Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 29:1     Alignment score: 0.437
Moses called to all Israel and said to them , " You have seen everything that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh , to all his servants , and to all his land —
Môi - se gọi toàn thể Y-sơ - ra - ên và nói với họ : “ Mắt các ngươi đã chứng kiến mọi việc mà Giê - hô - va làm tại Ai Cập cho Pha - ra - ôn , cho toàn thể quần thần , và cho cả xứ ông ta –

DEU 29:2     Alignment score: 0.318
the great sufferings that your eyes saw , the signs , and those⟡ great wonders .
những tai vạ kinh khiếp mà mắt các ngươi nhìn thấy , là các dấu hiệu , và các phép lạ lớn ấy .
DEU 29:3     Alignment score: 0.375
But until today Yahweh has not given you a heart to know , eyes to see , or ears to hear⟡ .
Nhưng cho đến hôm nay , Giê - hô - va chưa ban cho các ngươi tấm lòng hiểu biết , cặp mắt nhìn rõ , đôi tai nghe thấy .
DEU 29:4     Alignment score: 0.322
I have led you for forty years in the wilderness ; your clothes did not wear out on you , and your sandals did not wear out on your feet .
Tôi đã dẫn dắt các ngươi suốt bốn mươi năm trong hoang mạc ; áo quần các ngươi mặc không sờn rách , giày dép các ngươi mang chẳng cũ mòn .
DEU 29:5     Alignment score: 0.369 → 0.379
You did not eat any bread , and you did not drink any wine or other strong drink , so that you might⟡ know that I am Yahweh your God .
Các ngươi không ăn bánh , không uống rượu nho hay bất kỳ thức gì có cồn , để các ngươi biết rằng Giê - hô - va là Đức Chúa Trời mình .
DEU 29:6     Alignment score: 0.436 → 0.439
When you came to this place , Sihon , the king of Heshbon , and Og , the king of Bashan , came⟡ out against us to fight , and we struck them down .
Khi các ngươi đến nơi này , Si - hôn , vua Hết - bôn , và Óc , vua Ba - san , xông ra đón đánh chúng ta , nhưng chúng ta đã đánh bại họ .
DEU 29:7     Alignment score: 0.313
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites , to the Gadites , and to the half tribe of Manasseh .
Chúng ta chiếm xứ họ và chia cho bộ tộc Ru - bên , bộ tộc Gát , cùng phân nửa bộ tộc Ma - na - se làm sản nghiệp .
DEU 29:8     Alignment score: 0.338
Therefore keep the words of this covenant and do them , so that you may prosper in everything that you do .
Vậy nên hãy gìn giữ các lời của giao ước này và thực hành , để các ngươi được thịnh vượng trong mọi việc mình làm .
DEU 29:9     Alignment score: 0.363 → 0.362
You stand today , all of you , before Yahweh your God ; your chiefs , your tribes , your elders , and your officers — all the men of Israel ,
Hôm này , toàn thể anh em đang đứng trước Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình – nào tộc trưởng các bộ tộc , giới trưởng lão , các viên chức – tức toàn thể nam giới trong Y-sơ - ra - ên ,
DEU 29:10     Alignment score: 0.341 → 0.342
your little ones , your wives , and the foreigner who is among you in your camp , from him who cuts your wood to him who draws your water .
cùng vợ con các ngươi , khách ngoại kiều sống giữa các ngươi trong trại các ngươi , từ người đốn củi đến người kéo nước cho các ngươi .
DEU 29:11     Alignment score: 0.488 → 0.489
You are here in order to enter into the covenant of Yahweh your God and into the oath that Yahweh your God is making with you today ,
Các ngươi có mặt tại đây để tham gia vào giao ước với Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình và vào lời thề mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời lập với các ngươi hôm nay ,
DEU 29:12     Alignment score: 0.548 → 0.548
so that he may make you today into a people for himself , and that he may be God for you , as he spoke to you , and as he swore to your ancestors , to Abraham , to Isaac , and to Jacob .
để hôm nay Ngài khiến các ngươi trở nên một dân cho Ngài , còn Ngài sẽ làm Đức Chúa Trời của các ngươi , như Ngài đã phán với các ngươi và thề hứa với các tổ phụ các ngươi là Áp - ra - ham , Y-sác , và Gia - cốp .
DEU 29:13     Alignment score: 0.342
For it is not only with you that I am making this covenant and this oath —
Không phải chỉ riêng với các ngươi mà tôi lập giao ước và lời thề này
DEU 29:14     Alignment score: 0.339
with everyone standing here with us today before Yahweh our God — but also with those who are not here with us today .
– tức mọi người đang đứng trước mặt Giê - hô - va Đức Chúa Trời chung với chúng ta đây , mà còn với những người không có mặt cùng chúng ta hôm nay nữa .
DEU 29:15     Alignment score: 0.185 → 0.185
You know how we lived in the land of Egypt , and how we came⟡ through the midst of the nations through which you passed .
Các ngươi biết chúng ta đã sống tại Ai Cập như thế nào , và chúng ta đã vượt qua các quốc gia mà các ngươi đã đi qua ra làm sao .
