Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 28:1     Alignment score: 0.216 → 0.22
When we were brought safely through , we learned that the island was called Malta .
Khi được an toàn rồi , chúng tôi biết rằng đảo đó có tên là Man - tơ .

ACT 28:2     Alignment score: 0.314 → 0.314
The native people offered to us not just ordinary kindness , but they lit a fire and welcomed us all because of the constant rain and cold .
Dân bản xứ không chỉ tiếp đãi chúng tôi bằng sự tử tế thông thường , mà họ còn đốt lửa chào đón tất cả chúng tôi bởi trời mưa suốt và lạnh .
ACT 28:3     Alignment score: 0.323 → 0.324
But when Paul had gathered a bundle of sticks and placed them on the fire , a viper came⟡ out because of the heat and fastened onto his hand .
Nhưng khi Phao - lô nhặt một nắm củi khô cho vào ngọn lửa , một con rắn hổ lục bò ra vì nóng và quấn quanh tay của ông .
ACT 28:4     Alignment score: 0.236 → 0.238
When the native people saw the animal hanging from his hand , they said one to another , " This man certainly is a murderer who has been saved from the sea ; Justice does not permit him to live . "
Dân bản xứ nhìn thấy con rắn đeo trên tay ông , thì họ nói với nhau : “ Người này chắc chắn là một tên giết người , vừa thoát khỏi biển , nhưng công lý không cho hắn sống . ”
ACT 28:5     Alignment score: 0.327
But then he shook the animal into the fire and suffered no harm .
Nhưng sau đó , ông phủi tay cho con rắn rơi vào lửa mà không bị hại gì .
ACT 28:6     Alignment score: 0.221
They were waiting for him to swell up or suddenly fall⟡ down dead⟡ . But after they watched him for a long time and saw that nothing was wrong with him , they changed their minds and said that he was a god .
Họ đang đợi xem ông bị sưng phù hoặc đột tử . Nhưng sau khi quan sát một hồi lâu và thấy chẳng có gì bất thường xảy ra với ông , họ đổi ý và nói rằng ông là một vị thần .
ACT 28:7     Alignment score: 0.29 → 0.29
Now in a nearby place there were lands belonging to the chief man of the island , a man named Publius . He welcomed us and kindly provided for us for three days .
Gần đó là điền sản của tù trưởng trên đảo , một người tên là Búp - li-u . Ông chào đón chúng tôi và chăm lo cho chúng tôi một cách tử tế trong ba ngày .
ACT 28:8     Alignment score: 0.398 → 0.399
It happened that the father of Publius was lying afflicted with a fever and dysentery . When Paul went to him , he prayed , placed his hands on him , and healed him .
Lúc đó , cha của Búp - li-u bị sốt kèm kiết lỵ . Khi Phao - lô đến gặp cụ , ông đã cầu nguyện , đặt tay trên cụ và chữa lành cho cụ .
ACT 28:9     Alignment score: 0.326
After this happened , the rest of the people on the island who were sick also came and were healed .
Sau việc đó , người dân nào trên đảo bị ốm đều đến và được chữa lành .
ACT 28:10     Alignment score: 0.215 → 0.216
The people also honored us with many honors . When we were preparing to sail , they gave us what we needed .
Dân chúng rất kính trọng chúng tôi . Khi chúng tôi chuẩn bị nhổ neo , họ đem cho chúng tôi những gì chúng tôi cần .
ACT 28:11     Alignment score: 0.212 → 0.213
After three months we set sail in a ship that had spent the winter at the island , a ship of Alexandria⟡ , with " the twin gods " as its figurehead .
Sau ba tháng , chúng tôi xuống một chiếc thuyền A-léc - xan - tri đã trú đông tại đảo đó , mũi tàu có chạm hình Hai Vị Thần Song Sinh⟡ .
ACT 28:12     Alignment score: 0.182 → 0.178
After we landed at the city of Syracuse , we stayed there three days .
Khi đến thành Sy - ra - cu - sơ , chúng tôi ở đó ba ngày .
ACT 28:13     Alignment score: 0.266
From there we sailed and arrived at the city of Rhegium . After one day a south wind sprang up , and in two days we came to the city of Puteoli .
Từ đó , chúng tôi đi và đến thành Rê - ghi - um . Sau một ngày , một cơn gió nam nổi lên và hai ngày sau thì chúng tôi đến thành Bu - xô - lơ .
ACT 28:14     Alignment score: 0.336 → 0.34
There we found some brothers and were invited to stay with them for seven days . In this way we came to Rome .
Tại đó , chúng tôi gặp một số anh em và được mời ở lại với họ trong bảy ngày . Cứ như vậy , chúng tôi đến Rô - ma .
ACT 28:15     Alignment score: 0.337
From there the brothers , after they heard about us , came to meet us as far as the Market of Appius and the Three Taverns . When Paul saw the brothers , he thanked God and took courage .
Từ đó , sau khi nghe về chúng tôi , các anh em đã đến tận Chợ Áp - bi-u và chỗ Ba Quán mà gặp chúng tôi . Khi Phao - lô nhìn thấy các anh em , ông cảm tạ Đức Chúa Trời và được lòng dạn dĩ .
ACT 28:16     Alignment score: 0.388
When we entered Rome , Paul was allowed to live by himself with the soldier who was guarding him .
Khi chúng tôi đến Rô - ma , Phao - lô được phép sống một mình với người lính đang canh giữ ông .
ACT 28:17     Alignment score: 0.302 → 0.302
Then it came about that after three days Paul called together those men who were the leaders among the Jews . When they had come together , he said to them , " Brothers , although I have done nothing wrong against the people or the customs of our fathers , I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans .
