0.468
Daniel explained , " In my vision at night I saw that the four winds of heaven were stirring up the great sea .
Daniyel ya bayyana cewa , " A cikin wahayina⟡ na dare sai na ga iskokin sama huɗu suna motsa babban teku .
DAN 7:3     Alignment score: 0.276 → 0.337
Four large animals , each one different from the other , came up out of the sea .
Manyan dabbobi huɗu , kowanne ya sha daban da ɗayan , suka⟡ fito daga cikin tekun .
DAN 7:4     Alignment score: 0.349 → 0.349
The first was like a lion but had eagle 's wings . As I was looking , its wings were torn off and it was lifted from the ground and made to stand on two feet , like a man . The mind of a man was given to it .
Ɗayan ya yi kama⟡ da zaki amma yana da fukafukai kamar gaggafa . lokacin da nake kallo , sai aka yage fukafukansa⟡ aka kuma ɗaga shi sama⟡ aka sa ya tsaya bisa ƙafafu biyu , kamar mutum .
DAN 7:5     Alignment score: 0.308
Then there was a second animal , like a bear , and it was bending over ; it had three ribs between its teeth in its mouth . It was told , ' Get up and devour many people . '
Daga nan akwai dabba ta biyu , kamar damisa , a sunkuye kuma ; tana da haƙarƙari uku a tsakiyar haƙoranta a cikin bakinta . Aka ce mata , ' Tashi ki lanƙwame mutane da yawa . '
DAN 7:6     Alignment score: 0.364
After this I looked again . There was another animal , one that looked like a leopard . On its back it had four wings like bird wings , and it had four heads . It was given authority to rule .
Bayan wannan na sake dubawa . Akwai wata dabbar⟡ kuma , kamanninta kamar damisa . Bisa bayanta tana da fukafukai huɗu kamar fukafukan tsuntsu , tana kuma da kawuna huɗu . Aka ba ta ikon yin mulki .
DAN 7:7     Alignment score: 0.281 → 0.292
After this I saw in the visions of the night a fourth animal , terrifying , frightening , and very strong . It had large iron teeth ; it devoured , broke in pieces , and trampled underfoot what was left . It was different from the other animals , and it had ten horns .
Bayan wannan kuma na gani a wahayina⟡ na dare dabba ta huɗu , mai ban razana , da ban tsoro , kuma mai ƙarfi ƙwarai . Tana da babban haƙorin ƙarfe ; tana haɗiyewa , tana karyawa rugu - rugu , tana kuma tattake abin da ya rage da ƙafafunta . Ta bambanta da sauran dabbobin , kuma tana da ƙahonni⟡ goma .
DAN 7:8     Alignment score: 0.285 → 0.3
While I was considering the horns , I looked and saw another horn grow up among them , a little horn . Three of the first horns were wrenched out by the roots . I saw in this horn eyes like the eyes of a man and a mouth that was boasting about great things .
Yayin da nake yin la'akari da ƙahonnin⟡ , dana duba sai naga wani ƙaho ya fito daga cikinsu , ƙaramin ƙaho . Uku daga cikin ƙahonnin⟡ aka daga jijiyoyinsu . A wannan ƙaho na ga idanu kamar idanun mutum da kuma bakin⟡ da ke fahariya game da manyan abubuwa .
DAN 7:9     Alignment score: 0.294 → 0.335
As I looked , thrones were set in place , and the Ancient of Days took⟡ his seat . His clothing was as white as snow , and the hair of his head was like pure wool . His throne was flames of fire , and its wheels were burning fire .
Da na duba , sai na ga an shirya kursiyoyi⟡ a waje ɗaya , sai Mai dogon zamani ya zauna⟡ . Suturarsa fari fat kamar ƙanƙara , gashin kansa kuwa kamar farin ulu . Kursiyinsa harsunan wuta ne , gargarensu kuwa suna ci da wuta .
DAN 7:10     Alignment score: 0.366 → 0.37
A river of fire flowed out from before him ; millions served him , and one hundred million were standing before him . The court was in session , and the books were opened .
