Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 8:1     Alignment score: 0.559 → 0.559
In the third year of the reign of King Belshazzar , I , Daniel , had a vision appear to me ( after the one that appeared to me at first ) .
A cikin shekara ta uku ta mulkin Sarki Belshazza , Ni , Daniyel , wahayi ya bayyana a gare ni ( baya ga wanda ya bayyana a gare ni da farko ) .

DAN 8:2     Alignment score: 0.31 → 0.394
I saw in the vision , as I was looking , that I was in the fortress of Susa in the province of Elam . I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal .
A cikin wahayin na gani , yayin da nake dubawa , cewa ina cikin fãdar Susa a gundumar Ilam⟡ . Na gani a wahayi cewa ina bakin Rafin Ulai Kanal .
DAN 8:3     Alignment score: 0.254 → 0.285
I looked up and saw before me a ram with two horns , standing beside the canal . One horn was longer than the other , but the longer one grew⟡ more slowly than the shorter and was passed up in length by it .
Na duba sama sai na ga rago a gabana⟡ mai ƙahonni⟡ biyu , yana tsaye bakin rafin . Ƙaho ɗaya ya fi ɗaya tsawo , amma wanda ya fi tsawon girmansa a hankali ne fiye da gajeren har ya zo ya zarce shi a tsawo .
DAN 8:4     Alignment score: 0.325
I saw the ram charging west , then north , and then south ; no other animal could stand before him . None of them was able to rescue anyone out of his hand . He did whatever he wanted , and he became⟡ great .
Sai na ga ragon na bankawa yamma , daga nan arewa , daga nan kuma kudu ; babu wata dabbar⟡ da ke iya tsayawa a gabansa . Babu waninsu da ke iya kuɓuto da wani daga hannunsa . Yana yin abin da ya ga dama , ya kuma zama babba⟡ .
DAN 8:5     Alignment score: 0.352
As I was thinking about this , I saw a male goat come⟡ from the west , who went across⟡ the surface of the whole earth , running fast , not seeming to touch the ground . The goat had a large horn between his eyes .
Yayin da nake tunani game da wannan , sai na ga bunsuru ya fito daga yamma , wanda ya tafi cikin sararin dukkan⟡ duniya , yana gudu da sauri , ya yi kamar baya taɓa ƙasa . Bunsurun yana da babban ƙaho a tsakanin idanunsa .
DAN 8:6     Alignment score: 0.278
He came to the ram who had two horns — I had seen the ram standing on the bank of the canal — and the goat ran toward the ram in a powerful rage .
Ya zo wurin ragon mai ƙahonni⟡ biyu - naga ragon yana tsayawa a bakin⟡ rafin - bunsurun kuwa ya ruga wurin ragon cikin matsanancin fushi .
DAN 8:7     Alignment score: 0.309 → 0.311
I saw the goat come close to the ram . He was very angry⟡ at the ram , and he hit the ram and broke⟡ off its two horns . The ram was powerless to stand before him . The goat knocked him down to the ground and trampled on him . There was no one who could rescue the ram from his power .
Na ga bunsurun ya zo kusa da ragon . Yana cikin fushi sosai da ragon , sai kuma ya tunkuyi ragon ya ɓalle masa ƙahonnin⟡ biyu . Ragon kuwa bai da ƙarfin⟡ tsayawa a gabansa . Bunsurun ya fyaɗa shi ƙasa ya take shi . Babu wani da ke iya kuɓuto da ragon daga ikonsa .
DAN 8:8     Alignment score: 0.348
Then the goat became⟡ very large . But when he became⟡ strong , the large horn was broken , and in its place four other large horns grew⟡ up that pointed toward the four winds of the heavens .
Sai bunsurun ya zama mai girma sosai . Amma da ya zama mai ƙarfi , sai babban ƙahon ya ɓalle , a gurbinsa kuwa ƙahonni⟡ manya huɗu suka⟡ fito suka⟡ fuskanci kusurwoyin iskoki huɗu na sammai .
