Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 9:1     Alignment score: 0.333 → 0.333
But Saul , still speaking threats even of murder against the disciples of the Lord , went to the high priest
Sau - lơ , là người vẫn đe dọa , thậm chí dọa giết các môn đồ của Chúa , đã đến gặp thầy tế lễ thượng phẩm

ACT 9:2     Alignment score: 0.34 → 0.337
and asked him for letters for the synagogues in Damascus , so that if he found any who belonged to the Way , whether men or women , he might bring them bound to Jerusalem .
hỏi xin thầy tế lễ viết thư gởi cho các nhà hội tại Đa - mách , để nếu ông ta bắt gặp người nào thuộc về đạo đó , dù nam hay nữ , thì có thể trói họ giải về Giê - ru - sa - lem .
ACT 9:3     Alignment score: 0.338
As he was traveling , it happened that as he came near to Damascus , suddenly there shone all around him a light out of heaven ;
Đang đi đường , lúc gần đến thành Đa - mách , bất ngờ có một ánh sáng từ trời chiếu sáng ngời xung quanh ông ;
ACT 9:4     Alignment score: 0.421 → 0.416
and he fell⟡ upon the ground and heard a voice saying to him , " Saul , Saul , why are you persecuting me ? "
ông té xuống đất và nghe một tiếng phán với mình : “ Hỡi Sau - lơ , Sau - lơ , sao con bắt bớ ta ? ”
ACT 9:5     Alignment score: 0.445
Saul replied , " Who are you , Lord ? " The Lord said , " I am Jesus , whom you are persecuting ;
Sau - lơ đáp lời : “ Thưa Chúa , Ngài là ai ? ” Chúa phán rằng : “ Ta là Giê - xu mà con đang bắt bớ ;
ACT 9:6     Alignment score: 0.32
but rise , enter into the city , and it will be told you what you must do . "
nhưng hãy đứng dậy , đi vào thành và sẽ có người chỉ cho con những việc phải làm . ”
ACT 9:7     Alignment score: 0.426
The men who traveled with Saul stood speechless , hearing the voice , but seeing no one .
Những người cùng đi với Sau - lơ đứng im thin thít , họ nghe thấy tiếng nói nhưng không thấy người .
ACT 9:8     Alignment score: 0.41 → 0.417
Saul arose from the ground , and when he opened his eyes , he could see nothing ; so they led him by the hand and brought him into Damascus .
Sau - lơ đứng dậy và khi mở mắt ra , ông không thể nhìn thấy gì ; vì thế , họ nắm tay dẫn ông vào thành Đa - mách .
ACT 9:9     Alignment score: 0.222
For three days he was without sight , and he neither ate nor drank⟡ .
Suốt ba ngày , ông không nhìn thấy , cũng không ăn hay uống .
ACT 9:10     Alignment score: 0.402 → 0.404
Now there was a disciple at Damascus named Ananias . The Lord said to him in a vision , " Ananias ! " He said , " See , I am here , Lord . "
Lúc đó , tại thành Đa - mách có một môn đồ tên là A-na - nia . Chúa phán cùng ông trong một khải tượng rằng : “ Này A-na - nia . ” Ông thưa rằng : “ Con đây , thưa Chúa . ”
ACT 9:11     Alignment score: 0.364 → 0.385
The Lord said to him , " Arise , and go to the street which is called Straight , and at the house of Judas ask for a man from Tarsus named Saul , for he is praying .
Chúa phán cùng ông : “ Hãy đứng dậy ra đường gọi là đường Thẳng tới nhà của Giu - đa , hỏi gặp một người quê ở Tạt - sơ , tên là Sau - lơ , vì người này đang cầu nguyện ;
ACT 9:12     Alignment score: 0.319 → 0.319
He has seen in a vision a man named Ananias coming in and laying his hands on him , so that he might⟡ see again . "
trong một khải tượng , người ấy nhìn thấy một người tên là A-na - nia sẽ đến và đặt tay trên mình để được sáng mắt lại . ”
ACT 9:13     Alignment score: 0.413 → 0.41
But Ananias answered , " Lord , I have heard from many about this man , how much harm he has done to your holy people in Jerusalem .
Nhưng A-na - nia đáp rằng : “ Thưa Chúa , con đã nghe nhiều người nói về người này , người ấy đã gây biết bao tổn hại cho dân thánh của Ngài tại Giê - ru - sa - lem .