Ƙoramar⟡ wuta na fitowa daga gabansa ; miliyoyi na bauta masa , miliyan ɗari kuma na tsaye a gabansa . Ana zaman kotu , aka kuma buɗe litattafai .
DAN 7:11     Alignment score: 0.245 → 0.265
I continued to look because of the boastful words spoken by the horn . I watched while the animal was killed , and its body was destroyed , and it was given over to be burned up .
Na ci gaba da dubawa saboda maganganun fankama da ƙahon ke furtawa . Ina kallo lokacin da aka kashe dabbar⟡ , aka lalatar da jikinta , aka kuma miƙa ta domin a ƙone⟡ ta .
DAN 7:12     Alignment score: 0.279 → 0.29
As for the rest of the four animals , their authority to rule was taken away , but their lives were prolonged for a period of time .
Sauran dabbobin huɗu kuwa , ikonsu⟡ na yin mulki aka ɗauke shi , amma aka ƙarawa⟡ rayukansu tsawon kwanaki na wani lokaci .
DAN 7:13     Alignment score: 0.266 → 0.274
In my visions that night , I saw one coming with the clouds of heaven like a son of man ; he came to the Ancient of Days and was presented before him .
A cikin wahayoyina⟡ na daren nan , sai na ga wani na zuwa da gizagizan sama kamar ɗan mutum ; ya zo wurin Mai dogon zamani ya gabatar da kansa a gabansa .
DAN 7:14     Alignment score: 0.279 → 0.277
Authority to rule and glory and royal power were given to him so that all the peoples , nations , and languages should serve him . His authority to rule is an everlasting authority that will not pass away , and his kingdom is one that will never be destroyed .
Ikon yin mulki da ɗaukaka da ikon sarauta aka bayar a gare shi yadda dukkan mutane , da al'ummai , da harsuna zasu bauta masa . Ikonsa na mulki madawwamin iko ne da ba zai shuɗe ba , masarautarsa kuwa ba za a taɓa iya rusawa ba .
DAN 7:15     Alignment score: 0.342
As for me , Daniel , my spirit was grieved inside of me , and the visions I saw in my mind troubled me .
Ni kuwa , Daniyel , ruhuna⟡ ya damu a cikina⟡ , wahayoyin da na gani kuwa a cikin raina suka⟡ dame⟡ ni .
DAN 7:16     Alignment score: 0.414
I approached one of them standing there and asked him to show me the meaning of these things .
Sai na kusanci ɗaya daga cikin waɗanda ke tsaye a wurin na kuma tambaye shi ya nuna mani ma'anar waɗannan abubuwa .
DAN 7:17     Alignment score: 0.366
' These large animals , four in number , are four kings that will arise from the earth .
Waɗannan manyan dabbobin , guda huɗu , sarakuna huɗu ne da zasu taso a duniya .
DAN 7:18     Alignment score: 0.415
But the holy people of the Most High will receive the kingdom , and they will possess it forever and ever . '
Amma tsarkakan mutanen Mafi Girma zasu karɓi masarautar , zasu kuma mallake⟡ ta har abada abadin . '
DAN 7:19     Alignment score: 0.292 → 0.311
Then I wanted to know more about the fourth animal — it was so different from the others and very horrifying with its iron teeth and bronze claws ; it devoured , broke into pieces , and trampled on what was left with its feet .
Sai kuma na so in ƙara sani game da dabbar⟡ nan ta huɗu - ta bambanta sosai da sauran kuma tana da ban razana⟡ da haƙoranta na ƙarfe da kofatun⟡ tagulla ; tana cinyewa , tana karyawa rugu - rugu , ta kuma tattake abin da ya rage da ƙafafunta .
DAN 7:20     Alignment score: 0.307 → 0.311
I wanted to know about the ten horns on its head , and about the other horn that grew⟡ up , and before which the three horns fell⟡ down . I wanted to know about the horn that had eyes and about the mouth that boasted about great things and that seemed greater than its companions .
