Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 24:1     Alignment score: 0.357 → 0.357
After five days , Ananias the high priest , certain elders , and an orator named Tertullus went there . These men brought charges against Paul before the governor .
Sau năm ngày , thầy tế lễ thượng phẩm A-na - nia , các trưởng lão và một nhà phát ngôn tên là Tẹt - tu - lu đến đó . Những người này buộc tội Phao - lô trước mặt quan tổng trấn .

ACT 24:3     Alignment score: 0.223 → 0.224
so with all thankfulness we welcome everything that you do , most excellent Felix .
vậy , với cả lòng biết ơn , chúng tôi đón nhận mọi điều Ngài làm , thưa Phê - lít khả kính !
ACT 24:4     Alignment score: 0.088
So that I detain you no more , I beg you in your kindness to hear⟡ us briefly .
Để không làm phiền ngài thêm nữa , tôi xin ngài vui lòng nghe tôi trình bày đôi lời .
ACT 24:5     Alignment score: 0.235
For we have found this man to be a pest and one who causes all the Jews throughout the world to rebel . He is a leader of the Nazarene sect.
Vì chúng tôi thấy người này chẳng khác nào bệnh dịch và là kẻ đã xui cho toàn dân Do Thái khắp thế giới nổi loạn . Hắn là một người lãnh đạo của nhóm Na - xa - rét .
ACT 24:6     Alignment score: 0.338 → 0.339
He even tried to desecrate the temple , so we arrested him .
Thậm chí hắn còn tìm cách làm ô uế đền thờ ; vì thế mà chúng tôi bắt hắn .
ACT 24:8     Alignment score: 0.288
When you examine Paul about all these matters , you will be able to learn about all the things of which we are accusing him . "
Khi ngài tra hỏi Phao - lô về mọi vấn đề này , thì có thể ngài sẽ biết chúng tôi tố cáo hắn về điều gì . ”
ACT 24:9     Alignment score: 0.257 → 0.259
The Jews also joined in the accusation , affirming that these charges were true .
Người Do Thái cũng cùng nhau tố cáo Phao - lô và nói rằng những điều này là thật .
ACT 24:10     Alignment score: 0.419
But when the governor motioned for Paul to speak , Paul answered , " I understand that for many years you have been a judge to this nation , and so I gladly explain myself to you .
Nhưng khi quan tổng đốc ra hiệu cho Phao - lô nói , Phao - lô đáp rằng : “ Tôi hiểu rằng ngài đã làm thẩm phán cho đất nước này trong nhiều năm , vì thế tôi rất vui được giải tỏ nỗi lòng với ngài .
ACT 24:11     Alignment score: 0.263 → 0.264
You can learn for yourself that it has not been more than twelve days since I went up to worship in Jerusalem .
Ngài có thể xác minh rằng tôi lên thờ phượng tại Giê - ru - sa - lem không quá mười hai ngày ;
ACT 24:12     Alignment score: 0.307
When they found me in the temple , I did not argue with anyone , and I did not stir up a crowd , either in the synagogues , or in the city .
khi họ thấy tôi trong đền thờ , tôi không hề tranh luận với ai , cũng không làm loạn dân chúng , hoặc trong nhà hội , hoặc trong thành ;
ACT 24:13     Alignment score: 0.291
They can not prove to you the accusations they are now making against me .
họ cũng không thể chứng minh những lời cáo buộc mà họ đưa ra chống lại tôi lúc này .
ACT 24:14     Alignment score: 0.335 → 0.337
But I confess this to you , that according to the Way , which they call a sect , I serve the God of our fathers , believing all things that are according to the law and that has been written in the prophets .
Nhưng tôi thừa nhận với ngài rằng tôi phục vụ Đức Chúa Trời của tổ phụ chúng tôi theo đạo mà họ gọi là phe đảng . Tôi trung thành với tất cả những điều chép trong luật pháp và trong các sách tiên tri .
ACT 24:15     Alignment score: 0.222 → 0.223
I have a hope in God , which these men also have , that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked .
Giống như cách những người này trông đợi , tôi cũng tin cậy nơi Đức Chúa Trời , tin nơi sự sống lại trong tương lai của người chết , cả người công bình lẫn kẻ gian ác ;
ACT 24:17     Alignment score: 0.205
Now after many years I came⟡ to give⟡ alms to my nation and present sacrifices .
