Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 26:1     Alignment score: 0.348 → 0.342
So Agrippa said to Paul , " You may speak for yourself . " Then Paul stretched out his hand and made his defense .
Vậy , vua Ạc - ríp - ba nói với Phao - lô : “ Ngươi có thể bào chữa cho mình . ” Vậy , Phao - lô bèn giơ tay ra và nói lời bào chữa .

ACT 26:3     Alignment score: 0.243
especially because you are an expert in all the Jewish customs and questions . So I beg you to hear⟡ me patiently .
nhất là , vì vua rành rẽ phong tục và các vấn đề của người Do Thái . Vì vậy , tôi xin vua nhẫn nại lắng nghe tôi nói .
ACT 26:4     Alignment score: 0.368 → 0.366
Truly , all the Jews know how I lived from my youth in my own nation and at Jerusalem .
Thật ra , tất cả những người Do Thái đều biết từ khi còn trẻ tôi đã sống thế nào trong đất nước mình và tại Giê - ru - sa - lem .
ACT 26:5     Alignment score: 0.159 → 0.164
They have known about me from the beginning , if they are willing to admit it , that I lived as a Pharisee , the strictest party of our religion .
Ngay từ đầu , họ đã biết tôi và họ nên nhìn nhận rằng tôi đã sống đúng như một người Pha - ri - si , một nhóm cực kỳ bảo thủ trong tôn giáo chúng ta .
ACT 26:6     Alignment score: 0.338
Now I stand here to be judged because of my hope in the promise made by God to our fathers .
Bây giờ , tôi đứng đây để chịu xét xử bởi vì tôi trông đợi lời hứa Đức Chúa Trời đã lập với tổ phụ chúng ta .
ACT 26:7     Alignment score: 0.407 → 0.407
It is this promise that our twelve tribes hope to receive as they worship God earnestly night and day , and it is for this hope , king , that the Jews are accusing me .
Vì đây là lời hứa mà mười hai chi phái của chúng ta hy vọng sẽ nhận được khi họ ngày đêm thành tâm thờ phượng Đức Chúa Trời . Tâu vua Ạc - ríp - ba , chính vì niềm hi vọng này mà người Do Thái tố cáo tôi .
ACT 26:8     Alignment score: 0.166
Why should any of you judge it to be incredible that God raises the dead ?
Tại sao các ông lại cho rằng việc Đức Chúa Trời khiến người chết sống lại là chuyện khó tin ?
ACT 26:9     Alignment score: 0.371 → 0.349
Now indeed , I myself thought that I should do many things against the name of Jesus of Nazareth .
Có một thời gian tôi đã thầm nhủ rằng mình phải làm nhiều việc chống lại Danh Chúa Giê - xu người Na - xa - rét .
ACT 26:10     Alignment score: 0.28 → 0.282
I did these in Jerusalem . I locked up in prison many of God 's holy people by the authority I received from the chief priests ; and when they were killed , I cast my vote against them .
Tôi đã làm những việc này tại Giê - ru - sa - lem ; tôi đã giam nhiều tín hữu trong tù và tôi nhận thẩm quyền từ các thầy tế lễ cả để làm điều này ; khi họ bị giết , tôi cũng bỏ phiếu thuận cho việc đó nữa .
ACT 26:11     Alignment score: 0.203 → 0.209
I punished them many times in all the synagogues , and I tried to force them to blaspheme . I was furiously enraged against them , and I persecuted them even to foreign cities .
Tôi thường trừng phạt họ trong tất cả các nhà hội và tìm cách khiến họ phạm thượng . Tôi đã rất giận họ và thậm chí còn truy đuổi họ đến tận các thành ở nước ngoài .
ACT 26:12     Alignment score: 0.369 → 0.372
While I was doing this , I went to Damascus with authority and orders from the chief priests ;
Khi tôi đang làm việc này , với quyền và lệnh của các thầy tế lễ cả , tôi đã đến thành Đa - mách ;
ACT 26:13     Alignment score: 0.341 → 0.313
and on the way there , in the middle of the day , king , I saw a light from heaven that was brighter than the sun , and it shone⟡ around both me and the men who were traveling with me .
và trên đường đi đến đó , thì muôn tâu đức vua , lúc giữa trưa , tôi đã nhìn thấy một ánh sáng từ trời chói sáng hơn cả mặt trời chiếu chung quanh tôi và những người cùng đi với tôi .
ACT 26:14     Alignment score: 0.279
When we all fell⟡ to the ground , I heard a voice speaking to me that said in the Hebrew language , ' Saul , Saul , why do you persecute me ? It is hard for you to kick a goad . '
Khi tất cả chúng tôi té xuống đất , tôi nghe thấy một tiếng nói phán với tôi bằng tiếng Hê - bơ - rơ rằng : ‘ Sau - lơ , Sau - lơ , sao con bắt bớ ta ? Thật lấy làm khó chịu cho con khi đá phải cọc nhọn . ’
ACT 26:15     Alignment score: 0.347
Then I said , ' Who are you , Lord ? ' The Lord replied , ' I am Jesus whom you persecute .
Khi ấy , tôi thưa rằng : ‘ Ngài là ai , thưa Chúa ? ’ Chúa đáp lời tôi : ‘ Ta là Giê - xu mà con bắt bớ .
