Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:05
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 14:1     Alignment score: 0.296
I looked and saw the Lamb standing on Mount Zion . With him were 144,000 who had his name and his Father 's name written on their foreheads .
Sai na duba na ga Dan Ragon yana tsaye a kan Dutsen Sihiyona . Tare da shi akwai mutum dubu⟡ dari da arba'in da hudu wadanda aka rubuta sunansa da sunan⟡ Ubansa a goshinsu .

REV 14:2     Alignment score: 0.18 → 0.182
I heard a voice from heaven sounding like a roar of many waters and loud thunder . The sound I heard was also like harpists playing their harps .
Na ji wata murya daga sama mai kara kamar kogin ruwa mai gudu da kuma aradu mai kara . Muryar da na ji ta yi kama⟡ da masu molo suna kada molonsu .
REV 14:3     Alignment score: 0.398
They sang⟡ a new song⟡ before the throne and before the four living creatures and the elders . No one could learn the song⟡ except for the 144,000 who had been bought from the earth .
Suka raira sabuwar waka a gaban kursiyin da kuma gaban rayayyun halittun nan hudu , da kuma dattawan . Ba mai iya koyon wakar nan sai dai mutum 144 , 000 nan wadanda aka fanso daga duniya .
REV 14:4     Alignment score: 0.259 → 0.259
These are the ones that have not defiled themselves with women , for they have kept themselves sexually⟡ pure . It is these who follow the Lamb wherever he goes . These were bought out of mankind as firstfruits for God and for the Lamb .
Wadannan sune⟡ wadanda basu kazantar da kansu da mata ba , gama sun kebe kansu da tsarki daga halin jima'i . Wadannan ne ke bin Dan Ragon duk inda ya tafi . Aka fanso su daga cikin mutane domin su zama nunan fari domin Allah da Dan Ragon .
REV 14:5     Alignment score: 0.181
No lie was found in their mouth ; they are blameless .
Ba a iske karya a bakinsu⟡ ba ; ba su da aibi⟡ .
REV 14:6     Alignment score: 0.301
I saw another angel flying in midair , who had the eternal message of good news to proclaim to those⟡ who live on the earth — to every nation , tribe , language , and people .
Na ga wani mala'ika na firiya a tsakiyar sararin sama⟡ , wanda yake da madawwamin sako na labari mai dadi domin a sanar da ita ga mazaunan duniya - ga kowacce al'umma , da kabila⟡ , da harshe , da kuma jama'a .
REV 14:7     Alignment score: 0.369
He called out with a loud voice , " Fear God and give⟡ him glory . For the hour of his judgment has come⟡ . Worship him , the one who made the heaven , the earth , the sea , and the springs of water . "
Yayi kira da babbar murya , " Ku ji tsoron Allah , ku daukaka shi . Gama sa'arsa ta hukunci ta yi . Yi masa sujada , shi wanda ya yi sama da kasa , da teku , da kuma mabulbular ruwa . "
REV 14:8     Alignment score: 0.306 → 0.306
Another angel — a second angel — followed , saying , " Fallen , fallen is Babylon the great , who persuaded all the nations to drink the wine of her immoral passion . "
Sai wani malai'ka⟡ , malaika⟡ na biyu , ya biyo yana cewa , " Ta fadi , Babila mai girma ta fadi⟡ , wadda ta rinjayi dukan⟡ al'ummai su sha ruwan inabin fasikancinta . "
REV 14:9     Alignment score: 0.331
Another angel — a third angel — followed them , saying with a loud voice , " If anyone worships the beast and his image , and receives a mark on his forehead or on his hand ,
Wani mala'ika - na uku - ya biyo su da murya mai karfi yana cewa , " Duk wanda ya yi sujada ga dabban da kuma siffarsa , ya karbi alama a goshinsa ko a hannunsa ,
REV 14:10     Alignment score: 0.353 → 0.356
he will also drink some of the wine of God 's wrath , the wine that has been poured undiluted into the cup of his anger . The person who drinks it will be tormented with fire and sulfur before God 's holy angels and before the Lamb .
shi ma zai sha daga ruwan inabin fushin Allah , ruwan inabi da aka zuba tsantsa cikin kokon fushinsa . Wanda ya sha shi za a azabtar da shi da wuta , da farar wuta , a gaban tsarkakan mala'ikun Allah da kuma Dan Ragon .
