Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 25:1     Alignment score: 0.317 → 0.314
These are more proverbs of Solomon , copied by the men of Hezekiah , king of Judah .
Это притчи Соломона , которые собрали люди иудейского царя Езекии .

PRO 25:2     Alignment score: 0.259 → 0.261
It is the glory of God to conceal a matter , but the glory of kings to search it out .
Божья Слава — покрывать дело тайной , а слава царей — исследовать дело .
PRO 25:3     Alignment score: 0.247 → 0.248
Like the heavens are for height and the earth is for depth , so the heart of kings is unsearchable .
Как небо в высоте и земля в глубине , так сердце царей – неисследимо .
PRO 25:4     Alignment score: 0.076 → 0.084
Remove the dross from the silver and a metal worker can use the silver in his craft .
Отдели примесь от серебра , и у мастера выйдет сосуд :
PRO 25:6     Alignment score: 0.15 → 0.15
Do not honor yourself in the king 's presence and do not stand in the place designated for great people .
Не превозносись перед царём и не становись на место великих ,
PRO 25:7     Alignment score: 0.148 → 0.154
It is better for him to say to you , " Come⟡ up here , " than for him to humiliate you before a nobleman . What you have witnessed ,
потому что лучше , если тебе скажут : « Поднимись выше » , чем тебя понизят перед знатным человеком , которого ты видел .
PRO 25:8     Alignment score: 0.127 → 0.128
do not bring quickly to trial . For what will you do in the end when your neighbor puts you to shame ?
Не спеши вступать в тяжбу : иначе что ты будешь делать в конце , когда соперник тебя опозорит ?
PRO 25:9     Alignment score: 0.055 → 0.093
Argue your case between you and your neighbor himself and do not reveal another 's secret ,
Веди тяжбу с соперником твоим , но тайны другого не открывай ,
PRO 25:10     Alignment score: 0.046 → 0.031
or else the one who hears you will bring shame upon you and an evil report about you that can not be silenced .
чтобы не укорил тебя услышавший это , и тогда бесчестие твоё не отойдет от тебя . [ Любовь и дружба освобождают : сбереги их для себя , чтобы не сделаться тебе достойным позора ; сохрани пути твои добрыми . ]
PRO 25:11     Alignment score: 0.14 → 0.14
Apples of gold in settings of silver is a word spoken in the right situation .
Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах – слово , сказанное прилично .
PRO 25:12     Alignment score: 0.198
A gold ring or jewelry made of fine gold is a wise rebuke to a listening ear .
Золотая серьга и украшение из чистого золота – мудрый обличитель для внимательного уха .
PRO 25:13     Alignment score: 0.201
Like the cold of snow at harvest time is a faithful messenger for those⟡ who sent him ; he brings back the life of his masters .
Как прохлада от снега во время жатвы , так и верный посланник для посылающего его : он приносит радость душе своего начальника .
PRO 25:14     Alignment score: 0.154 → 0.176
Clouds and wind without rain is the one who boasts about a gift he does not give .
Как тучи и ветры без дождя , так и человек , который хвастается ложными подарками .
PRO 25:15     Alignment score: 0.148 → 0.155
With patience a ruler can be persuaded and a soft tongue can break a bone .
Кротостью склоняется к милости повелитель , и мягкий язык переламывает кость .
PRO 25:16     Alignment score: 0.124 → 0.132
If you find⟡ honey , eat just enough — otherwise , having too much of it , you vomit it up .
Нашёл ты мёд – ешь , сколько тебе необходимо , чтобы не пресытиться им и чтобы тебя им не стошнило .
PRO 25:17     Alignment score: 0.187
Do not set your foot⟡ in your neighbor 's house too often ; he may become⟡ tired of you and hate you .
Не ходи часто в дом своего друга , чтобы он не устал от тебя и не возненавидел тебя .
PRO 25:18     Alignment score: 0.135 → 0.149
A man who bears false witness against his neighbor is like a club used in war , or a sword , or a sharp arrow .
Что молот , меч и острая стрела , то и человек , произносящий ложное свидетельство против своего ближнего .
PRO 25:19     Alignment score: 0.144 → 0.165
An unfaithful⟡ man in whom you trust in a time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips .
Что сломанный зуб и расслабленная нога , то надежда на ненадёжного [ человека ] в день бедствия .
PRO 25:20     Alignment score: 0.097 → 0.111
Like a person who takes off a garment in cold weather , or like vinegar poured upon carbonate of soda , is the one who sings songs to a heavy heart .
Как снимающий с себя одежду в холодный день , и как уксус на рану , так и поющий песни печальному сердцу . [ Как моль для одежды и червь для дерева , так печаль вредит сердцу человека . ]
PRO 25:21     Alignment score: 0.336 → 0.34
If your enemy is hungry , give him food to eat , and if he is thirsty , give him water to drink⟡ ,
Если голоден враг твой , накорми его хлебом ; и если он жаждет , напои его водой :
PRO 25:22     Alignment score: 0.181 → 0.22
for you will shovel coals of fire on his head and Yahweh will reward you .
потому что , [ делая это , ] ты собираешь горящие угли на голову его , и Господь воздаст тебе .
PRO 25:23     Alignment score: 0.211
As surely as the north wind brings rain , so a tongue that tells secrets will result in angry faces .
Северный ветер приносит дождь , а язык клеветника — недовольные лица .
PRO 25:24     Alignment score: 0.4
It is better to live on a corner of the roof than in a house shared with a quarreling wife .
Лучше жить в углу на крыше , чем со сварливой женой в просторном доме .
PRO 25:25     Alignment score: 0.153
Like cold waters to one who is thirsty⟡ , so is good news from a far country .
Что холодная вода для измученной жаждой души , то добрая весть из дальней страны .
PRO 25:26     Alignment score: 0.162 → 0.185
Like a fouled spring or a ruined fountain is a righteous person tottering before wicked people .
Что мутный источник и повреждённый родник , то праведник , падающий перед грешником .
PRO 25:27     Alignment score: 0.192
It is not good to eat too much honey ; that is like searching for honor after honor .
Как нехорошо есть много мёда , так и добиваться славы не есть слава .
PRO 25:28     Alignment score: 0.107 → 0.127
A person without self - control is like a city breached and without walls .
Как разрушенный город без стен , так и человек , не владеющий своим духом .
PRO 25     Average alignment score: 0.179 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31