Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 6:1     Alignment score: 0.454 → 0.453
Now these are the commandments , statutes , and decrees that Yahweh your God has commanded me to teach you , so that you might⟡ keep them in the land that you are going over the Jordan to possess ;
Đây là các điều răn , luật lệ và quy định mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi đã truyền bảo tôi dạy cho các ngươi , để các ngươi vâng giữ trong xứ mà các ngươi sẽ vượt qua sông Giô - đanh chiếm hữu ;

DEU 6:2     Alignment score: 0.301 → 0.3
so that you might⟡ honor Yahweh your God , so as to keep all his statutes and commandments that I am commanding you — you , your sons , and your sons ' sons , all the days of your lives , so that your days may be prolonged .
để các ngươi cùng con cháu biết tôn kính Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình , vâng giữ mọi luật lệ và điều răn mà tôi truyền dạy cho các ngươi , trọn những ngày của đời sống các ngươi , nhờ đó các ngươi được sống lâu .
DEU 6:3     Alignment score: 0.466 → 0.472
Therefore listen to them , Israel , and keep them , so that it may go well with you , so that you may greatly multiply , in a land flowing with milk and honey , as Yahweh , the God of your fathers , has promised you would do .
Vậy nên , hỡi Y-sơ - ra - ên , hãy nghe những điều này và giữ lấy , để các ngươi được phước , để các ngươi được đông thêm lên trong xứ đượm sữa và mật , như điều Giê - hô - va Đức Chúa Trời của tổ phụ các ngươi đã hứa với các ngươi .
DEU 6:5     Alignment score: 0.431 → 0.435
You will love Yahweh your God with all your heart , with all your soul , and with all your might .
Các ngươi phải yêu mến Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình với cả tấm lòng , cả linh hồn , cả sức lực mình .
DEU 6:6     Alignment score: 0.384
The words that I am commanding you today will be in your heart ;
Những điều mà tôi truyền dạy cho các ngươi ngày nay phải ở trong lòng các ngươi ;
DEU 6:7     Alignment score: 0.276 → 0.277
and you will diligently teach them to your children ; you will talk about them when you sit in your house , when you walk on the road , when you lie down , and when you get up .
các ngươi phải ân cần dạy những điều ấy cho con cháu mình ; các ngươi phải nói đến những điều ấy khi ngồi trong nhà , khi đi ngoài đường , khi nằm xuống ngủ , và khi thức dậy .
DEU 6:8     Alignment score: 0.307 → 0.31
You will tie them as a sign upon your hand , and they will serve as frontlets between your eyes .
Các ngươi phải đeo chúng như một dấu trên tay mình , và chúng phải được dùng như một vật nhắc nhớ đeo giữa hai mắt các ngươi .
DEU 6:9     Alignment score: 0.432
You will write them on the doorposts of your house and on your gates .
Các ngươi phải viết chúng trên cột cửa và cổng nhà mình .
DEU 6:10     Alignment score: 0.431 → 0.432
When Yahweh your God brings you into the land that he swore to your fathers , to Abraham , to Isaac , and to Jacob , that he would give you , with large and very good cities that you did not build ,
Khi Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi đem các ngươi vào xứ mà Ngài đã thề hứa với tổ phụ các ngươi , tức với Áp - ra - ham , với Y-sác , với Gia - cốp , rằng Ngài sẽ ban cho các ngươi , là nơi có những thành to lớn , tốt đẹp không do các ngươi xây nên ,
DEU 6:11     Alignment score: 0.312
and houses full of all kinds of good things that you did not make , cisterns that you did not dig , and vineyards and olive trees that you did not plant , you will eat and be satisfied —
những ngôi nhà với đủ thứ vật tốt không do các ngươi tạo ra , những bể chứa nước không do các ngươi đào , những vườn nho và cây ô liu không do các ngươi trồng , khi các ngươi ăn uống và no nê —
DEU 6:12     Alignment score: 0.478 → 0.476
then be careful so that you do not forget Yahweh , who brought you out of the land of Egypt , out of the house of bondage .
lúc đó các ngươi phải cẩn thận để khỏi quên Giê - hô - va , Đấng đã đem các ngươi ra khỏi xứ Ai Cập , tức khỏi nhà nô lệ .
