Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:05
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 22:1     Alignment score: 0.352 → 0.373
Then the angel showed me the river of the water of life , clear as crystal . It was flowing from the throne of God and of the Lamb
Sai mala'ika ya nuna mani kogin ruwan rai , ruwa mai tsabta . Yana fitowa daga cikin kursiyin Allah da na Dan - Rago

REV 22:2     Alignment score: 0.364 → 0.375
through the middle of the city 's street . On each side of the river was the tree of life , bearing twelve kinds of fruits , and it bears its fruit every month . The leaves of the tree are for the healing of the nations .
ta tsakiyar titin⟡ birnin . A kowanne gefen kogin akwai itacen rai , mai ba da ' ya'ya iri goma sha biyu , kowanne wata . Ganyayen itacen kuma domin warkar da al'ummai ne .
REV 22:3     Alignment score: 0.301 → 0.37
There will no longer be any curse . The throne of God and of the Lamb will be in the city , and his servants will serve him .
Babu sauran la'ana nan gaba . Kursiyin Allah da na Dan Rago za su kasance a cikin birnin , bayinsa kuma za su yi masa bauta .
REV 22:4     Alignment score: 0.477
They will see his face , and his name will be on their foreheads .
Za su ga fuskarsa , sunansa kuma zai kasance a goshinsu .
REV 22:5     Alignment score: 0.438 → 0.442
There will be no more night ; they will have no need for the light of a lamp or sunlight because the Lord God will shine on them . They will reign forever and ever .
Babu sauran dare ; ba za su bukaci hasken fitila ko hasken rana ba gama Ubangiji Allah zai haskaka su . Za su yi mulki har abada abadin .
REV 22:6     Alignment score: 0.477 → 0.478
The angel said to me , " These words are trustworthy and true . The Lord , the God of the spirits of the prophets , sent his angel to show his servants what must happen soon . "
Mala'ika ya ce mani , " Wadannan kalmomi amintattu ne da gaskiya . Ubangiji , Allah na ruhohin annabawa , ya aiki⟡ mala'ikansa ya nuna wa bayinsa abin da lallai zai faru ba da dadewa ba " .
REV 22:7     Alignment score: 0.4 → 0.4
" Look ! I am coming soon ! Blessed is the one who obeys the words of the prophecy⟡ of this book . "
" Duba ! Ina zuwa ba da dadewa ba ! Mai albarka ne wanda ya yi biyayya da kalmomin littafin nan . "
REV 22:8     Alignment score: 0.368 → 0.376
I , John , am the one who heard and saw these things . When I heard and saw them , I fell⟡ down to worship at the feet of the angel who had been showing me these things .
Ni , Yahaya , nine na ji na kuma ga wadannan abubuwa . Sa'adda na ji na gan su , sai na fadi⟡ gaban kafaffun mala'ikan da ya nuna mani wadannan abubuwa domin in yi masa sujada .
REV 22:9     Alignment score: 0.405 → 0.414
He said to me , " Do not do that ! I am a fellow servant with you , with your brothers the prophets , and with those who obey the words of this book . Worship God ! "
Ya ce mani , " Kada ka yi haka ! Ni abokin⟡ bauta ne tare da kai , tare da ' yan'uwanka⟡ annabawa , da wadanda ke biyayya da kalmomin littafin nan . Yi sujada ga Allah ! "
REV 22:10     Alignment score: 0.391 → 0.392
He said to me , " Do not seal up the words of the prophecy of this book , for the time is near .
Ya ce mani , " Kada ka rufe kalmomin anabcin⟡ littafin nan , gama lokaci ya kusa .
REV 22:11     Alignment score: 0.312 → 0.323
The one who is unrighteous , let him continue to do unrighteousness . The one who is morally filthy , let him continue to be morally filthy . The one who is righteous , let him continue to do what is righteous . The one who is holy , let him continue to be holy . "
Wanda yake mara adalci , bari ya cigaba da yin rashin adalci . Wanda yake mai kazanta bari ya cigaba da kazantar da kansa . Wanda yake mai adalci bari ya cigaba da yin adalci . Wanda yake mai - tsarki , bari yaci gaba da tsarki . "
REV 22:12     Alignment score: 0.213 → 0.215
" Look ! I am coming soon . My reward is with me , to pay back each one according to what he has done .
" Duba ! Ina zuwa ba da dadewa ba . Sakamakona⟡ na tare da ni , zan saka wa kowa gwargwadon aikin da ya yi .
REV 22:13     Alignment score: 0.532
I am the alpha and the omega , the first and the last , the beginning and the end .
Nine Alpha da Omega , farko da karshe , mafarin abu da karshensa .
REV 22:14     Alignment score: 0.403 → 0.403
Blessed are those who wash their robes so that they will have the right to eat from the tree of life and to enter the city through the gates .
Masu albarka ne wadanda suka wanke rigunansu⟡ domin su sami izini su ci daga itacen rai su kuma shiga birnin ta kofofinsa .
REV 22:15     Alignment score: 0.346 → 0.424
Outside are the dogs , the sorcerers , the sexually immoral , the murderers⟡ , the idolaters⟡ , and everyone who loves and practices falsehood .
A waje akwai karnuka , masu sihiri , masu bautar gumaka , fasikai , masu kisan kai , da duk wanda yake kaunar⟡ aikata rashin gaskiya .
REV 22:16     Alignment score: 0.499 → 0.501
I , Jesus , have sent my angel to testify to you about these things for the churches . I am the root and the descendant⟡ of David , the bright morning star . "
Ni , Yesu na aiko⟡ mala'ikana⟡ ya shaida maku⟡ wadannan abubuwa saboda ikilisiyoyi . Nine tushe da zuriyar Dauda , tauraron asubahi mai - haske . "
REV 22:17     Alignment score: 0.338
The Spirit and the Bride say , " Come ! " Let the one who hears say , " Come ! " Whoever is thirsty , let him come⟡ , and whoever desires it , let him freely have the water of life .
Ruhu da Amarya⟡ suka⟡ ce , " Zo ! " Bari wanda ya ji ya ce , " Zo ! " Kowanne⟡ mai jin kishi , da kowanne⟡ mai bukatar⟡ ta , bari ya sami ruwan rai kyauta .
REV 22:18     Alignment score: 0.336 → 0.334
I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book : If anyone adds to them , God will add to him the plagues that are written about in this⟡ book .
Ina shaida wa duk mai jin kalmomin anabcin⟡ wannan littafi : Idan wani ya kara a kansu , Allah zai kara masa annoban da ke rubuce a cikin littafin .
REV 22:19     Alignment score: 0.371 → 0.37
If anyone takes away from the words of this book of prophecy⟡ , God will take⟡ away his share in the tree of life and in the holy city that are written about in this book .
Idan wani ya rage⟡ daga kalmomin wannan littafin anabci⟡ , Allah zai rage⟡ rabonsa daga cikin itacen rai daga cikin birni mai - tsarki , wadanda aka rubuta cikin wannan littafi .
REV 22:20     Alignment score: 0.583
The one who testifies to these things says , " Yes ! I am coming soon . " Amen ! Come , Lord Jesus !
Shi wanda ya shaida wadannan abubuwa ya ce , " I ! Ina zuwa ba da dadewa ba . " Amin ! Zo , Ubangiji Yesu !
REV 22:21     Alignment score: 0.606 → 0.61
May the grace of the Lord Jesus be with everyone . Amen .
Alherin Ubangiji Yesu ya kasance tare da kowanne dayanku . Amin .
REV 22     Average alignment score: 0.404 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22