Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 8:1     Alignment score: 0.266
Does not Wisdom call out ? Does not Understanding raise her voice ?
Не премудрость ли взывает ? И не разум ли возвышает голос свой ?

PRO 8:2     Alignment score: 0.156 → 0.167
On the hilltops beside the road , at the crossroads , Wisdom has taken her stand .
Она стоит на возвышенных местах , при дороге , на перекрестках ;
PRO 8:3     Alignment score: 0.091 → 0.115
Before the gates at the entrance into the city , at the entrances into the city , she cries out .
она взывает у ворот при входе в город , при входе в двери :
PRO 8:4     Alignment score: 0.214 → 0.224
" It is to you , people , that I call ; my voice is for the sons of mankind .
« К вам , люди , взываю я , и к сыновьям человеческим голос мой !
PRO 8:5     Alignment score: 0.089 → 0.114
You who are naive , learn wisdom ; and you who are foolish , you must get an understanding mind .
Научитесь , неразумные , благоразумию , и глупые — разуму .
PRO 8:6     Alignment score: 0.163 → 0.162
Listen , because I will speak of noble things , and when my lips open I will say upright things .
Слушайте , потому что я буду говорить важное , и изречение уст моих – правда ;
PRO 8:7     Alignment score: 0.151
For my mouth speaks what is trustworthy , and wickedness is an abomination to my lips .
потому что истину произнесет язык мой , и неправда – мерзость для уст моих ;
PRO 8:8     Alignment score: 0.157
All the words of my mouth are just ; in them is nothing twisted or perverse .
все слова уст моих справедливы ; нет в них хитрости и лжи .
PRO 8:9     Alignment score: 0.119 → 0.121
All of them are straight for the person who understands ; my words are upright for those who find⟡ knowledge .
все они ясны для разумного и справедливы для тех , кто приобрёл знание .
PRO 8:10     Alignment score: 0.206 → 0.206
Acquire my instruction rather than silver ; acquire knowledge rather than choicest gold .
Примите учение мое , а не серебро ; лучше знание , чем отборное золото ;
PRO 8:11     Alignment score: 0.234 → 0.249
For Wisdom is better than jewels ; no desirable thing is equal to her .
потому что мудрость лучше жемчуга , и ничто из желаемого не сравнится с нею .
PRO 8:12     Alignment score: 0.251
I , Wisdom , live⟡ with Prudence , and I possess knowledge and discretion .
Я , премудрость , обитаю с разумом и ищу рассудительного знания .
PRO 8:13     Alignment score: 0.211
The fear of Yahweh is to hate evil . I hate pride and arrogance , the evil way , and perverted speech . I hate them .
Страх Господень – ненавидеть зло ; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу .
PRO 8:14     Alignment score: 0.154 → 0.156
I have good advice and sound wisdom ; I am insight ; strength belongs to me .
У меня совет и правда ; я – разум , у меня сила .
PRO 8:15     Alignment score: 0.113
By me kings reign , and rulers make laws that are just .
Мною цари царствуют и повелители устанавливают правду ;
PRO 8:16     Alignment score: 0.056 → 0.067
By me princes rule , nobles , and all who judge with justice .
мною управляют начальники , князья и все судьи земли .
PRO 8:17     Alignment score: 0.243
I love those⟡ who love me , and those⟡ who diligently seek me , find me .
Любящих меня и я люблю , и ищущие меня найдут меня ;
PRO 8:18     Alignment score: 0.142 → 0.159
With me are riches and honor , lasting wealth and righteousness .
У меня богатство и слава , нетленное сокровище и правда .
PRO 8:19     Alignment score: 0.216 → 0.255
My fruit is better than gold , even fine gold ; my produce is better than pure silver .
плоды мои лучше золота , и золота самого чистого , и пользы от меня больше , чем от отборного серебра .
PRO 8:20     Alignment score: 0.2 → 0.203
I walk in the path of righteousness , in the midst of the paths of justice .
Я хожу по пути правды , по путям правосудия ,
PRO 8:22     Alignment score: 0.096
Yahweh created me at the beginning , the first of his deeds long ago .
Я была у Господа в начале Его пути , прежде всех Его созданий ;
PRO 8:23     Alignment score: 0.116 → 0.167
In ages long ago I was established — from the first , from the beginnings of the earth .
от века я помазана , от начала , прежде бытия земли .
PRO 8:24     Alignment score: 0.114 → 0.116
Before there were oceans , I was given birth — before there were springs abounding with water .
Я родилась , когда ещё не существовали бездны , когда ещё не было источников , наполненных водой .
PRO 8:25     Alignment score: 0.051 → 0.088
Before the mountains⟡ were settled and before the hills , I was born .
Я родилась прежде , чем были возвышены горы , прежде холмов ,
PRO 8:26     Alignment score: 0.124
I was born before Yahweh had made the earth or the fields , or even the first dust in the world .
когда еще Он не сотворил ни земли , ни полей , ни начальных пылинок вселенной .
PRO 8:27     Alignment score: 0.181
I was there when he established the heavens , when he drew a circle on the surface of the deep .
Когда Он созидал небеса , я была там . Когда Он проводил круговую черту над поверхностью бездны ,
PRO 8:28     Alignment score: 0.205 → 0.215
I was there when he established the clouds above and when the springs in the deep became⟡ fixed .
когда утверждал вверху облака , когда укреплял источники бездны ,
PRO 8:30     Alignment score: 0.169 → 0.178
I was beside him , as a skilled craftsman ; I was his delight day after day , always rejoicing before him .
тогда я была при Нем художницею , и была радостью каждый день , веселясь перед лицом Его во всё время ,
PRO 8:31     Alignment score: 0.085 → 0.089
I was rejoicing in his whole world , and my delight was in the sons of mankind .
веселясь на земном кругу Его , и радость моя была с сыновьями человеческими .
PRO 8:32     Alignment score: 0.214 → 0.241
Now , my sons , listen to me , for those who keep my ways will be blessed .
Итак , дети ( сыновья ) , послушайте меня ; и счастливы те , которые хранят пути мои !
PRO 8:33     Alignment score: 0.259
Listen to my instruction and be wise ; do not neglect it .
Послушайте наставления и будьте мудры , и не отступайте от них .
PRO 8:34     Alignment score: 0.143 → 0.141
The one who listens to me will be blessed . He will be watching every day at my doors , waiting beside the posts of my doors .
Счастлив человек , который слушает меня , бодрствуя каждый день у моих ворот и стоя на страже у моих дверей !
PRO 8:35     Alignment score: 0.191
For whoever finds me , finds life , and he will find⟡ the favor of Yahweh .
Потому что , кто нашёл меня , тот нашёл жизнь и получит благодать от Господа ,
PRO 8:36     Alignment score: 0.188
But he who fails , harms his own life ; all who hate me love death . "
а согрешающий против меня наносит вред душе своей : все , ненавидящие меня , любят смерть » .
PRO 8     Average alignment score: 0.174 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31