Alignments

Alignment Visualization

English – Русский (Russian)

December 10, 2025 at 22:20

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PRO 5:2 Alignment score: 0.154 → 0.24
so you may learn about discretion and your lips may protect knowledge .
чтобы сохранить рассудительность и чтобы уста твои сохранили знание . [ Не внимай льстивой женщине ; ] .

PRO 5:3 Alignment score: 0.086
For the lips of an adulteress drip with honey and her mouth is smoother than oil ,
Потому , что мед источают уста чужой жены , и мягче елея речь её ;

PRO 5:4 Alignment score: 0.268 → 0.291
but in the end she is as bitter as wormwood , cutting like a sharp sword .
но последствия от неё горьки , как полынь , остры , как меч обоюдоострый .

PRO 5:5 Alignment score: 0.273
Her feet go down to death ; her steps go all the way to Sheol .
Ноги её нисходят к смерти , стопы её достигают преисподней .

PRO 5:6 Alignment score: 0.102 → 0.117
She gives no thought to the path of life . Her footsteps wander ; she does not know where she is going .
Если бы ты захотел узнать путь жизни её , то пути её непостоянны , и ты не узнаешь их .

PRO 5:7 Alignment score: 0.27 → 0.271
Now , my sons , listen to me ; do not turn away from listening to the words of my mouth .
Итак , дети , слушайте меня и не отступайте от слов уст моих .

PRO 5:8 Alignment score: 0.194 → 0.196
Keep your path far away from her and do not come ⟡ near the door of her house .
Держи дальше от неё путь твой и не подходи близко к дверям дома её ,

PRO 5:10 Alignment score: 0.152 → 0.164
strangers will not feast on your strength ; your labor will not go into the house of foreigners .
чтобы не насыщались силою твоею чужие , и труды твои не были для чужого дома .

PRO 5:11 Alignment score: 0.177
At the end of your life you will groan when your flesh and your body waste away .
И ты будешь стонать после , когда плоть твоя и тело твое будут истощены ,

PRO 5:12 Alignment score: 0.192 → 0.197
You will say , " How I hated instruction and my heart despised correction !
и скажешь : « зачем я ненавидел наставление , и сердце мое пренебрегало обличением ,

PRO 5:13 Alignment score: 0.255
I would not listen to the voice of my teachers or incline my ear to my instructors .
и я не слушал голоса учителей моих , не приклонял уха моего к наставникам моим :

PRO 5:14 Alignment score: 0.113 → 0.105
I was almost completely ruined in the midst of the assembly , among the gathering of the people . "
едва не впал я во всякое зло среди собрания и общества ! »

PRO 5:15 Alignment score: 0.206 → 0.222
Drink water from your own cistern and drink ⟡ running water from your own well .
Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодца .

PRO 5:16 Alignment score: 0.15 → 0.167
Should your springs be dispersed everywhere and your streams of water flow in the public squares ?
Пусть [ не ] разливаются источники твои по улице , потоки вод – по площадям ;

PRO 5:17 Alignment score: 0.119
Let them be for yourself alone and not for strangers with you .
пусть они будут принадлежать тебе одному , а не чужим с тобою .

PRO 5:18 Alignment score: 0.293 → 0.297
May your fountain be blessed and may you rejoice in the wife of your youth ,
Источник твой да будет благословен ; и утешайся женою юности твоей ,

PRO 5:19 Alignment score: 0.116 → 0.117
for she is a loving deer and a graceful doe . Let her breasts satisfy you at all times ; may you be continually intoxicated by her love .
любезною ланью и прекрасною серною : груди ее да насыщают тебя во всякое время , любовью ее услаждайся постоянно .

PRO 5:20 Alignment score: 0.156 → 0.157
For why should you , my son , be captivated by an adulteress ? Why should you embrace the bosom of an immoral woman ?
И для чего тебе , сын мой , увлекаться постороннею и обнимать груди чужой ?

PRO 5:21 Alignment score: 0.076
Yahweh sees everything a person does and watches all the paths he takes .
Потому что пред очами Господа пути человека , и Он измеряет все пути его .

PRO 5:22 Alignment score: 0.137
A wicked person will be seized by his own iniquities ; the cords of his sin will hold him tight .
Беззаконного уловляют собственные беззакония его , и в узах греха своего он содержится :

PRO 5:23 Alignment score: 0.073
He will die because he lacks instruction ; he is led astray by his great foolishness .
он умирает без наставления и от множества безумия своего теряется .

PRO 5 Average alignment score: 0.177 for 22 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PRO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31