Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:05
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 20:1     Alignment score: 0.384 → 0.389
Then I saw an angel coming down from heaven . He had the key to the bottomless pit , and he had a great chain in his hand .
Sai na ga mala'ika na saukowa daga sama . Yana da makullin rami marar iyaka , yana kuma da babar sarka a hannunsa .

REV 20:2     Alignment score: 0.472 → 0.483
He took⟡ hold of the dragon , the old serpent , which is the devil , or Satan , and bound him for a thousand years .
Sai ya dauki tsohon macijin , wanda shine iblis⟡ , ko shaidan , ya daure shi shekaru dubu .
REV 20:3     Alignment score: 0.315 → 0.328
He threw⟡ him into the bottomless pit . He shut it and sealed it over him . This⟡ was so that he would not deceive the nations anymore until the thousand years were over . After that , he must be set free for a short amount of time .
Ya jefa shi cikin rami marar iyaka , ya rufe shi ya kuma sa hatimi a bisansa . Hakan ya faru ne domin kada ya kara yaudarar⟡ al'ummai har sai bayan shekaru dubu . Bayan wannan , dole a sake⟡ shi na dan lokaci .
REV 20:4     Alignment score: 0.33 → 0.345
Then I saw thrones . Seated on them were those who had been given authority to judge . I also saw the souls of those who had been beheaded for the testimony about Jesus and for the word of God . They had not worshiped the beast or his image , and they had refused to receive the mark on their forehead or hand . They came⟡ to life⟡ , and they reigned with Christ for a thousand years .
Sa'annan na ga kursiyoyi⟡ . Wadanda ke zaune⟡ a bisansu sune⟡ wadanda aka ba ikon hukunci . Na kuma ga rayukan wadanda aka fille wa kai saboda shaidar⟡ Yesu da maganar Allah . Ba su yi wa dabban sujada ba ko siffarsa , suka ki su karbi alamar⟡ a goshinsu ko a hannu⟡ . Sun sake⟡ rayuwa , suka yi mulki tare da Kristi shekaru dubu .
REV 20:5     Alignment score: 0.337 → 0.34
The rest of the dead did not come⟡ to life until the thousand years were ended . This is the first resurrection .
Sauran matattun basu sake⟡ dawowa da rai ba har sai da shekaru dubu din suka⟡ cika⟡ . Wannan shine tashin matattu na fari⟡ .
REV 20:6     Alignment score: 0.46 → 0.461
Blessed and holy is anyone who takes part in the first resurrection ! Over these the second death has no power . They will be priests of God and of Christ and will reign with him for a thousand years .
Mai albarka ne mai tsarki ne kuma wanda yake da rabo cikin tashin matattu na fari⟡ ! Mutuwa ta biyu ba ta da iko akan wadannan . Za su zama firistocin Allah da na Almasihu za su kuma yi mulki tare da shi shekaru dubu .
REV 20:7     Alignment score: 0.436
When the thousand years come to an end , Satan will be released from his prison .
Sa'adda shekaru dubu suka⟡ zo ga karshe , za a saki⟡ shaidan daga kurkukunsa .
REV 20:8     Alignment score: 0.4 → 0.409
He will go out to deceive the nations at the four corners of the earth — Gog and Magog — to bring them together for the battle . They will be as many as the sand of the sea .
Za ya fito domin ya yaudari⟡ al'ummai da ke kursuyoyi hudu na duniya , Gog da Magog ya tattara⟡ su domin yaki . Yawan su zai zama kamar yashin teku .
REV 20:9     Alignment score: 0.41
They went up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints , the beloved city . But fire came⟡ down from heaven and devoured them .
Suka bazu⟡ a fuskar⟡ duniya suka⟡ kuma kewaye sansanin masu ba da gaskiya , kaunataccen birni . Amma wuta ta sauko daga sama ta lankwame su .
REV 20:10     Alignment score: 0.38 → 0.387
The devil , who deceived them , was thrown into the lake of burning sulfur , where the beast and the false prophet had been thrown . They will be tormented day and night forever and ever .
Shaidan , wanda ya yaudare⟡ su , aka jefa shi cikin korama ta farin wuta mai ci , inda aka jefa dabban da makaryacin annabin . Za su sha azaba⟡ dare da rana har abada abadin .
REV 20:11     Alignment score: 0.332
Then I saw a great white throne and the one who is seated on it . The earth and the heaven fled away from his presence , but there was no place for them to go .
Sai na ga babban kursiyi da wanda ke zaune⟡ a kansa . Duniya da sama suka⟡ guje wa fuskarsa , amma babu wurin da za su tafi .
REV 20:12     Alignment score: 0.31 → 0.341
I saw the dead — the mighty and the unimportant — standing before the throne , and the books were opened . Then another book was opened — the Book of Life . The dead were judged by what was recorded in the books , according to their deeds .
Na ga matattu manya da kanana - suna tsaye gaban kursiyin , aka bude litattafai . Sai aka bude wani littafi - Littafin rai . Aka yi wa matattu shari'a bisa ga abinda aka rubuta cikin litattafan⟡ , gwargwadon ayyukansu⟡ .
REV 20:13     Alignment score: 0.336
The sea gave⟡ up the dead who were in it . Death and Hades gave⟡ up the dead who were in them , and the dead⟡ were judged according to what they had done .
Teku ta ba da matattun dake cikinta . Mutuwa da hades suka⟡ ba da matattun da ke cikinsu , aka yi masu shari'a gwargwadon abin da suka yi .
REV 20:14     Alignment score: 0.541
Death and Hades were thrown into the lake of fire . This is the second death — the lake of fire .
Aka jefa mutuwa da hades cikin tafkin wuta . Wannan shine mutuwa ta biyu - tafkin wuta .
REV 20:15     Alignment score: 0.392
If anyone 's name was not found written in the Book of Life , he was thrown into the lake of fire .
Duk wanda ba a sami sunansa a rubuce cikin littafin rai ba , aka jefar⟡ da shi cikin tafkin wuta .
REV 20     Average alignment score: 0.386 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22