Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 25:1     Alignment score: 0.438 → 0.436
Now , Festus entered the province⟡ , and after three days , he went from Caesarea up to Jerusalem .
Lúc này , Phê - tu đã vào tỉnh đó . Sau ba ngày , ông từ Sê - sa - rê lên Giê - ru - sa - lem .

ACT 25:2     Alignment score: 0.265
The chief priests and the prominent Jews brought their charges against Paul , and they asked Festus earnestly —
Thầy tế lễ cả và những người lãnh đạo Do Thái đã tố cáo với Phê - tu về Phao - lô và họ nói rất mạnh .
ACT 25:3     Alignment score: 0.317 → 0.312
asking him to do them a favor against Paul — to summon him to Jerusalem , for they were preparing an ambush to kill him along the way .
Họ còn cầu xin Phê - tu cho gọi Phao - lô đến Giê - ru - sa - lem để trên đường đi , họ có thể giết chết ông .
ACT 25:4     Alignment score: 0.301
Festus answered that Paul was being held in custody at Caesarea , and that he himself was going there soon .
Nhưng Phê - tu đáp rằng Phao - lô là một tù nhân tại Sê - sa - rê và không lâu nữa , chính ông phải trở lại đó .
ACT 25:5     Alignment score: 0.291 → 0.291
" Therefore , those who can , " he said , " should go there with us . If there is something wrong with the man , you should accuse him . "
Ông nói : “ Vì vậy , những ai có thể đi thì nên đến đó với chúng ta . Nếu người này có gì sai trái , thì các ông nên tố cáo ông ta . ”
ACT 25:6     Alignment score: 0.337
Festus stayed not more than eight or ten days and then he went down to Caesarea , and on the next day he sat on the judgment seat and commanded Paul to be brought to him .
Sau khi ở đó thêm tám hoặc mười ngày , ông đi xuống Sê - sa - rê . Ngày hôm sau , ông ngồi trên tòa án và ra lệnh đưa Phao - lô đến .
ACT 25:7     Alignment score: 0.346 → 0.346
When he arrived , the Jews from Jerusalem stood nearby , and they brought many serious charges which they could not prove .
Khi Phao - lô đến , người Do Thái từ Giê - ru - sa - lem đã đứng sẵn gần đó rồi đưa ra nhiều lời cáo buộc nghiêm trọng mà họ không thể chứng minh .
ACT 25:8     Alignment score: 0.304 → 0.311
Paul defended himself and said , " I have committed no sin against the law of the Jews or against the temple or against Caesar . "
Phao - lô bào chữa cho mình và nói rằng : “ Tôi chẳng từng làm điều gì sai trái chống lại danh tiếng của người Do Thái , hay đền thờ , hay Sê - sa . ”
ACT 25:9     Alignment score: 0.419 → 0.419
But Festus wanted to gain the favor of the Jews , and so he answered Paul and said , " Do you want to go up to Jerusalem and to be judged by me about these things there ? "
Nhưng muốn được lòng dân Do Thái , nên Phê - tu đáp lời Phao - lô rằng : “ Ngươi có muốn đi lên Giê - ru - sa - lem và để ta xét xử về những việc này tại đó hay không ? ”
ACT 25:10     Alignment score: 0.344 → 0.352
Paul said , " I stand before the judgment seat of Caesar where I must be judged . I have wronged no Jews , just as you also very well know .
Phao - lô đáp rằng : “ Nếu bị xét xử , tôi phải đứng trước tòa án của Sê - sa . Như ông cũng biết rất rõ , tôi không làm gì sai trái đối với một người Do Thái nào .
ACT 25:11     Alignment score: 0.344 → 0.331
Though if I have done wrong and if I have done what is worthy of death , I do not refuse to die . But if their accusations are nothing , no one can hand me over to them . I appeal to Caesar . "
Dầu vậy , nếu tôi có làm gì sai và nếu tôi đã làm điều gì đáng phải chết , thì tôi sẽ không từ chối án tử đâu . Nhưng nếu những lời cáo buộc của họ là vô nghĩa , thì không ai có thể làm gì tôi được . Tôi sẽ kêu nài đến Sê - sa . ”
ACT 25:12     Alignment score: 0.355
After Festus talked with the council , he answered , " You have appealed to Caesar . To Caesar you will go ! "
Sau khi Phê - tu đã nói chuyện với hội đồng rồi thì ông đáp rằng : “ Ngươi kêu nài Sê - sa ; vậy ngươi sẽ đến chỗ Sê - sa . ”
ACT 25:13     Alignment score: 0.358 → 0.353
Now after some days , King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay an official visit to Festus .
Sau đó vài ngày , vua Ạc - ríp - ba và Bê - rê - nít đến Sê - sa - rê trong cuộc viếng thăm chính thức Phê - tu .
ACT 25:14     Alignment score: 0.348
After they had been there for many days , Festus presented Paul 's case to the king ; he said , " A certain man was left behind here by Felix as a prisoner .