DAN 8:9     Alignment score: 0.378 → 0.38
Out of one of them grew⟡ another horn , little at first , but which became⟡ very large in the south , in the east , and in the land of beauty .
Daga kan ɗaya daga cikin su wani ƙahon ya tsiro , da farko dai ƙarami ne , amma ya zama babba⟡ sosai a kudu , a gabas , a kuma ƙasa⟡ mai kyau .
DAN 8:10     Alignment score: 0.297 → 0.297
It became so large as to engage in war with the army of heaven . Some of that army and some of the stars were thrown down to the earth , and it trampled on them .
Ya yi girma sosai har ya shiga⟡ yaƙi da mayaƙan sama . Waɗansu daga cikin mayaƙan da waɗansu daga cikin taurarin aka watso su ƙasa cikin duniya , ya kuma tattake su .
DAN 8:11     Alignment score: 0.275 → 0.275
It made itself to be as great as the commander of the army . It took⟡ away from him the regular burnt offering , and the place of his sanctuary was polluted .
Ya maida kansa ya zama da girma kamar shugaban mayaƙan . Ya ɗauke baiko na ƙonawa da aka saba yi , wurin haikalinsa kuma aka gurɓata shi .
DAN 8:12     Alignment score: 0.374 → 0.377
Because of rebellion , the army will be given over to the goat 's horn , and the burnt offering will be stopped . The horn will throw⟡ truth down to the ground , and it will succeed in what it does .
Saboda tawaye za a miƙa mayaƙan ga ƙahon bunsurun , kuma za a tsai da baikon ƙonawa . Ƙahon zai watsar da gaskiya ƙasa , zai kuma yi nasara cikin dukkan⟡ abin da ya yi .
DAN 8:13     Alignment score: 0.347 → 0.347
Then I heard a holy one speaking and another holy one answering him , " How long will these things last , this vision about the burnt offering , the sin that brings destruction , the handing over of the sanctuary , and heaven 's army being trampled on ? "
Sai na ji wani mai tsarki na magana wani kuma mai tsarkin na amsa masa , " Har yaushe waɗannan abubuwa za su kasance , wannan wahayin game da baikon ƙonawa , zunubin da ya kawo rusarwa , miƙawar haikalin , da kuma tattakawar mayaƙan sama ? "
DAN 8:14     Alignment score: 0.298 → 0.38
He said to me , " It will last for 2,300 evenings and mornings . After that the sanctuary will be put right . "
Ya ce mani , " Za su kasance har yamma - yamma da safiya⟡ - safiya 2,300 . Bayan wannan za a maido⟡ da haikalin dai - dai . "
DAN 8:15     Alignment score: 0.394
When I , Daniel , had seen the vision , I tried to understand it . Then there stood before me one who looked like a man .
Lokacin da ni , Daniyel , na ga wahayin , na yi ƙoƙari in fahimce⟡ shi . Sai ga wani ya tsaya a gabana⟡ mai kamannin mutum .
DAN 8:16     Alignment score: 0.436
I heard a man 's voice calling between the banks of the Ulai Canal . He said , " Gabriel , help this man understand the vision . "
Sai na ji muryar⟡ mutum na kira daga tsakiyar bakin⟡ Rafin Ulai . Ya ce , " Jibra'il⟡ , ka taimaki⟡ mutumin nan ya fahimci wahayin . "
DAN 8:17     Alignment score: 0.401 → 0.42
So he came near where I stood . When he came , I was frightened and prostrated myself on the ground . He said to me , " Understand , son of man , that the vision is for the time of the end . "
Sai ya zo kusa da inda na tsaya . Da ya zo , sai na tsorata na rusuna ƙasa . Ya ce mani , " Ka fahimta , ɗan mutum , wahayin domin lokacin ƙarshe ne . "
DAN 8:18     Alignment score: 0.274
When he spoke to me , I fell⟡ into a deep sleep with my face to the ground . Then he touched me and made me stand up .
