Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 26:1     Alignment score: 0.284
Like snow in summer or rain in harvest , so a fool does not deserve honor .
Как снег летом и дождь во время жатвы , так слава неприлична глупому .

PRO 26:2     Alignment score: 0.165
As the sparrow flutters and the swallow darts when they fly , so an undeserved curse does not alight .
Как воробей вспорхнёт , как ласточка улетит , так незаслуженное проклятие не сбудется .
PRO 26:3     Alignment score: 0.338
A whip is for the horse , a bridle is for the donkey and a rod is for the back of fools .
Бич – для коня , узда – для осла , а палка – для глупых .
PRO 26:4     Alignment score: 0.302
Do not answer a fool according to his folly , or you will become⟡ like him .
Не отвечай глупому по глупости его , чтобы и тебе не сделаться подобным ему ,
PRO 26:5     Alignment score: 0.285
Answer a fool and join in on his folly , so he will not become⟡ wise in his own eyes .
но отвечай глупому по глупости его , чтобы он не стал мудрецом в глазах своих .
PRO 26:6     Alignment score: 0.017 → 0.07
Whoever sends a message by the hand of a fool cuts off his own feet and drinks violence .
Подрезает себе ноги , терпит неприятность тот , кто даёт словесное поручение глупцу .
PRO 26:7     Alignment score: 0.18
Like the legs of a paralytic which hang down is a proverb in the mouth of fools .
Неровно поднимаются ноги у хромого , так и притча в устах глупцов .
PRO 26:8     Alignment score: 0.196
Like tying a stone in a sling⟡ is giving honor to a fool .
Кто кладёт драгоценный камень в пращу , тот воздаёт глупому честь .
PRO 26:9     Alignment score: 0.17
Like a thorn that goes into the hand of a drunkard⟡ is a proverb in the mouth of fools .
Что колючий кустарник в руке пьяного , то притча в устах глупцов .
PRO 26:10     Alignment score: 0.292 → 0.303
Like an archer who wounds all those⟡ around him is one who hires a fool or hires anyone who passes⟡ by .
Сильный делает всё произвольно : и глупого нанимает , и всякого прохожего нанимает .
PRO 26:11     Alignment score: 0.256
As a dog returns to his own vomit , so is a fool who repeats his folly .
Как пёс возвращается на блевотину свою , так глупый повторяет глупость свою .
PRO 26:12     Alignment score: 0.316 → 0.317
Do you see someone who is wise in his own eyes ? There is more hope for a fool than for him .
Видел ли ты человека , мудрого в глазах его ? На глупого больше надежды , чем на него .
PRO 26:13     Alignment score: 0.403
The lazy person says , " There is a lion on the road ! There is a lion between the open places ! "
Лентяй говорит : « Лев на дороге ! Лев на площадях ! »
PRO 26:14     Alignment score: 0.221 → 0.222
As the door turns on its hinges , so is the lazy person upon his bed .
Дверь вертится на петлях своих , а лентяй на постели своей .
PRO 26:15     Alignment score: 0.157 → 0.157
The lazy person puts his hand into the dish and yet he has no strength to lift it up to his mouth .
Лентяй опускает руку свою в чашу , и ему тяжело донести её до рта своего .
PRO 26:16     Alignment score: 0.299 → 0.288
The lazy person is wiser in his own eyes than seven men who respond with good judgment .
Лентяй в глазах своих мудрее семерых , отвечающих обдуманно .
PRO 26:17     Alignment score: 0.111 → 0.129
Like one who takes hold of the ears of a dog is a passerby who becomes angry at a dispute that is not his own .
Хватает пса за уши , кто , проходя мимо , вмешивается в чужую ссору .
PRO 26:18     Alignment score: 0.218
Like a madman who throws firebrands , arrows , and death
Как притворяющийся сумасшедшим бросает огонь , стрелы и смерть ,
PRO 26:19     Alignment score: 0.105
is the one who deceives his neighbor and says , " Was I not telling a joke ? "
так – человек , который скрывая свои недобрые намерения вредит другу своему и потом говорит : « Я только пошутил » .
PRO 26:20     Alignment score: 0.211
For lack of wood , the fire goes out ; and where there is no gossiper , quarreling ceases .
Где нет дров , огонь угасает , и где нет сплетника , ссора утихает .
PRO 26:21     Alignment score: 0.159 → 0.161
As charcoal is to burning coals and wood is to fire , so is a quarrelsome person for kindling strife .
Уголь — для жара , и дрова — для огня , а сварливый человек — для разжигания ссоры .
PRO 26:22     Alignment score: 0.34 → 0.363
The words of a gossip are like delicious morsels ; they go down into the inner parts of the body .
Слова сплетника — как лакомства , и они входят во внутренность .
PRO 26:23     Alignment score: 0.131
Like the glaze overlaying an earthen vessel , so are burning lips and an evil heart .
Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд , то пламенные уста и сердце злобное .
PRO 26:24     Alignment score: 0.018
One who hates others disguises his feelings with his lips and he lays up deceit within himself .
Словами своими притворяется враг , а в сердце своём замышляет злые намерения .
PRO 26:25     Alignment score: 0.313 → 0.314
He will speak graciously , but do not believe him , for there are seven abominations in his heart .
Если он говорит и нежным голосом , не верь ему , потому что семь мерзостей в сердце его .
PRO 26:26     Alignment score: 0.179 → 0.192
Though his hatred is covered with deception , his wickedness will be revealed in the assembly .
Если ненависть прикрывается наедине , то откроется злоба его в народном собрании .
PRO 26:27     Alignment score: 0.158
Whoever digs a pit will fall into it and the stone will roll back on the one who pushed it .
Кто роет яму , тот упадёт в неё , и кто покатит вверх камень , к тому он вернётся .
PRO 26:28     Alignment score: 0.183
A lying tongue hates the people it crushes and a flattering mouth brings about ruin .
Лживый язык ненавидит обиженных им , и льстивые уста готовят падение .
PRO 26     Average alignment score: 0.215 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31