Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 27:1     Alignment score: 0.26 → 0.26
Do not boast about tomorrow , for you do not know what a day may bring .
Не хвастайся завтрашним днём , потому что не знаешь , что тот день принесёт .

PRO 27:2     Alignment score: 0.149 → 0.152
Let someone else praise you and not your own mouth ; a stranger and not your own lips .
Пусть хвалит тебя другой , а не ты сам , – чужой , а не язык твой .
PRO 27:3     Alignment score: 0.251 → 0.251
Consider the heaviness of a stone and the weight of sand — the provocation of a fool is heavier than both .
Бывает тяжёлым камень и песок , но гнев глупца тяжелее их обоих .
PRO 27:4     Alignment score: 0.112 → 0.157
There is the cruelty of rage and the flood of anger , but who is able to stand before jealousy ?
Жесток гнев , неукротима ярость ; но кто устоит против ревности ?
PRO 27:5     Alignment score: 0.252
Better is a rebuke that is clearly seen than hidden love .
Лучше открытое обличение , чем скрытая любовь .
PRO 27:6     Alignment score: 0.025 → 0.026
Faithful are the wounds caused by a friend , but many are the kisses of an enemy .
Искренними бывают упрёки от любящего , и лживы поцелуи ненавидящего .
PRO 27:7     Alignment score: 0.126
A person who has eaten to the full rejects even a honeycomb , but to the hungry person , every bitter thing is sweet .
Сытая душа и сотовый мёд растопчет , а голодной душе всё горькое сладко .
PRO 27:8     Alignment score: 0.184
Like a bird that wanders from its nest is a man who strays from where he lives .
Как птица , покинувшая своё гнездо , так и человек , покинувший своё место .
PRO 27:9     Alignment score: 0.127 → 0.134
Perfume and incense make the heart rejoice , but the sweetness of a friend comes from his sincere counsel .
Как ароматное масло и благовония радуют сердце , так и каждому сладок друг своим сердечным советом .
PRO 27:10     Alignment score: 0.256 → 0.258
Do not abandon your friend and your friend 's father , and do not go to your brother 's house on the day of your calamity . Better is a neighbor who is nearby than a brother who is far away .
Не бросай твоего друга и друга твоего отца , и не ходи в дом твоего брата в день , когда у тебя несчастье : лучше сосед рядом , чем брат далеко .
PRO 27:11     Alignment score: 0.256 → 0.268
Be wise , my son , and make my heart rejoice ; then I will give back an answer to the one who mocks me .
Будь мудр , сын мой , и радуй сердце моё ; и я буду знать , что отвечать злословящему меня .
PRO 27:12     Alignment score: 0.224
The prudent sees trouble and hides himself , but the naive go on and suffer for it .
Разумный видит беду и прячется , а неопытные идут вперёд и наказываются .
PRO 27:13     Alignment score: 0.205
Take a garment of one who has put up security for a stranger , and hold it in pledge when he puts up security for an immoral woman⟡ .
Возьми одежду того , кто поручился за чужого , и за постороннего возьми у него залог .
PRO 27:14     Alignment score: 0.091 → 0.102
Whoever gives his neighbor a blessing⟡ with a loud voice early in the morning , that blessing⟡ will be considered to be a curse !
Кто громко хвалит своего друга с раннего утра , того примут за проклинающего .
PRO 27:15     Alignment score: 0.141 → 0.234
A quarreling wife is like the constant dripping on a rainy day ;
Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена – равны :
PRO 27:16     Alignment score: 0.334 → 0.335
restraining her is like restraining the wind , or trying to catch oil in your right hand .
кто хочет скрыть её , тот хочет скрыть ветер и благовонное масло в своей правой руке , дающую знать о себе .
PRO 27:17     Alignment score: 0.193 → 0.195
Iron sharpens iron ; in the same way , a man sharpens his friend .
Железо острит железо , и человек заостряет взгляд своего друга .
PRO 27:18     Alignment score: 0.218
The one who tends a fig tree will eat its fruit , and the one who protects his master will be honored .
Кто ухаживает за смоковницей , тот будет есть её плоды , и кто заботится о своём начальнике , тот будет в почёте .
PRO 27:19     Alignment score: 0.207 → 0.207
Just as water reflects a person 's face , so a person 's heart reflects the person .
Как в воде лицо – к лицу , так сердце человека – к человеку .
PRO 27:20     Alignment score: 0.124 → 0.181
Just as Sheol and Abaddon are never satisfied , so a man 's eyes are never satisfied .
Преисподняя и Аваддон — ненасытны , так ненасытны и глаза человека . [ Мерзость перед Господом дерзко поднимающий глаза , и неразумны невоздержанные языком . ]
PRO 27:21     Alignment score: 0.211 → 0.31
A crucible is for silver and a furnace is for gold ; and a person is tested when he is praised .
Как плавильня — для серебра , печь — для золота , так для человека слова , которые его хвалят . [ Сердце беззаконника ищет зла , но сердце праведника ищет знания . ]
PRO 27:22     Alignment score: 0.132 → 0.131
Even if you crush a fool with the pestle — along with the grain — yet his foolishness will not leave him .
Толки глупого в ступе пестом вместе с зерном , не отделится от него глупость его .
PRO 27:23     Alignment score: 0.027 → 0.049
Be sure you know⟡ the condition of your flocks and be concerned about your herds ,
Хорошо наблюдай за скотом твоим , заботься о стадах ;
PRO 27:24     Alignment score: 0.156 → 0.159
for wealth is not forever . Does a crown endure for all generations ?
потому что богатство не навсегда , да и власть разве из рода в род ?
PRO 27:26     Alignment score: 0.154
Those⟡ lambs will provide your clothing and the goats will provide the price of the field .
Овцы — тебе на одежду , а козлы — для покупки поля .
PRO 27:27     Alignment score: 0.132 → 0.146
There will be goats ' milk for your food — the food for your household — and nourishment for your servant girls .
И довольно козьего молока в пищу тебе , в пищу твоим домашним и на продовольствие твоим служанкам .
PRO 27     Average alignment score: 0.193 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31