Da ya yi mani magana , sai na faɗa cikin barci mai nauyi da fuskata a ƙasa . Daga nan ya taɓa ni ya sa na miƙe a tsaye⟡ .
DAN 8:19     Alignment score: 0.381 → 0.382
He said , " See , I will show you what will happen later in the time of wrath , because the vision concerns the appointed time for the end .
Ya ce , " Duba , zan nuna maka abin da zai faru daga bisani a lokacin hasala , saboda wahayin ya shafi zaɓaɓɓen lokacin ƙarshe .
DAN 8:20     Alignment score: 0.353
As for the ram you saw , the one that had two horns — they are the kings of Media and Persia .
Game da ragon da ka gani , wanda ke da ƙahonni⟡ biyu - sune⟡ sarakunan Mediya⟡ da Fashiya⟡ .
DAN 8:21     Alignment score: 0.498
The male goat is the king of Greece . The large horn between his eyes is the first king .
Bunsurun shi ne sarkin Girka . Babban ƙahon tsakanin idanunsa shi ne sarkin farko .
DAN 8:22     Alignment score: 0.329 → 0.331
As for the horn that was broken , in the place of which four others arose⟡ — four kingdoms will arise from his nation , but not with his great power .
Game da ƙahon da ya ɓalle kuwa , wanda a gurabunsa huɗu kuma suka⟡ taso - masarautai⟡ huɗu ne za su taso daga al'ummarsa , amma bada babban ikonsa ba .
DAN 8:23     Alignment score: 0.217 → 0.229
At the latter time of those⟡ kingdoms , when the transgressors shall have reached their limit , a grim - faced king , one who is very intelligent , will arise .
A ƙarshen lokacin waɗannan masarautai⟡ , lokacin da masu kurakurai suka⟡ ƙure iyakarsu⟡ , wani sarki marar sakin⟡ fuska , mai basira sosai , zai taso .
DAN 8:24     Alignment score: 0.328 → 0.329
His power will be great — but not by his own power . He will be amazing in what he destroys ; he will act and succeed . He will destroy powerful people , people among the holy ones .
Ikonsa zai zama babba⟡ - amma ba da ikonsa ba . Zai zama da ban mamaki cikin abin da ya ke rusarwa ; zai aikata ya kuma yi nasara . Zai lalatar da manyan mutane , mutane daga cikin tsarkakan .
DAN 8:25     Alignment score: 0.279
By his craftiness he will make deceit prosper under his hand . He will become great in his own mind . He will unexpectedly destroy many people . He will even rise⟡ up against the King of kings , and he will be broken , but not by any human hand .
Da dabararsa zai sa yaudara ta yi nasara a hannunsa . Zai zama babba⟡ a cikin tunaninsa . Kamar yadda aka zata zai lalatar da mutane da yawa . Zai kuma yi tsayayya da Sarkin sarakuna , za a kuma karya shi , amma ba da hannun mutum ba .
DAN 8:26     Alignment score: 0.38 → 0.391
The vision about the evenings and mornings that has been told is true . But seal up the vision , for it refers to many days in the future . "
Wahayi game da yammaci da safiya da aka faɗa gaskiya ne . Amma ka rufe wahayin , gama yana magana ne akan kwanaki masu yawa nan gaba . "
DAN 8:27     Alignment score: 0.34
Then I , Daniel , was overcome and lay weak for several days . Then I got up , and went about the king 's business . But I was appalled by the vision , and there was no one who understood it .
Daga nan ni , Daniyel , aka sha ƙarfina⟡ na kwanta da kasala har kwanaki da yawa . Daga nan na tashi , na kuma ci gaba da hidimomin sarki . Amma na razana⟡ game da wahayin , babu kuma wani wanda ya fahimce⟡ shi .
DAN 8     Average alignment score: 0.349 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12