Na so in sami⟡ sani game da ƙahonnin⟡ goma da ke a kanta , game kuma da ƙahon ɗaya da ya tsiro , wanda kuma a gabansa ƙahonni⟡ uku suka⟡ faɗi . Na so in sami⟡ sani game da ƙahon da ke da idanu da kuma game da bakin⟡ da ke fahariyar manyan abubuwa wanda kuma ya ke ganin kamar ya fi abokan tarayyarsa⟡ girma .
DAN 7:21     Alignment score: 0.244 → 0.25
As I looked , this horn waged war against the holy people and was defeating them
Lokacin da nake kallo , sai wannan ƙaho ya yaƙi tsarkakan mutane yana kuma kayar da su
DAN 7:22     Alignment score: 0.22 → 0.23
until the Ancient of Days came , and justice was given to the holy people of the Most High . Then the time came when the holy people received the kingdom .
har sai da Mai dogon zamani ya zo , an kuma bayar da hukunci ga tsarkakan mutane na Mafi Girma . Daga nan lokaci ya zo inda tsarkakan mutanen suka karɓi sarautar .
DAN 7:23     Alignment score: 0.338 → 0.363
This is what that person said , ' As for the fourth animal , it will be a fourth kingdom on earth that will be different from all the other kingdoms . It will devour the whole earth , and it will trample it down and break it into pieces .
Wannan ne abin da mutumin nan ya faɗa , ' Dabbar⟡ nan ta huɗu kuwa , zata kasance masarauta ta huɗu a duniya wadda zata sha bamban da dukkan sauran masarautun . Za ta cinye dukkan⟡ duniya , ta tattake ta ta kuma karya ta rugu - rugu .
DAN 7:24     Alignment score: 0.354
As for the ten horns , out of this kingdom ten kings will arise , and another will arise after them . He will be different from the previous ones , and he will conquer the three kings .
Ƙahonnin⟡ goma kuwa , daga cikin wannan masarauta sarakuna goma ne za su taso , wani kuma zai taso bayan su . Zai sha bamban da waɗanda suka⟡ wuce , zai kuma yi nasara da sarakunan uku .
DAN 7:25     Alignment score: 0.358 → 0.382
He will speak⟡ words against the Most High and will oppress the holy people of the Most High God . He will try to change the festivals and the law . These things will be given into his hand for one year , two years , and half a year .
Zai furta maganganun tsayayya da Mafi Girma zai kuma tsananta wa tsarkaka⟡ mutanen Allah Mafi Girma . Zai yi ƙoƙarin canza shagulgula da kuma shari'a . Za a bayar da waɗannan abubuwa cikin hannunsa har shekara ɗaya , shekaru biyu , da kuma rabin shekaru .
DAN 7:26     Alignment score: 0.289
But the court will be in session , and they will take his royal power away to be consumed and destroyed at the end .
Amma zaman kotu zai ci gaba , za a kuma ɗauke ikon sarautarsa domin a gama da shi a kuma lalatar da shi a ƙarshe .
DAN 7:27     Alignment score: 0.344
The kingdom and the dominion , and the greatness of the kingdoms under the whole heaven , will be given to the people who belong to the holy people of the Most High . His kingdom is an everlasting kingdom , and all other kingdoms will serve and obey him . '
Masarautar da mulkin , da kuma girman masarautun da ke ƙarƙashin dukkan⟡ sama , za a bayar ga mutane waɗanda ke tsarkakan mutanen Mafi Girma . Masarautarsa madawwamiyar masarauta ce , dukkan sauran masarautu⟡ kuma za su bauta masa su kuma yi masa biyayya . '
DAN 7:28     Alignment score: 0.39
Here is the end of the matter . As for me , Daniel , my thoughts greatly alarmed me and my face changed in appearance . But I kept these things to myself . "
Ga ƙarshen al'amarin . Ni kuwa , Daniyel , tunane⟡ - tunanena⟡ sun motsa ni sosai fuskata kuwa ta canza kamanni . Amma na ajiye waɗannan abubuwa a gare ni . "
DAN 7     Average alignment score: 0.336 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12