ACT 9:14     Alignment score: 0.259 → 0.26
He has authority from the chief priests to put in bonds everyone here who calls upon your name . "
Hắn đã nhận thẩm quyền từ các thầy tế lễ cả để bắt giữ mọi người kêu cầu Danh Ngài ở tại đây . ”
ACT 9:15     Alignment score: 0.412
But the Lord said to him , " Go , for he is a chosen instrument of mine , to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel ;
Nhưng Chúa phán cùng ông rằng : “ Hãy đi , vì người ấy là một công cụ được lựa chọn của Ta để đem Danh Ta đến với các dân ngoại , các vua và con cái Y-sơ - ra - ên ;
ACT 9:16     Alignment score: 0.346 → 0.346
for I will show him how much he must suffer for the cause⟡ of my name . "
ta sẽ tỏ cho người biết người sẽ phải chịu khổ vì Danh Ta đến mức nào . ”
ACT 9:17     Alignment score: 0.387
So Ananias departed , and entered into the house . Laying his hands on him , he said , " Brother Saul , the Lord Jesus , who appeared to you on the road when you were coming , has sent me so that you might receive your sight and be filled with the Holy Spirit . "
Vậy , A-na - nia đi và vào nhà đó . Sau khi đặt tay trên Sau - lơ , ông nói : “ Anh Sau - lơ , Chúa Giê - xu , là Đấng đã hiện ra cùng anh trên đường anh đang đi , đã sai tôi đến để anh có thể được sáng mắt và được đầy dẫy Đức Thánh Linh . ”
ACT 9:19     Alignment score: 0.376
and he ate and was strengthened . He stayed with the disciples in Damascus for several days .
rồi Sau - lơ ăn và được lại sức . Sau - lơ ở với các môn đồ tại Đa - mách vài ngày .
ACT 9:20     Alignment score: 0.366
Right away he proclaimed Jesus in the synagogues , saying that he is the Son of God .
Ngay sau đó , ông rao truyền về Chúa Giê - xu trong các nhà hội , nói rằng Ngài là Con Đức Chúa Trời .
ACT 9:21     Alignment score: 0.248 → 0.249
All who heard him were amazed and said , " Is not this the man who destroyed those in Jerusalem who called on this name ? He has come here to take them bound to the chief priests . "
Tất cả những ai nghe thấy đều kinh ngạc và bảo nhau : “ Chẳng phải đây là người đã hủy hoại những người cầu khẩn danh này tại Giê - ru - sa - lem hay sao ? Và ông ta đến đây để bắt trói họ giải về cho các thầy tế lễ cả kia mà . ”
ACT 9:22     Alignment score: 0.312 → 0.317
But Saul became⟡ more and more powerful , and he was causing distress among the Jews who lived in Damascus by proving that Jesus is the Christ .
Nhưng Sau - lơ được ban năng lực để giảng và khiến những người Do Thái sống tại Đa - mách phải bối rối khi chứng minh rằng Giê - xu này là Đấng Cứu Thế .
ACT 9:23     Alignment score: 0.377
After many days , the Jews planned together to kill him .
Sau nhiều ngày , những người Do Thái cùng nhau lập mưu giết ông .
ACT 9:24     Alignment score: 0.407 → 0.428
But their plan became⟡ known to Saul . They watched the gates day and night in order to kill him .
Nhưng Sau - lơ biết được âm mưu đó . Ngày đêm họ canh gác cổng thành để giết ông .
ACT 9:25     Alignment score: 0.365
But his disciples took him by night and let him down through the wall , lowering him in a basket .
Đang ban đêm , các môn đồ đã đem ông đi , họ đặt ông vào trong một cái thúng và thòng ông xuống tường thành .
ACT 9:26     Alignment score: 0.472 → 0.471
When he had come to Jerusalem , Saul attempted to join the disciples , but they were all afraid of him , not believing that he was a disciple .
Khi đến được Giê - ru - sa - lem , Sau - lơ cố gắng hòa nhập với các môn đồ , nhưng họ sợ ông , và không tin rằng ông là một môn đồ .
ACT 9:27     Alignment score: 0.399 → 0.401
But Barnabas took him and brought him to the apostles , and he told them how Saul had seen the Lord on the road and that the Lord had spoken to him , and how at Damascus Saul had spoken boldly in the name of Jesus .
Nhưng Ba - na - ba đã dẫn ông đến gặp các sứ đồ . Ông cho họ biết Sau - lơ đã gặp Chúa trên đường như thế nào , Chúa đã phán với ông những gì và Sau - lơ đã dạn dĩ nhân Danh Chúa Giê - xu mà rao giảng tại thành Đa - mách ra sao .
ACT 9:28     Alignment score: 0.408 → 0.397
He was with them , going in and out around Jerusalem . He spoke boldly in the name of the Lord Jesus
Ông vào ra với các môn đồ tại Giê - ru - sa - lem . Ông dạn dĩ nhân Danh Chúa Giê - xu mà nói
ACT 9:29     Alignment score: 0.274 → 0.279
and debated with the Grecian Jews ; but they kept trying to kill him .
và tranh luận với người Do Thái nói tiếng Hy - lạp ; nhưng họ cứ tìm cách giết ông .
ACT 9:30     Alignment score: 0.387 → 0.387
When the brothers learned of this , they brought him down to Caesarea and sent⟡ him away to Tarsus .
Khi các anh em biết được điều này , họ đưa ông xuống Sê - sa - rê và cho ông đến Tạt - sơ .
