Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:05
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 10:1     Alignment score: 0.366
Then I saw another mighty angel coming down from heaven . He was robed in a cloud , and there was a rainbow above his head . His face was like the sun and his feet were like pillars of fire .
Sa'anan⟡ na ga wani babban mala'ika yana zuwa daga sama . Yana lullube cikin girgije , a bisa kansa akwai bakangizo . Fuskarsa kamar rana , kafafunsa kamar ginshikan wuta .

REV 10:2     Alignment score: 0.348 → 0.35
He held⟡ a little scroll , which was opened in his hand . He put his right foot on the sea and his left foot on the land .
Yana rike da karamin littafi a hannunsa , da aka bude , sai ya sa kafarsa ta dama a bisa teku , kafarsa ta hagu kuma a kan kasa .
REV 10:3     Alignment score: 0.395 → 0.405
Then he shouted in a loud voice like a roaring lion . When he shouted , the seven thunders spoke out with their sounds .
Sai yayi ihu da babbar murya kamar zaki mai ruri . Lokacin da ya yi ihu , tsawan nan bakwai suka⟡ yi magana da karar su .
REV 10:4     Alignment score: 0.425
When the seven thunders spoke out , I was about to write⟡ , but I heard a voice from heaven saying , " Keep secret what the seven thunders said . Do not write it down . "
Da tsawan nan bakwai suka⟡ yi magana , ina dab da rubutu⟡ , amma na ji wata murya daga sama cewa , " Ka rike asirin abin da tsawan nan bakwai suka⟡ fada . Kada ka rubuta shi . "
REV 10:5     Alignment score: 0.422
Then the angel I saw standing on the sea and the earth raised his right hand to heaven .
Sai mala'ikan da na gani tsaye bisa teku da kasa , ya daga hannun damarsa sama .
REV 10:6     Alignment score: 0.404
He swore by the one who lives forever and ever , who created heaven and all that is in it , the earth and all that is on it , and the sea and all that is in it , and the angel said , " There will be no more delay .
Sai ya rantse da wannan da ke raye har abada abadin - wanda ya halicci⟡ sama da duk abinda ke cikinsa , da duniya da duk abin da ke a kanta , da teku da dukan⟡ abin da ke cikinsa , sai mala'ikan ya ce , " Babu sauran jinkiri .
REV 10:7     Alignment score: 0.371
But on the day when the seventh angel is about to sound his trumpet , then the mystery of God will be accomplished , just as he proclaimed to his servants the prophets . "
Amma a ranar da mala'ika na bakwai yana dab da busa kahonsa , a lokacin ne asirin Allah zai cika⟡ , daidai da yadda ya sanar wa bayinsa annabawa . "
REV 10:8     Alignment score: 0.406
The voice I heard from heaven spoke⟡ to me again : " Go , take the open scroll that is in the hand of the angel standing on the sea and on the land . "
Muryar⟡ da na ji daga sama ta sake magana da ni : " Tafi , ka dauki budadden littafin da ke hannun mala'ikan da ke tsaye bisa teku da kan kasa . "
REV 10:9     Alignment score: 0.362
Then I went to the angel and told him to give me the little scroll . He said to me , " Take⟡ the scroll and eat it . It will make your stomach bitter , but in your mouth it will be as sweet as honey . "
Sai na tafi wurin mala'ikan na ce da shi ka bani karamin littafin . Yace dani , " Dauki littafin ka ci . Zai sa cikinka ya yi daci , amma a bakinka zai yi zaki kamar zuma . "
REV 10:10     Alignment score: 0.348 → 0.365
I took⟡ the little scroll from the angel 's hand and ate it . It was as sweet as honey in my mouth , but after I ate it , my stomach became⟡ bitter .
Na dauki karamin littafin daga hannun mala'ikan na ci . Ya yi zaki sosai a bakina⟡ kamar zuma , amma da na ci , sai cikina⟡ ya zama da daci .
REV 10:11     Alignment score: 0.444 → 0.443
Then someone said to me , " You must prophesy again about many peoples , nations , languages , and kings . "
Wani yace mani , " Dole ka sake yin annabci kuma game da mutane masu yawa , da al'ummai , da harsuna da sarakuna . "
REV 10     Average alignment score: 0.39 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22