Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 6:1     Alignment score: 0.479 → 0.489
and Darius the Mede received the kingdom when he was about sixty - two years old .
Dariyos Bamediye ya karɓi mulkin ya na da shekaru sittin da biyu .

DAN 6:2     Alignment score: 0.364 → 0.372
It pleased Darius to appoint over the kingdom 120 provincial governors who would rule over all the kingdom .
Ya gamshi Dariyos ya naɗa dagatai 120 a masarautar domin su yi mulkin dukkan masarautar .
DAN 6:3     Alignment score: 0.352 → 0.351
Over them there were three chief administrators , and Daniel was one of them . These chief administrators were appointed so that they might supervise the provincial governors , so that the king should suffer no loss .
Sama⟡ da su kuma ya naɗa manyan hakimai uku , Daniyel kuma na ɗaya daga cikin su . Waɗannan manyan hakimai an zaɓe⟡ su ne domin su riƙa duba ayyukan dagatan , domin kada sarki ya yi asara .
DAN 6:4     Alignment score: 0.36
Daniel was distinguished above the other chief administrators and the provincial governors because he had an extraordinary spirit . The king was planning to put him over the whole kingdom .
Daniyel ya yi fice daga cikin manyan hakiman da kuma dagatan saboda yana da nagartaccen ruhu . Sarki yana shirin ya sanya shi bisa dukkan⟡ masarautar .
DAN 6:5     Alignment score: 0.32 → 0.321
Then the other chief administrators and the provincial governors looked for mistakes in the work Daniel did for the kingdom , but they could find⟡ no corruption or failure in his duty because he was faithful . No mistakes or negligence was found in him .
Sai manyan hakiman da dagatan suka⟡ duba domin su sami⟡ kuskure a cikin aikin da Daniyel ya ke yiwa masarautar , amma ba su sami wata rashawa ko kasawa ba saboda shi mai aminci ne . Ba a sami wani kuskure ko watsi da aiki⟡ a cikinsa ba .
DAN 6:6     Alignment score: 0.268
Then these men said , " We can not find⟡ any reason to complain against this Daniel unless we find⟡ something against him regarding the law of his God . "
Sai waɗannan mutane suka ce , " Bamu sami wani dalilin da zamu yi ƙarar wannan Daniyel ɗin ba sai dai ko mu sami wa ni abin tsayayya da shi game da shari'ar Allahnsa . "
DAN 6:7     Alignment score: 0.433
Then these administrators and governors brought a plan before the king . They said to him , " King Darius , may you live forever !
Daga nan waɗannan hakimai da Dagatai suka⟡ kawo wani shiri⟡ a gaban sarki . Suka ce da shi , " Sarki Dariyos , ranka⟡ ya daɗe !
DAN 6:8     Alignment score: 0.317 → 0.322
All the chief administrators of the kingdom , the regional governors , and the provincial governors , the advisors , and the governors have consulted together and decided that you , the king , should issue a decree and should enforce it , so that whoever makes a petition to any god or man for thirty days , except to you , king , that person must be thrown into the den of lions .
Dukkan manyan hakiman masarautar , da dagatan gudumomi , da dagatan lardi , da mashawarta , da gwamnoni sun yi shawara a tsakaninsu sun ɗauki⟡ mataki cewa kai , sarki , ka fito da doka⟡ kuma ka tilastata , yadda duk wanda ya yi wani roƙo ga wa ni allah ko mutum cikin kwana talatin , sai dai gare ka kaɗai , sarki , wannan mutum tilas a jefa shi cikin ramin zakuna .
DAN 6:9     Alignment score: 0.317 → 0.337
Now , King , issue a decree and sign the document so that it may not be changed , as directed by the laws of the Medes and Persians , so it can not be repealed . "
Yanzu dai , sarki , ka fito da doka⟡ ka kuma sanya⟡ hannu⟡ a takardar yadda ba za a iya canza ta ba , kamar yadda aka umarta bisa ga shari'un Medeyawa da Fashiyawa⟡ , domin baza⟡ a iya sauya ta ba . "
DAN 6:10     Alignment score: 0.44
So king Darius signed the document making the decree into a law .
Sai sarki Dariyos ya sa hannu a takardar ya maida dokar ta zama shari'a .
DAN 6:11     Alignment score: 0.399 → 0.411
When Daniel learned that the document had been signed into law , he went into his house ( now his windows were open in his upper room toward Jerusalem ) , and he got down on his knees , as he did three times a day , and prayed and gave⟡ thanks before his God , as he had done before .