Sau đó ba ngày , Phao - lô đã cho mời những người lãnh đạo trong dân Do Thái đến . Khi họ đã tập hợp lại , ông nói với họ : “ Hỡi anh em , dầu tôi chẳng làm gì sai đối với dân sự hoặc phong tục tập quán của cha ông chúng ta , nhưng tôi lại bị giải đi như một phạm nhân từ thành Giê - ru - sa - lem để bị nộp trong tay của người La - mã .
ACT 28:18     Alignment score: 0.224 → 0.223
After they questioned me , they wished to set me free , because there was no reason for the death penalty in my case⟡ .
Sau khi họ tra hỏi tôi , họ muốn thả tôi đi bởi vì chẳng tìm thấy lý do nào để kết án tử cho tôi .
ACT 28:19     Alignment score: 0.244
But when the Jews spoke against their desire , I was forced to appeal to Caesar , although it is not as if I were bringing any accusation against my nation .
Nhưng khi người Do Thái phản đối ý định của họ , tôi buộc phải kêu nài lên đến Sê - sa , dầu tôi chẳng có ý kiện cáo chống lại dân tộc mình .
ACT 28:20     Alignment score: 0.185 → 0.186
For this reason , therefore , I called upon you that I might⟡ see you and speak with you , since it is because of the hope of Israel that I am now wearing this chain . "
Vậy , vì cớ sự khiếu nại của tôi , tôi đã xin được gặp và thưa chuyện cùng anh em . Chính vì sự trông cậy của Y-sơ - ra - ên mà tôi bị xiềng xích này . ”
ACT 28:21     Alignment score: 0.261
Then they said to him , " We neither received letters from Judea about you , nor did any of the brothers come and report or say anything bad about you .
Họ nói với ông : “ Chúng tôi chưa nhận thư từ gì từ Giu - đê về ông , cũng chưa có một anh em nào đến để thông báo hoặc nói bất kỳ điều gì không tốt về ông .
ACT 28:22     Alignment score: 0.264
But we want to hear⟡ from you what you think about this sect , because it is known by us that it is spoken against everywhere . "
Nhưng chúng tôi muốn biết ông nghĩ gì về giáo phái này , vì chúng tôi biết rằng giáo phái ấy bị phản đối ở khắp nơi .
ACT 28:23     Alignment score: 0.432 → 0.433
When they had appointed a day for him , more people came to him at his dwelling place . He presented the matter to them , and testified about the kingdom of God . He tried to persuade them about Jesus , both from the law of Moses and from the prophets , from morning until evening .
Khi họ đã định cho ông một ngày , nhiều người nữa đã đến chỗ ông ở . Ông trình bày vấn đề với họ và làm chứng cho họ về vương quốc Đức Chúa Trời . Từ sáng đến chiều , ông cố gắng dùng cả luật pháp Môi - se và các sách tiên tri để thuyết phục họ về Chúa Giê - xu .
ACT 28:24     Alignment score: 0.139
Some were convinced about the things which were said , while others did not believe .
Một số người bị thuyết phục về những điều Phao - lô nói , còn những người khác thì không tin .
ACT 28:25     Alignment score: 0.356 → 0.357
When they did not agree with one another , they left after Paul had spoken this one word : " The Holy Spirit spoke well through Isaiah the prophet to your fathers .
Khi không đồng ý với nhau , họ rời khỏi đó sau khi Phao - lô nói rằng : “ Thông qua tiên tri Ê-sai , Đức Thánh Linh đã phán rất phải về tổ phụ chúng ta .
ACT 28:26     Alignment score: 0.369
He said , ' Go to this people and say , " Hearing you will hear⟡ , but you will never understand ; seeing , you will see , but you will never know⟡ .
Ngài đã phán rằng : ‘ Hãy đi đến dân này và nói rằng : “ Tai các ngươi sẽ nghe , nhưng không hiểu ; Và mắt các ngươi sẽ nhìn , nhưng không thấy .
ACT 28:27     Alignment score: 0.237 → 0.238
For the heart of this people has become dull , and with their ears they hardly hear⟡ , and they have shut their eyes . Otherwise they might⟡ see with their eyes , and hear⟡ with their ears , and understand with their heart and turn again , and I would heal them . " '
Vì dân này đã trở nên tối dạ , Tai họ khó nghe , Và mắt họ nhắm lại ; Kẻo mắt họ thấy được , Tai họ nghe được , Và lòng họ hiểu được , Rồi họ sẽ trở lại , Và ta sẽ chữa lành cho họ . ” ’
ACT 28:28     Alignment score: 0.474
Therefore , you should know that this salvation of God has been sent⟡ to the Gentiles , and they will listen . "
Vậy , các ông nên biết rằng sự cứu rỗi này của Đức Chúa Trời đã được ban cho dân ngoại và họ sẽ nghe . ”
ACT 28:30     Alignment score: 0.395 → 0.397
Paul lived for two whole years in his own rented house , and he welcomed all who came to him .
Phao - lô sống trọn hai năm trong ngôi nhà ông thuê và tiếp đón tất cả những ai đến với ông .
ACT 28:31     Alignment score: 0.398 → 0.399
He was proclaiming the kingdom of God and was teaching the things about the Lord Jesus Christ with all boldness without being hindered .
Ông giảng về vương quốc Đức Chúa Trời và dạy về Chúa Cứu Thế Giê - xu với tất cả lòng dạn dĩ . Không ai ngăn cấm ông .
ACT 28     Average alignment score: 0.299 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28