REV 14:11     Alignment score: 0.399
The smoke from their torment goes up forever and ever , and they have no rest day or night — these worshipers of the beast and his image , and everyone who receives the mark of his name .
Hayaki daga azabarsu yana tashi sama har abada abadin , kuma ba su da hutu⟡ dare ko rana - wadannan masu sujada ga dabban da siffarsa da kuma dukan⟡ wadanda suka⟡ karbi alamar⟡ sunansa .
REV 14:12     Alignment score: 0.362 → 0.374
Here is a call for the patient endurance of the saints , those who obey the commandments of God and faith in Jesus . "
Wannan shine kira domin hakurin jimrewa na wadanda ke da tsarki , wadanda suke biyayya ga dokokin Allah da bangaskiya cikin Yesu . "
REV 14:13     Alignment score: 0.471 → 0.471
I heard a voice from heaven say , " Write this : Blessed are the dead who die in the Lord . " " Yes , " says the Spirit , " so that they may rest from their labors , for their deeds will follow them . "
Na ji murya daga sama cewa , " Rubuta wannan : Masu albarka ne matattu da suka⟡ mutu cikin Ubangiji . " Ruhu yace , ' I ' domin sun huta daga wahalarsu⟡ , gama ayyukansu⟡ na biye⟡ da su . "
REV 14:14     Alignment score: 0.359 → 0.362
I looked , and there was a white cloud . Seated on the cloud was one like a son of man . He had a golden crown on his head and a sharp sickle in his hand .
Na duba sai ga farin gajimare⟡ . Zaune⟡ a kan gajimaren akwai wani kamar Dan Mutum . Yana da kambin zinariya a kansa da lauje mai kaifi a hannunsa .
REV 14:15     Alignment score: 0.317 → 0.317
Then another angel came⟡ out of the temple and called with a loud voice to the one sitting on the cloud : " Take⟡ your sickle and start to reap . For the time to reap has come⟡ , since the harvest of the earth is ripe . "
Sai wani malaika⟡ ya fito daga haikalin , ya yi kira da murya mai karfi ga wanda ke zaune kan gajimare⟡ : " Dauki laujenka ka fara girbi , domin lokacin girbin duniya ya yi . "
REV 14:16     Alignment score: 0.513
Then the one who was sitting on the cloud swung his sickle over the earth , and the earth was harvested .
Sai wanda ke zaune a kan gajimaren ya wurga laujensa bisa kan duniya , aka kuma girbe duniya .
REV 14:17     Alignment score: 0.521
Another angel came⟡ out from the temple in heaven ; he also had a sharp sickle .
Wani mala'ika ya fito daga haikali a sama , shi ma yana da kakkaifan lauje .
REV 14:18     Alignment score: 0.356 → 0.359
Still another angel came⟡ out from the incense altar , who had authority over the fire . He called out with a loud voice to the one who had the sharp sickle , " Take your sharp sickle and gather in the clusters of grapes from the vines of the earth , for their grapes are now ripe . "
Sai wani mala'ika ya fito daga bagadin kona turare , wanda yake da iko kan wutar⟡ . Ya yi kira da murya mai karfi ga wanda yake rike da kakkaifan lauje , " Ka dauki kakkaifan laujenka ka tattara nonnan⟡ innabi daga itacen inabin na duniya , gama inabin ya nuna . "
REV 14:19     Alignment score: 0.442
The angel swung his sickle to the earth and gathered the grape harvest of the earth . He threw it into the great wine vat of God 's wrath .
Mala'ikan ya jefa⟡ laujensa duniya ya tattara girbin inabin duniya . Ya zuba shi a cikin babbar taskar wurin matsar ruwan inabi na fushin Allah .
REV 14:20     Alignment score: 0.26
The winepress was stomped outside the city , and blood poured out from it up to the height of a horse 's bridle , for 1,600 stadia .
Aka tattake wurin matsar inabin a bayan birni , jini ya yi ta gudu daga wurin matsar inabin , ya kai kamar tsawon linzami a bakin⟡ doki , har mil dari biyu .
REV 14     Average alignment score: 0.346 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22