Da Daniyel ya fahimci cewa an sanya⟡ hannu a takardar ta zama shari'a , sai ya tafi cikin gidansa ( tagoginsa dai a buɗe suke a ɗakinsa na saman bene suna fuskantar Yerusalem ) , sai ya durƙusa bisa gwiwoyinsa , yadda ya saba sau uku a rana , ya yi addu'a ya kuma bada godiya a gaban Allahnsa , yadda ya ke yi a dã .
DAN 6:12     Alignment score: 0.389
Then these men who had formed the plot together saw Daniel make requests and seek help from God .
Daga nan waɗannan mutane waɗanda suka shirya⟡ makircin tare⟡ suka⟡ ga Daniyel yana yin roƙe - roƙe da neman taimako wurin Allah .
DAN 6:13     Alignment score: 0.32 → 0.339
Then they approached the king and spoke with him about his decree : " Did you not make a decree that everyone who makes a petition to any god or human being during the next thirty days , except to you , king , must be throw into the den of lions ? " The king answered , " The matter is settled , as directed by the law of the Medes and Persians ; it can not be repealed . "
Sai suka zo wurin sarki suka⟡ yi masa magana game da dokarsa : Ashe ba ka kafa doka⟡ ba cewa duk wanda ya yi roƙo ga wani allah ko mutum a cikin kwanaki talatin , in ba gare ka kaɗai ba , ya sarki , tilas a jefa shi cikin ramin zakuna ? " Sarkin ya amsa , " Al'amarin zaunannne ne , kamar yadda aka umarta bisa ga shari'ar Medeyawa da Fashiyawa⟡ ; baza⟡ a iya sokewa ba . "
DAN 6:14     Alignment score: 0.443 → 0.443
Then they replied to the king , " That person Daniel , who is one of the people of the exile from Judah , pays no attention to you , king , or to the decree that you have signed . He prays to his God three times a day . "
Sai suka amsa wa sarki , " Wannan Daniyel ɗin , wanda ke ɗaya daga cikin ' yan bauta da daga Yahuda , bai kula da kai ba , sarki , ko dokar da ka sa hannu . Yana addu'a ga Allahnsa sau uku a rana . "
DAN 6:15     Alignment score: 0.319 → 0.326
When the king heard this , he was terribly distressed , and he applied his mind to rescue Daniel from this ruling . He labored until sunset to try to save Daniel .
Da sarkin ya ji haka , sai hankalinsa ya tashi⟡ sosai , sai ya ƙudura a ransa⟡ ya ceci⟡ Daniyel daga wannan hukunci⟡ . Ya yi ƙoƙari har zuwa faɗuwar rana ya ga ya ceci⟡ Daniyel .
DAN 6:16     Alignment score: 0.386 → 0.399
Then these men who had formed the plot gathered together with the king and said to him , " Know , king , that it is a law of the Medes and Persians , that no decree or statute that the king issues can be changed . "
Sai waɗannan mutane waɗanda suka shirya⟡ makircin suka⟡ tattaru⟡ tare da sarki suka⟡ ce masa , " Ka sani , sarki , cewa shari'a ce ta Medeyawa da Fashiyawa⟡ , cewa babu wata doka ko umarni da sarki ya fito da shi da za a iya canzawa . "
DAN 6:17     Alignment score: 0.409 → 0.409
Then the king gave⟡ an order , and they brought in Daniel , and they threw⟡ him into the lions ' den . The king said to Daniel , " May your God , whom you serve continually , rescue you . "
Daga nan sarkin ya bada umarni , sai aka kawo Daniyel , aka kuma jefa shi cikin ramin zakunan . Sarkin ya cewa Daniyel , " Bari Allahnka , wanda ka ke bautawa babu fasawa , ya kuɓutar da kai . "
DAN 6:18     Alignment score: 0.297 → 0.3
A stone was brought over the entrance to the den , and the king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles so that nothing might be changed concerning Daniel .
Aka kawo dutse aka rufe ramin , sai sarkin ya hatimce shi da zobensa na sanya⟡ hannu⟡ da kuma zobunan sanya⟡ hannun⟡ ' yan , majalisarsa yadda babu wani abin da za a canza game da Daniyel .
DAN 6:19     Alignment score: 0.324 → 0.325
Then the king went to his palace and he went through the night fasting . No entertainment was brought before him , and sleep fled from him .