Vả lại , sau nhiều năm , tôi đã giúp đỡ dân tộc tôi và dâng tiền bạc .
ACT 24:18     Alignment score: 0.364
When I did this , certain Jews from Asia found me in a purification ceremony in the temple , not with a crowd or an uproar .
Khi làm điều này , những người Do Thái đến từ Á Châu thấy tôi đang chịu lễ thanh⟡ tẩy trong đền thờ , chớ không phải đang ở với đám đông hay một cuộc náo loạn .
ACT 24:19     Alignment score: 0.315
These men ought to be before you now and accuse me , if they have anything .
Giờ đây , những người này phải ở trước mặt ngài và trình bày điều họ chống đối tôi , nếu có .
ACT 24:20     Alignment score: 0.357 → 0.357
Or else , these⟡ same men should say what wrong they found in me when I stood before the Jewish council ,
Nếu không , chính những người ấy phải nói ra điều sai trái họ tìm thấy nơi tôi khi tôi đứng trước hội đồng của người Do Thái ;
ACT 24:21     Alignment score: 0.233
unless it is about this one thing that I shouted out when I stood among them , ' It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today . ' "
trừ khi là về một điều tôi đã lớn tiếng nói khi đứng giữa họ : “ Chính vì sự sống lại của kẻ chết mà ngày nay tôi bị các ông xét xử . ”
ACT 24:22     Alignment score: 0.209 → 0.231
Then Felix , who was well informed about the Way , postponed the hearing . He said , " When Lysias the commander comes down from Jerusalem , I will decide your case . "
Phê - lít biết rõ về Đạo đó , vì thế , ông để người Do Thái chờ đợi và nói rằng : “ Khi nào tư lệnh Ly - sia từ Giê - ru - sa - lem xuống đây , thì ta sẽ xử vụ kiện của các ngươi . ”
ACT 24:23     Alignment score: 0.239 → 0.239
Then he commanded the centurion that Paul should be kept in custody , but to have some freedom so that none of his friends would be prevented from attending to his needs .
Rồi ông ra lệnh cho viên đại đội trưởng canh giữ Phao - lô , nhưng phải để cho Phao - lô được thong thả và đừng ngăn trở bạn bè đến giúp đỡ hoặc thăm viếng ông .
ACT 24:24     Alignment score: 0.372 → 0.379
After some days , Felix returned with Drusilla his wife , who was Jewish , and he sent⟡ for Paul and he heard from him about faith in Christ Jesus .
Sau vài ngày , Phê - lít quay trở lại cùng với vợ là Đơ - ru - si , một người Do Thái . Ông cho gọi Phao - lô và nghe Phao - lô nói về đức tin nơi Chúa Cứu Thế Giê - xu .
ACT 24:25     Alignment score: 0.325 → 0.326
But when Paul reasoned with him about righteousness , self - control , and the coming judgment , Felix became⟡ frightened and said , " Go away for now . But when I have time later on , I will send⟡ for you . "
Nhưng khi Phao - lô lý luận với ông về sự công bình , tiết độ và sự đoán xét trong tương lai , thì Phê - lít sợ hãi ; ông trả lời rằng : “ Bây giờ hãy đi đi , nhưng khi nào có thời gian , ta sẽ cho gọi ngươi . ”
ACT 24:26     Alignment score: 0.23
At the same time he hoped that Paul would give⟡ money to him , so he often sent⟡ for him and spoke with him .
Đồng thời , ông hy vọng rằng Phao - lô sẽ đút lót tiền bạc cho mình , vì thế ông thường cho gọi Phao - lô đến để nói chuyện .
ACT 24:27     Alignment score: 0.26 → 0.28
But when two years passed , Porcius Festus became the governor after Felix , but Felix wanted to gain favor with the Jews , so he left Paul bound⟡ .
Tuy nhiên , hết thời hạn hai năm , Bốt - tiu Phê - tu lên làm tổng đốc thay Phê - lít , nhưng vì muốn được lòng dân Do Thái , Phê - lít đã để Phao - lô tiếp tục bị giam giữ .
ACT 24     Average alignment score: 0.293 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28