Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:05
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 4:1     Alignment score: 0.347 → 0.347
After these things I looked , and I saw an open door in heaven . The first voice that I had heard was speaking to me like a trumpet , saying , " Come⟡ up here , and I will show you what must happen after these things . "
Bayan wadannan abubuwa na duba , sai ga budaddiyar kofa a sama . Muryar⟡ fari⟡ da na ji kamar kakaki , na cewa hauro in nuna maka abubuwan da dole za su faru bayan wadannan al'amura . "

REV 4:2     Alignment score: 0.346
At once I was in the Spirit , and I saw there was a throne placed in heaven , with someone sitting on it .
Nan da nan ina cikin Ruhu , sai na ga wani kursiyin da aka ajiye shi a sama , da wani zaune bisansa .
REV 4:3     Alignment score: 0.343
The one who was sitting on it looked like jasper and carnelian . There was a rainbow around the throne . The rainbow looked like an emerald .
Shi da ke zaune a kan tana da kamanin⟡ yasfa da yakutu . Akwai Bakangizo kewaye da kursiyin kamanin⟡ bakangizon⟡ kuwa zumurudu .
REV 4:4     Alignment score: 0.451 → 0.444
Around the throne were twenty - four thrones , and seated on the thrones were twenty - four elders , dressed with white garments , with golden crowns on their heads .
A kewaye da kursiyin kuwa akwai kursiyoyi⟡ ashirin da hudu , masu zama bisa kursiyoyin nan kuwa dattawa ne ashirin da hudu , sanye da fararen tufafi , da kambunan zinariya bisa kawunansu .
REV 4:5     Alignment score: 0.466
From the throne came⟡ flashes of lightning , rumblings , and crashes of thunder . Seven lamps were burning in front of the throne , lamps that were the seven spirits of God .
Daga kursiyin walkiya na ta fitowa , cida , da karar aradu . Fitilu bakwai na ci a gaban kursiyin , fitilun sune⟡ ruhohin Allah guda bakwai .
REV 4:6     Alignment score: 0.409
Before the throne was a sea of glass , like crystal . In the middle of the throne and around the throne were four living creatures , full of eyes , front and back .
Gaban kursiyin akwai tekun gilashi , mai haske kamar karau . A tsakiyar kursiyin da kewayen kursiyin akwai rayayyun hallitu guda hudu cike⟡ da idanu gaba da baya .
REV 4:7     Alignment score: 0.304
The first living creature was like a lion , the second living creature was like a calf , the third living creature had a face like a man , and the fourth living creature was like a flying eagle .
Rayayyen hallitta⟡ na farko na da kamanin⟡ zaki , rayayyen⟡ hallitta⟡ na biyun kamanin⟡ dan maraki ne , rayayyen hailitta⟡ na uku fuskar⟡ sa kamar dan adam , kuma rayayyen⟡ hallitta⟡ ta hudu na da kamanin⟡ gaggafa mai tashi⟡ .
REV 4:8     Alignment score: 0.392 → 0.435
The four living creatures each had six wings , full of eyes on top and underneath . Night and day they do not stop saying , " Holy , holy , holy is the Lord God Almighty who was , and who is , and who is to come . "
Dukan⟡ rayayyun hallittan⟡ nan hudu na da fukafukai shida shida , cike⟡ da idanu a bisa da karkashin fukafukan . Dare da rana ba sa daina⟡ cewa , Mai Tsarki , Mai Tsarki , Mai Tsarki ne Ubangiji Allah , mai iko duka⟡ , shine da shine yanzu shine mai zuwa . "
REV 4:9     Alignment score: 0.414
Whenever the living creatures give⟡ glory , honor , and thanks to the one who sits on the throne , the one who lives forever and ever ,
A dukan⟡ lokacin da rayayyun hallittun⟡ nan suke⟡ ba da girma , daukaka , da godiya ga shi da ke zaune⟡ bisa kursiyin , wanda ke raye har abada abadin ,
REV 4:10     Alignment score: 0.389 → 0.391
the twenty - four elders fall⟡ down before the one seated on the throne , and worship him who lives forever and ever . They lay their crowns before the throne , saying ,
sai dattawan nan ashirin da hudu suka⟡ fadi da fuskokinsu a kasa gaban shi da ke zaune⟡ bisa kursiyin . Suka yi sujada ga shi da ke rayuwa har abada abadin , suna jefar⟡ da kambinsu a gaban kursiyin , suna cewa ,
REV 4:11     Alignment score: 0.27 → 0.27
" Worthy are you , our Lord and our God , to receive glory and honor and power , for you created all things , and by your will they existed and were created . "
" Ka cancanta , ya Ubangijinmu da Allahnmu , ka karbi yabo da daukaka da iko . Domin kai ka hallicci⟡ dukan⟡ komai , da kuma nufinka ne , suka kasance aka kuma hallicce⟡ su .
REV 4     Average alignment score: 0.382 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22