Daga nan sarki ya koma fãdarsa ya yi azumi tsawon dare . Babu wani abin annashuwa da aka kawo a gabansa , barci kuma ya guje daga gare shi .
DAN 6:20     Alignment score: 0.416 → 0.415
Then at daybreak the king got up and he quickly went to the lions ' den .
Da gari ya waye sarkin ya tashi da sauri ya tafi ramin zakunan .
DAN 6:21     Alignment score: 0.422 → 0.432
As he came⟡ near to the den , he called out to Daniel in a sad voice , saying to Daniel , " Daniel , servant of the living God , has your God , whom you serve continually , been able to save you from the lions ? "
Da ya matso kusa da ramin , ya yi kira ga Daniyel da muryar⟡ baƙinciki , " Daniyel , bawan Allah mai rai , ko Allahnka , wanda ka ke bautawa babu fasawa , ya iya cetonka daga zakunan ? "
DAN 6:22     Alignment score: 0.527
Then said Daniel to the king , " King , live forever !
Daga nan Daniyel ya ce da sarki , " Ran sarki , ya daɗe !
DAN 6:23     Alignment score: 0.298 → 0.313
My God has sent his messenger and has shut the lions ' mouths , and they have not hurt me . For I was found blameless before him and also before you , king , and I have done you no harm . "
Allahna ya aiko⟡ da manzonsa ya rufe bakunan zakunan , ba su kuma cutar da ni ba . Gama an same⟡ ni marar laifi a gabansa da kuma gabanka , sarki , ban kuma cutar da kai ba . "
DAN 6:24     Alignment score: 0.343
Then the king was very happy . He gave⟡ an order that they should take⟡ Daniel up out of the den . So Daniel was lifted up out of the den . No harm was found on him , because he had trusted in his God .
Daga nan sarki ya yi murna ƙwarai . Ya bada umarni a fito da Daniyel daga ramin . Sai aka ciro Daniyel daga ramin . Babu wani abin cutarwa da ya same⟡ shi , saboda ya dogara ga Allahnsa .
DAN 6:25     Alignment score: 0.307 → 0.318
The king gave⟡ an order , and they brought those⟡ men who had accused Daniel and threw⟡ them into the den of lions — they , their children , and their wives . Before they reached the floor , the lions overpowered them and broke all their bones to pieces .
Sarkin ya bada umarni , sai aka kawo mutanen nan da suka zargi⟡ Daniyel aka kuma jefa su cikin ramin zakunan - dukka⟡ , da ' ya'yansu , da kuma matansu⟡ . Kafin su kai ƙasa⟡ , zakunan suka⟡ sha ƙarfinsu⟡ suka⟡ kakkarya ƙasusuwansu⟡ suka⟡ yi ragargaza su .
DAN 6:26     Alignment score: 0.53
Then King Darius wrote⟡ to all the peoples , nations , and languages that live in all the earth : " May peace increase for you .
Sai Sarki Dariyos ya rubuta zuwa ga dukkan mutane , da al'ummai da kuma harsuna da ke zaune⟡ a cikin dukkan duniya : " Bari salama ta ƙaru⟡ gare ku .
DAN 6:27     Alignment score: 0.311 → 0.315
I hereby make a decree that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel , for he is the living God and lives forever , and his kingdom shall not be destroyed ; his dominion shall be to the end .
Yanzu na kafa doka⟡ a dukkan mulkin masarautata mutane su yi rawar jiki su kuma ji tsoro a gaban Allahn Daniyel , gama shi ne Allah mai rai kuma ya dawwama har abada , sarautarsa kuwa ba za a rushe ba ; mulkinsa kuwa za ya kasance har ƙarshe .
DAN 6:28     Alignment score: 0.413 → 0.413
He makes us safe and rescues us , and he does signs and wonders in heaven and in earth ; he has kept Daniel safe from the strength of the lions . "
Yana kiyaye mu yana kuɓutar da mu , yana yin alamu da al'ajibai a sama da kuma duniya ; Ya kiyaye Daniyel daga ƙarfin zakuna . "
DAN 6:29     Alignment score: 0.395
So Daniel prospered during the reign of Darius and during the reign of Cyrus the Persian .
Daniyel kuwa ya wadata a zamanin mulkin Dariyos da mulkin Sairus bafashiye .
DAN 6     Average alignment score: 0.368 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12