Sau khi vua đã ở đó nhiều ngày , Phê - tu trình bày về trường hợp của Phao - lô cho vua , ông nói rằng : Phê - lít đã để lại gã tù nhân này .
ACT 25:15     Alignment score: 0.313
When I was in Jerusalem , the chief priests and the elders of the Jews brought charges against this man to me , and they asked for a sentence of condemnation against him .
Khi tôi đang ở tại Giê - ru - sa - lem , các thầy tế lễ cả và các trưởng lão người Do Thái tố cáo người này với tôi , rồi họ đòi kết án ông ta .
ACT 25:17     Alignment score: 0.248 → 0.248
Therefore , when they came together here , I did not wait , but the next day I sat in the judgment seat and I ordered the man to be brought in .
Vì vậy , khi họ cùng nhau đến đây , tôi không chờ đợi lâu , mà ngay ngày hôm sau , tôi lên công đường truyền đem người đó vào .
ACT 25:18     Alignment score: 0.16
When the accusers stood up , they charged him with nothing that I considered wickedness .
Khi bên nguyên cáo đứng dậy tố cáo hắn ta , tôi thấy không có lời cáo buộc nào là nghiêm trọng cả .
ACT 25:19     Alignment score: 0.284 → 0.29
Instead , they had certain disputes with him about their own religion and about a certain Jesus who was dead , whom Paul claims to be alive⟡ .
Họ đã tranh luận với ông ta về tôn giáo của mình và về một Giê - xu đã chết nào đó mà Phao - lô tuyên bố là còn sống .
ACT 25:20     Alignment score: 0.213 → 0.207
I was perplexed about how to investigate this matter , and so I asked him if he would be willing to go to Jerusalem to stand trial there about these charges .
Tôi bối rối không biết phải điều tra vấn đề này như thế nào và tôi hỏi ông ta có chịu lên Giê - ru - sa - lem để được phân xử về những điều này tại đó hay không .
ACT 25:21     Alignment score: 0.179 → 0.179
But when Paul appealed to be kept in custody while awaiting the decision of the emperor , I ordered him to be held in custody until I could send⟡ him to Caesar . "
Khi Phao - lô đòi được hoàng đế phân xử , thì tôi truyền giam hắn lại chờ ngày tôi giải hắn đến chỗ Sê - sa . ”
ACT 25:22     Alignment score: 0.382 → 0.376
Agrippa spoke to Festus : " I would also like to listen to this man . " " Tomorrow , " Festus said , " you will hear⟡ him . "
Ạc - ríp - ba nói với Phê - tu rằng : “ Tôi cũng muốn nghe người này nói . ” Phê - tu đáp lời : “ Ngày mai ngài sẽ được nghe . ”
ACT 25:23     Alignment score: 0.344 → 0.331
So on the next day , Agrippa and Bernice came⟡ with much ceremony ; they came into the hall with the military officers and with the prominent men of the city . When Festus spoke the command , Paul was brought to them .
Vậy , vào ngày hôm sau , Ạc - ríp - ba cùng Bê - rê - nít xa giá đến nơi ; họ bước vào trong sảnh đường với các sĩ quan quân đội và với những người nổi bật trong thành . Khi Phê - tu truyền lệnh , Phao - lô được đưa đến cho họ .
ACT 25:24     Alignment score: 0.323 → 0.319
Festus said , " King Agrippa , and all you men who are here with us , you see this man ; all the multitude of Jews appealed to me in Jerusalem and here also , and they shouted to me that he should no longer live .
Phê - tu nói rằng : “ Tâu vua Ạc - ríp - ba và tất cả những người có mặt ở đây , các ông thấy người này ; tất cả dân Do Thái đã nài xin ta tại Giê - ru - sa - lem cũng như ở đây và họ kêu gào với ta rằng đừng nên để cho gã này sống nữa .
ACT 25:25     Alignment score: 0.263 → 0.268
I found he had done nothing worthy of death ; but because he appealed to the emperor , I decided to send⟡ him to Rome .
Ta thấy rằng hắn chẳng làm gì đáng chết ; nhưng vì hắn đòi gặp hoàng đế , nên ta quyết định giải hắn đi .
ACT 25:26     Alignment score: 0.236 → 0.243
But I do not have anything certain to write to my lord . For this reason , I have brought him to you , especially to you , King Agrippa , so that I might⟡ have something more to write about the case .
Nhưng ta không có điều gì rõ ràng để viết thư cho hoàng đế . Vì lý do này , ta đã đưa hắn đến đây cho các ông , và nhất là cho vua Ạc - ríp - ba , để ta có thêm thông tin viết thư trình bày về trường hợp này .
ACT 25:27     Alignment score: 0.089
For it seems unreasonable for me to send⟡ a prisoner and to not also state the charges against him . "
Vì ta thấy thật vô lý nếu giải một phạm nhân đi mà chẳng có lời cáo buộc nào chống lại hắn cả . ”
ACT 25     Average alignment score: 0.303 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28