Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:05
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 6:1     Alignment score: 0.343 → 0.343
I looked when the Lamb opened one of the seven seals , and I heard one of the four living creatures say in a voice that sounded like thunder , " Come ! "
Na duba lokacin da Dan Ragon ya bude daya daga cikin hatiman⟡ bakwai , sai na ji daya daga cikin rayayyun halittattun⟡ hudu ya fada⟡ da murya kamar tsawa , " Zo ! "

REV 6:2     Alignment score: 0.234
I looked and there was a white horse . Its rider held⟡ a bow , and he was given a crown . He came out as a conqueror in order to conquer .
Sai Na duba sai ga wani farin doki , mahayinsa na rike da baka , kuma an bashi rawani . Ya fito a matsayin mai nasara domin ya yi nasara .
REV 6:3     Alignment score: 0.381
When the Lamb opened the second seal , I heard the second living creature say , " Come ! "
Sa'anda Dan Ragon ya bude hatimi na biyu , sai na ji rayayyen⟡ halitta na biyu ya ce , " Zo ! "
REV 6:4     Alignment score: 0.323
Then another horse came⟡ out — fiery red . To its rider was given permission to take⟡ peace away from the earth , so that its people would slaughter one another . This rider was given a huge sword .
Sai wani doki ya fito waje - jawur . Ga mahayin aka bashi dama ya dauke⟡ salama daga duniya , domin mutanen ta su karkashe juna . Wannan mahayin an bashi babbar takobi .
REV 6:5     Alignment score: 0.288 → 0.3
When the Lamb opened the third seal , I heard the third living creature say , " Come ! " I saw a black horse , and its rider held⟡ a pair of scales in his hand .
Sa'anda Dan Ragon ya bude hatimi na uku , sai na ji rayayyen halita⟡ na uku ya ce , " Zo ! " Na ga bakin⟡ doki , mai hawanta na rike da ma'auni a cikin hannunsa .
REV 6:6     Alignment score: 0.333 → 0.333
I heard what seemed to be a voice among the four living creatures say , " A choenix of wheat for one denarius , and three choenices of barley for a denarius . But do not harm the oil and the wine . "
Sai na ji kamar wata murya daga cikin rayayyun halittattun⟡ nan hudu ta ce , " Mudun alkama guda a kan albashin yini , kuma mudun sha'ir uku . Amma kar ka bata mai da kuma ruwan inabi . "
REV 6:7     Alignment score: 0.364
When the Lamb opened the fourth seal , I heard the voice of the fourth living creature say , " Come ! "
Da Dan Ragon ya bude hatimi na hudu , na ji muryar⟡ rayayyen⟡ halitta na hudu ya ce , " Zo ! "
REV 6:8     Alignment score: 0.363 → 0.37
Then I saw a pale horse . The rider on it was named Death , and Hades was following him . They were given authority over one - fourth of the earth , to kill with the sword , with famine and disease , and with the wild animals of the earth .
Sai na ga wani doki ruwan toka⟡ . Mai hawansa an bashi suna mutuwa , hades kuma tana biye da shi . An basu iko bisa kashi hudu na duniya su kashe da takobi , yunwa , cututtuka , da kuma namomin jeji na duniya .
REV 6:9     Alignment score: 0.384
When the Lamb opened the fifth seal , I saw under the altar the souls of those who had been killed because of the word of God and the testimony which they held⟡ .
Da Dan Ragon ya bude hatimi na biyar , a karkashin bagadi sai na ga rayukan wadanda aka kashe saboda maganar Allah , da kuma shaidar⟡ da suka rike .
REV 6:10     Alignment score: 0.285
They cried out with a loud voice , " How long , Ruler over all , holy and true , until you judge those⟡ who live on the earth , and until you avenge our blood ? "
Suka yi kuka da babban murya , " Sai yaushe ya mai iko duka , Mai Tsarki da gaskiya , zaka shari'anta⟡ mazaunan duniya , ka kuma dauki⟡ fansar jininmu ?
REV 6:11     Alignment score: 0.197 → 0.196
Then each of them was given a white robe , and they were told that they should wait a little longer until the full⟡ number of their fellow servants and their brothers and sisters was reached who were to be killed , just as they had been killed .
Sai kowanne dayan su aka bashi farar⟡ tufa⟡ aka kuma fada masu su kara jira na lokaci kadan har sai adadin abokan bautar su da kuma ' yan'uwansu⟡ maza da mata wadanda aka kashe ya cika⟡ , kamar yadda aka kashe su .
REV 6:12     Alignment score: 0.29 → 0.297
When the Lamb opened the sixth seal , I watched and there was a great earthquake . The sun became⟡ as black as sackcloth , and the full⟡ moon became⟡ like blood .
Da Dan Ragon ya bude hatimi na shidan , ina kallo sai ga babbar girgizar kasa . Rana ta zama baki kirin kamar bakar tufa⟡ , wata kuma ya zama kamar jini .
REV 6:13     Alignment score: 0.189 → 0.197
The stars in the heavens fell⟡ to the earth , just as a fig tree drops its unripe fruit when shaken by a stormy⟡ wind .
Taurarin sama⟡ suka⟡ fado⟡ kasa , kamar yadda itacen baure ke karkade ' ya'yansa da basu nuna ba , yayin da babbar iska ta kada .
REV 6:14     Alignment score: 0.202
The sky vanished like a scroll that was being rolled up . Every mountain and island was moved out of its place .
Sama⟡ kuma ta bace kamar takardar da aka nannade . Kowanne dutse da tsibiri aka kau da shi daga wurinsa .
REV 6:15     Alignment score: 0.287 → 0.288
Then the kings of the earth and the important people , and the generals , and the rich , and the powerful , and everyone else⟡ , slave and free , hid in caves and among the rocks of the mountains .
Sai sarakan duniya da muhimman mutane da sarakunan yaki , attajirai⟡ , da masu iko , tare⟡ da kowanne mutum , bawa da ' yantacce suka⟡ boye cikin duwatsu da tsaunuka .
REV 6:16     Alignment score: 0.325
They said to the mountains and to the rocks , " Fall⟡ on us ! Hide us from the face of the one who is seated on the throne and from the Lamb 's wrath .
Suka ce wa tsaunuka da duwatsu , " Ku fado⟡ bisan mu ! Ku boye mu daga fuskar⟡ wanda yake zaune⟡ bisa kursiyin da kuma fushin Dan Ragon .
REV 6:17     Alignment score: 0.282
For the great day of their wrath has come . Who is able to stand ? "
Domin babban ranar fushin sa ta zo . Wa zai iya tsayawa ? "
REV 6     Average alignment score: 0.301 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22