Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 6:3     Alignment score: 0.2 → 0.202
When you are caught by your words , my son , do this⟡ and save yourself , since you have fallen into the hand of your neighbor ; go and humble yourself and make your case before your neighbor .
Сделай же , сын мой , вот что , и избавь себя , так как ты попался в руки ближнего твоего : пойди , упади к ногам и умоляй ближнего твоего ;

PRO 6:4     Alignment score: 0.129
Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber .
не давай сна глазам твоим и сомкнуться векам твоим ;
PRO 6:5     Alignment score: 0.183 → 0.196
Save yourself like a gazelle from the hand of the hunter , like a bird from the hand of the fowler .
спасайся , как серна из руки и как птица из руки птицелова .
PRO 6:6     Alignment score: 0.219 → 0.222
Look at the ant , you lazy person , consider her ways , and be wise .
Пойди к муравью , лентяй , посмотри на действия его , и будь мудрым .
PRO 6:7     Alignment score: 0.186 → 0.186
It has no commander , officer , or ruler ,
Нет у него ни начальника , ни надзирателя , ни повелителя ;
PRO 6:9     Alignment score: 0.223
How long will you lie down , you lazy person ? When will you rise⟡ from your sleep ?
Сколько ты , ленивый , будешь спать ? Когда ты встанешь от сна твоего ?
PRO 6:10     Alignment score: 0.401 → 0.401
" A little sleep , a little slumber , a little folding of the hands to rest " —
Немного поспишь , немного подремлешь , немного , сложив руки , полежишь :
PRO 6:12     Alignment score: 0.135 → 0.135
A worthless person — a wicked man — lives by the crookedness of his speech ,
Человек хитрый , человек безбожный ходит со лживыми устами ,
PRO 6:13     Alignment score: 0.093
winking his eyes , making signals with his feet and pointing with his fingers .
подмигивает глазами своими , даёт знаки ногами своими , дает знаки пальцами своими ;
PRO 6:14     Alignment score: 0.167
He plots evil with perversity in his heart ; he always stirs up strife .
коварство в сердце его : он замышляет зло во всякое время , сеет раздоры .
PRO 6:15     Alignment score: 0.105
Therefore his disaster will overtake him in an instant ; in a moment he will be broken beyond healing .
За это внезапно придет погибель его , вдруг будет разбит – без исцеления .
PRO 6:16     Alignment score: 0.505
There are six things that Yahweh hates , seven that are an abomination to him :
Вот шесть , что ненавидит Господь , даже семь , что мерзость душе Его :
PRO 6:17     Alignment score: 0.294
the eyes of a proud person , a tongue that lies , hands that shed the blood of innocent people ,
глаза гордые , язык лживый ; и руки , проливающие кровь невинную ,
PRO 6:18     Alignment score: 0.193
a heart that invents wicked schemes , feet that quickly run to do evil ,
сердце , вынашивающее злые замыслы , ноги , быстро бегущие к злодейству ,
PRO 6:19     Alignment score: 0.203
a witness⟡ who breathes out lies and one who sows discord among brothers .
лжесвидетель , наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями .
PRO 6:20     Alignment score: 0.299
My son , obey the command of your father and do not abandon the teaching of your mother .
Сын мой ! Храни заповедь отца твоего и не отвергай наставления матери твоей ;
PRO 6:21     Alignment score: 0.209 → 0.253
Always bind them on your heart ; tie them about your neck .
навяжи их навсегда на сердце твое , обвяжи ими шею твою .
PRO 6:22     Alignment score: 0.098 → 0.105
When you walk , they will guide you ; when you lie down , they will watch over you ; and when you wake up , they will teach you .
Когда ты пойдешь , они будут направлять тебя ; когда ляжешь спать , будут охранять тебя ; когда проснёшься , будут беседовать с тобою :
PRO 6:23     Alignment score: 0.21 → 0.233
For the commands are a lamp , and the teaching is a light ; the corrections that come⟡ by instruction are the way of life .
Потому что заповедь есть светильник , и наставление – свет , и назидательные поучения – путь к жизни ,
PRO 6:24     Alignment score: 0.105
It keeps you from the evil woman⟡ , from the smooth tongue of an immoral woman .
чтобы остерегать тебя от развращённой женщины , от льстивого языка чужой .
PRO 6:25     Alignment score: 0.13 → 0.173
Do not lust in your heart after her beauty and do not let her capture you with her eyelashes .
Не пожелай красоты ее в сердце твоем , [ да не уловлен будешь очами твоими , ] и да не увлечет она тебя ресницами своими ;
PRO 6:26     Alignment score: 0.172 → 0.173
The price of a prostitute is the cost of a loaf of bread , but the wife of another man hunts for a precious life .
потому что из - за женщины развратной беднеют до куска хлеба , а замужняя жена ловит дорогую душу .
PRO 6:27     Alignment score: 0.163
Can a man carry a fire against his chest without burning his clothes ?
Может ли кто взять себе огонь за пазуху , чтобы не прогорела одежда его ?
PRO 6:28     Alignment score: 0.162 → 0.165
Can a man walk on hot coals without scorching his feet ?
Может ли кто ходить по горящим углям , чтобы не обжечь ног своих ?
PRO 6:29     Alignment score: 0.226
So is the man who goes to his neighbor 's wife ; the one who touches her will not go unpunished .
То же бывает и с тем , кто входит к жене ближнего своего : кто прикоснется к ней , не останется без вины .
PRO 6:30     Alignment score: 0.256
People do not despise a thief if he steals to satisfy his need when he is hungry .
Не прощают вора , если он крадет , чтобы насытить душу свою , когда он голоден ;
PRO 6:31     Alignment score: 0.12 → 0.132
Yet if he is caught , he will pay back seven times what he stole ; he must give up everything of value in his house .
но , будучи пойман , он заплатит всемеро , отдаст все имущество своего дома .
PRO 6:32     Alignment score: 0.16 → 0.161
The one who commits adultery lacks sense ; the one who does it destroys himself .
Кто же прелюбодействует с женщиною , у того нет ума ; тот губит душу свою , кто делает это :
PRO 6:33     Alignment score: 0.187
Wounds and shame are what he deserves and his disgrace will not be blotted out .
побои и позор найдет он , и позор его не изгладится ,
PRO 6:34     Alignment score: 0.183 → 0.186
For jealousy makes a man furious ; he will show no mercy on the day of vengeance .
потому что ревность – ярость мужа , и не пощадит он в день мести ,
PRO 6:35     Alignment score: 0.142 → 0.151
He will accept no ransom and he can not be bought off , though you offer him many gifts .
не примет никакого выкупа и не согласится , сколько бы ты ни умножал даров .
PRO 6     Average alignment score: 0.199 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31