DEU 6:13     Alignment score: 0.48 → 0.502
You will honor Yahweh your God ; him you will worship , and you will swear by his name .
Các ngươi phải tôn kính Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình , phải thờ phượng Ngài và phải chỉ danh Ngài mà thề hứa .
DEU 6:14     Alignment score: 0.34
You will not go after other gods , the gods of the peoples who are all around you —
Các ngươi không được đi theo các thần khác , tức thần của các dân tộc chung quanh –
DEU 6:15     Alignment score: 0.361 → 0.365
for Yahweh your God in the midst of you is a jealous⟡ God — if you do , the anger⟡ of Yahweh your God will be kindled against you and he will destroy you from the surface of the earth .
vì Giê - hô - va Đức Chúa Trời của các ngươi , Đấng ở giữa các ngươi , là Đức Chúa Trời ghen tương – e Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi sẽ nổi giận với các ngươi và diệt mất các ngươi khỏi mặt đất chăng .
DEU 6:16     Alignment score: 0.593
You will not test Yahweh your God as you tested him at Massah .
Các ngươi không được thử Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình như đã thử Ngài tại Ma - sa .
DEU 6:17     Alignment score: 0.393 → 0.395
You will diligently keep the commandments of Yahweh your God , his solemn commands , and his statutes , that he has commanded you .
Các ngươi phải sốt sắng vâng giữ các điều răn của Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình , cùng các giới mạng và luật lệ mà Ngài đã truyền dạy các ngươi .
DEU 6:18     Alignment score: 0.354
You will do what is right and good in the sight of Yahweh , that it may go well with you , and that you may go in and possess the good land that Yahweh swore to your fathers ,
Các ngươi phải làm những việc phải lẽ , thiện lành trước mặt Giê - hô - va , để các ngươi được phước , và các ngươi được đi vào chiếm hữu xứ tốt đẹp mà Giê - hô - va đã thề hứa với tổ phụ các ngươi ,
DEU 6:19     Alignment score: 0.539
to drive out all your enemies from before you , as Yahweh has said .
và đuổi hết mọi kẻ thù khỏi trước mặt mình , như Giê - hô - va đã phán .
DEU 6:20     Alignment score: 0.333 → 0.333
When your son asks you in time to come⟡ , saying , ' What are the covenant decrees , the statutes , and the other decrees that Yahweh our God commanded you ? '
Khi con cái các ngươi sau này hỏi các ngươi , rằng : ‘ Những thứ này là thế nào – tức các quy định giao ước , các luật lệ cùng các quy định khác mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời chúng ta đã truyền dạy cha đó ? ’
DEU 6:22     Alignment score: 0.291
and he displayed signs and wonders , great and severe , on Egypt , on Pharaoh , and on all his house , before our eyes ;
trước mặt chúng ta , Ngài đã thực hiện các dấu hiệu , phép lạ lớn lao và kinh khiếp để hình phạt Ai Cập , Pha - ra - ôn và cả nhà ông ta ;
DEU 6:23     Alignment score: 0.314 → 0.312
and he brought us out from there , so that he might⟡ bring us in , to give⟡ us the land that he swore to our fathers .
rồi Ngài đem chúng ta ra khỏi đó , để đưa chúng ta vào xứ mà Ngài đã thề hứa với tổ phụ chúng ta .
DEU 6:24     Alignment score: 0.386 → 0.384
Yahweh commanded us to always keep all these statutes , to fear Yahweh our God for our good , so that he might⟡ keep us alive⟡ , as we are today .
Giê - hô - va truyền dạy chúng ta phải luôn vâng giữ mọi luật lệ này , và kính sợ Đức Chúa Trời mình để được phước , và được Ngài cho sống còn như ngày nay .
DEU 6:25     Alignment score: 0.422 → 0.436
If we keep all these commands before Yahweh our God , as he has commanded us , this will be our righteousness . '
Nếu chúng ta vâng giữ mọi giới luật này trước mặt Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình như Ngài đã truyền dạy , thì đó sẽ là sự công chính của chúng ta . ’
DEU 6     Average alignment score: 0.385 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34