ACT 26:16     Alignment score: 0.316 → 0.32
Now get up and stand on your feet ; because for this purpose I appeared to you , to appoint you to be a servant and a witness concerning the things that you know about me now and the things that I will show to you later ;
Bây giờ , hãy đứng dậy ; vì mục đích này mà ta hiện ra cùng con , để chỉ định con làm đầy tớ và chứng nhân cho những điều mà con hiện đã biết về ta cũng như những điều sau này ta sẽ tỏ cho con ;
ACT 26:17     Alignment score: 0.323
and I will rescue you from the people and from the Gentiles to whom I am sending you ,
ta sẽ giải cứu con khỏi dân tộc con và khỏi dân ngoại , là những người ta sai con đến với họ ,
ACT 26:18     Alignment score: 0.394 → 0.394
to open their eyes and to turn them from darkness to light and from the dominion of Satan to God , so that they may receive from God the forgiveness of sins and the inheritance that I give to them who are sanctified by faith in me . '
để mở mắt cho họ và đưa họ từ tối tăm qua ánh sáng , từ quyền lực của Sa - tan đến với Đức Chúa Trời , để họ có thể nhận lãnh sự tha thứ từ Đức Chúa Trời và cơ nghiệp mà ta ban cho họ , là những kẻ mà ta đã biệt riêng cho chính ta bởi đức tin họ đặt nơi ta . ’
ACT 26:19     Alignment score: 0.267 → 0.269
Therefore , King Agrippa , I did not disobey the heavenly vision ;
Vì vậy , tâu vua Ạc - ríp - ba , tôi đã tuân theo khải tượng từ trời ấy ;
ACT 26:20     Alignment score: 0.379 → 0.379
but , to those in Damascus first , and then at Jerusalem , and throughout all the country of Judea , and also to the Gentiles , I gave them the message that that they should repent and turn to God , doing deeds worthy of repentance .
tôi đã giảng trước hết là cho những người tại Đa - mách , sau đó là tại Giê - ru - sa - lem , rồi khắp cả xứ Giu - đê , cũng như cho dân ngoại rằng họ nên ăn năn và trở về cùng Đức Chúa Trời , làm những công việc xứng đáng với sự ăn năn .
ACT 26:21     Alignment score: 0.373 → 0.374
For this cause the Jews arrested me in the temple and tried to kill me .
Vì lý do này , người Do Thái đã bắt giữ tôi trong đền thờ và tìm cách giết chết tôi .
ACT 26:22     Alignment score: 0.285 → 0.285
Therefore I have received the help that comes from God until this very day , and I stand and testify to both small and great about nothing more than what the prophets and Moses said would happen —
Cho đến giờ , Đức Chúa Trời đã giúp đỡ tôi nên tôi đứng vững và làm chứng cả cho dân thường lẫn những người có tước vị không gì khác hơn là về những gì các tiên tri và Môi - se đã nói sẽ xảy ra ;
ACT 26:23     Alignment score: 0.284
that Christ must suffer , and by being the first to rise⟡ from the dead he would proclaim light to our own people and to the Gentiles . "
rằng Chúa Cứu Thế phải chịu khổ và Ngài sẽ là người đầu tiên được sống lại từ kẻ chết để công bố sự sáng cho dân Do Thái và cho dân ngoại . ”
ACT 26:24     Alignment score: 0.346 → 0.347
As Paul completed his defense , Festus said with a loud voice , " Paul , you are insane ; your great learning makes you insane . "
Khi Phao - lô bào chữa cho mình xong , Phê - tu lớn tiếng nói rằng : “ Phao - lô , ngươi điên rồi ; kiến thức rộng của ngươi đã khiến ngươi mất trí rồi . ”
ACT 26:25     Alignment score: 0.321 → 0.324
But Paul said , " I am not insane , most excellent Festus , but I am declaring words of truth and sound judgment .
Nhưng Phao - lô nói rằng : “ Tôi không điên , thưa quan lớn Phê - tu ; nhưng với sự dạn dĩ , tôi nói những lời chân thật và tỉnh táo .
ACT 26:26     Alignment score: 0.118 → 0.117
For the king knows about these things ; and so I speak boldly to him , for I am persuaded that none of this is hidden from him ; for this has not been done in a corner .
Vì đức vua biết những điều này ; nên tôi tự do nói với đức vua vì tôi tin chắc rằng không có điều nào trong những điều này mà vua không hiểu ; vì đây không phải là bí mật .
ACT 26:27     Alignment score: 0.298 → 0.298
Do you believe the prophets , King Agrippa ? I know that you believe . "
Tâu vua Ạc - ríp - ba , ngài có tin lời các tiên tri chăng ? Tôi biết là ngài tin . ”
ACT 26:29     Alignment score: 0.292 → 0.293
Paul said , " I pray to God , that whether in a short or long time , not you only , but also all that hear⟡ me today , would be like me , but without these⟡ prison chains . "
Phao - lô thưa rằng : “ Tôi cầu xin Đức Chúa Trời rằng bất luận thời gian dài hay ngắn , không phải chỉ vua , mà tất cả những ai lắng nghe tôi hôm nay sẽ được giống như tôi vậy , chỉ khác là mọi người không bị cùm như tôi mà thôi . ”
ACT 26:30     Alignment score: 0.348 → 0.352
Then the king stood up , and the governor , and Bernice also , and those who were sitting with them ;
Lúc đó , vua đứng dậy và quan tổng đốc cùng với Bê - rê - nít và những người đang ngồi với họ cũng đứng dậy ;
ACT 26:31     Alignment score: 0.261 → 0.266
when they left the hall , they talked to one another and said , " This man does nothing worthy of death or of bonds . "
khi rời khỏi sảnh , họ nói với nhau : “ Người này chẳng làm gì đáng chết hay đáng bị bỏ tù . ”
ACT 26:32     Alignment score: 0.313 → 0.314
Agrippa said to Festus , " This man could have been freed if he had not appealed to Caesar . "
Vua Ạc - ríp - ba nói với Phê - tu : “ Lẽ ra người này đã được thả tự do nếu hắn không kêu nài lên đến Sê - sa . ”
ACT 26     Average alignment score: 0.308 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28