ACT 9:31     Alignment score: 0.331 → 0.326
So then , the church throughout all Judea , Galilee , and Samaria had peace and was built up ; and , walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit , the church grew in numbers .
Lúc đó , Hội Thánh khắp cả xứ Giu - đê , xứ Ga - li - lê và xứ Sa - ma - ri được bình yên và gây dựng ; bước đi trong sự kính sợ Chúa và trong sự an ủi của Đức Thánh Linh , Hội Thánh phát triển về số lượng .
ACT 9:32     Alignment score: 0.327 → 0.327
Now it came⟡ about that , as Peter went throughout the whole region , he came down also to God 's holy people who lived in the town of Lydda .
Trong khi Phi-e-rơ đi khắp cả vùng , ông cũng đến với các tín hữu sống tại thành Ly - đa .
ACT 9:33     Alignment score: 0.419
There he found a certain man named Aeneas , who had been in his bed for eight years , for he was paralyzed .
Tại đó , ông gặp một người tên là Ê-nê , nằm liệt giường suốt tám năm vì bị bại liệt .
ACT 9:34     Alignment score: 0.464 → 0.468
Peter said to him , " Aeneas , Jesus Christ heals you . Get up and make your bed , " and right away he got up .
Phi-e-rơ nói với ông rằng : “ Ê-nê ơi , Chúa Cứu Thế Giê - xu sẽ chữa lành cho ông . Hãy đứng dậy và dọn giường đi . ” Ngay lập tức , ông đứng dậy .
ACT 9:35     Alignment score: 0.228
So everyone who lived in Lydda and in Sharon saw the man and they turned to the Lord .
Vậy , mọi người sống tại Ly - đa và Sa - rôn thấy ông được chữa lành thì trở lại cùng Chúa .
ACT 9:36     Alignment score: 0.318 → 0.3
Now there was in Joppa a certain disciple named Tabitha ( which is translated " Dorcas " ) . This woman was full of good works and merciful deeds that she did for the poor .
Tại Giốp - bê có một môn đồ tên là Ta - bi - tha , nghĩa là “ Đô - ca . ” Người phụ nữ này làm rất nhiều việc lành và hay bố thí cho người nghèo .
ACT 9:37     Alignment score: 0.262
It came⟡ about in those days that she fell⟡ sick and died ; when they had washed her , they laid her in an upper room .
Trong những ngày đó , bà bị bệnh và qua đời ; sau khi tắm rửa xác bà , họ đặt bà nằm trên phòng cao .
ACT 9:38     Alignment score: 0.365 → 0.367
Since Lydda was near Joppa , and the disciples had heard that Peter was there , they sent two men to him , pleading with him , " Come to us without delay . "
Vì Ly - đa gần thành Giốp - bê , nên khi các môn đồ nghe nói Phi-e-rơ đang ở tại Ly - đa , họ sai hai người đến gặp ông , năn nỉ ông rằng : “ Xin hãy đến với chúng tôi ngay lập tức . ”
ACT 9:39     Alignment score: 0.325 → 0.321
Peter arose and went with them . When he had arrived , they brought him to the upper room , and all the widows stood by him weeping , showing him the tunics and garments that Dorcas had made while she had been with them .
Phi-e-rơ đứng dậy đi với họ . Khi ông đến nơi , họ đưa ông lên phòng cao . Tất cả các góa phụ đứng cạnh ông mà khóc , chỉ cho ông xem những chiếc áo khoác và áo dài mà khi còn ở với họ , Đô - ca đã may cho họ .
ACT 9:40     Alignment score: 0.391 → 0.391
Peter put them all out of the room , knelt down , and prayed ; then , turning to the body , he said , " Tabitha , arise . " Then she opened her eyes , and seeing Peter she sat up .
Phi-e-rơ bảo tất cả ra ngoài , rồi quỳ xuống và cầu nguyện ; sau đó , ông quay lại phía cái xác và nói : “ Ta - bi - tha , hãy dậy . ” Bà mở mắt ra và khi nhìn thấy Phi-e-rơ , bà liền ngồi dậy .
ACT 9:41     Alignment score: 0.304 → 0.305
Peter then gave her his hand and raised her up ; and when he called God 's holy people and the widows , he presented her alive⟡ to them .
Phi-e-rơ đưa tay đỡ bà lên ; ông gọi các tín hữu và những góa phụ vào cho họ xem bà còn sống .
ACT 9:42     Alignment score: 0.317 → 0.318
This matter became⟡ known throughout all Joppa , and many people believed on the Lord .
Khắp cả Giốp - bê đều biết việc này và nhiều người đã tin nơi Chúa .
ACT 9:43     Alignment score: 0.538 → 0.542
It happened that Peter stayed for many days in Joppa with a man named Simon , a tanner .
Phi-e-rơ ở lại Giốp - bê nhiều ngày tại nhà một người thợ thuộc da tên là Si - môn .
ACT 9     Average alignment score: 0.362 for 42 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28