DEU 29:16     Alignment score: 0.417
You have seen their disgusting idols made of wood and stone , silver and gold , that were among them .
Các ngươi đã thấy những vật đáng kinh tởm của họ : các tượng bằng gỗ , bằng đá , bằng bạc , bằng vàng ở giữa họ ,
DEU 29:17     Alignment score: 0.27 → 0.27
Make sure there is not among you any man , woman , clan , or tribe whose heart is turning away today from Yahweh our God , so as to go worship the gods of those⟡ nations . Make sure there is not among you any root that produces poison fruit and wormwood .
cho nên trong các ngươi không được có bất kỳ đàn ông , phụ nữ , gia đình hay bộ tộc nào trở lòng lìa bỏ Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình mà đi phụng thờ các thần của các dân tộc đó – để giữa các ngươi không có thứ rễ nào sinh ra mật đắng , ngải cứu ,
DEU 29:18     Alignment score: 0.247
When that person hears the words of this curse , he will bless himself in his heart and say , ' I will have peace , though I walk in the stubbornness of my heart . ' This would destroy the wet together with the dry .
để khi người nào nghe các lời rủa sả này , thì họ không nhủ thầm trong lòng , rằng : ‘ Mình vẫn sẽ được an bình , cho dù có sống với tấm lòng chai đá . ’ Sống như thế sẽ rước họa cho đất ướt cùng đất khô .
DEU 29:19     Alignment score: 0.397 → 0.4
Yahweh will not pardon him . Instead , the anger of Yahweh and his jealousy will smolder against that man , and all the curses that are written in this book will come⟡ on him , and Yahweh will blot out his name from under heaven .
Giê - hô - va sẽ không tha tội cho họ , trái lại , cơn giận của Giê - hô - va và lòng ghen tức Ngài sẽ dồn chứa đối với họ ; mọi tai vạ chép trong sách này sẽ giáng trên họ và Giê - hô - va sẽ xóa sạch tên tuổi họ ở dưới trời .
DEU 29:20     Alignment score: 0.365 → 0.391
Yahweh will set him apart for disaster out of all the tribes of Israel , in keeping with all the curses of the covenant that are written in this book of the law .
Giê - hô - va sẽ tách riêng họ ra khỏi mọi bộ tộc Y-sơ - ra - ên để giáng họa , y theo mọi tai vạ trong giao ước được chép trong sách luật pháp này .
DEU 29:21     Alignment score: 0.315
The generation to come⟡ , your children who will rise⟡ up after you , and the foreigner who comes from a distant land , will speak when they see the plagues on this land and the diseases with which Yahweh has made it sick —
Thế hệ tương lai , tức các con cái anh em lớn lên sau này , và người ngoại quốc từ phương xa đến , sẽ lên tiếng khi nhìn thấy các tai vạ trong xứ này cùng những chứng bệnh mà Giê - hô - va đã khiến nó mắc phải –
DEU 29:22     Alignment score: 0.36 → 0.353
and when they see that the whole land has become sulfur and burning salt , where nothing is sown or bears fruit , where no vegetation grows , like the overthrow of Sodom and Gomorrah , Admah and Zeboyim , that Yahweh destroyed in his anger and wrath —
và khi họ thấy khắp cả xứ chỉ toàn là lưu huỳnh với muối cháy , không ai gieo trồng , chẳng chi sinh⟡ trái , cây cỏ cũng chẳng mọc , giống cảnh điêu tàn của thành Sô - đôm và Gô - mô - rơ , Át - ma và Sê - bô - im mà Giê - hô - va đã phá hủy trong cơn thạnh nộ và cơn giận Ngài –
DEU 29:23     Alignment score: 0.234
they will say together with all the other nations , ' Why has Yahweh done this to this land ? What does the heat of this great anger mean ? '
thì họ cùng với mọi dân khác sẽ thắc mắc : ‘ Vì sao Giê - hô - va đã đãi xứ này như thế ? Do đâu mà có cơn giận phừng phừng như vậy ?
DEU 29:24     Alignment score: 0.447
Then people will say , ' It is because they abandoned the covenant of Yahweh , the God of their ancestors , that he made with them when he brought them out of the land of Egypt ,
Rồi có người sẽ đáp lại : ‘ Đó là vì họ đã bỏ giao ước của Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của tổ phụ mình , là giao ước Ngài lập với họ khi đem họ ra khỏi xứ Ai Cập ,
DEU 29:25     Alignment score: 0.248
and because they went and served other gods and bowed down to them , gods that they had not known and that he had not given to them .
và vì họ đi phụng thờ các thần khác và quỳ lạy chúng nó , là các thần họ chưa từng biết và Ngài cũng không cho phép họ thờ lạy .
DEU 29:26     Alignment score: 0.376 → 0.415
Therefore the anger of Yahweh has been kindled against this land , so as to bring on it all the curses that are written in this book .
Vì vậy , Giê - hô - va đã nổi giận với xứ ấy , và Ngài giáng xuống đủ thứ tai vạ được chép trong sách này .
DEU 29:27     Alignment score: 0.353
Yahweh has uprooted them from their land in anger , in wrath , and in great fury , and has thrown them into another land , as today . '
Trong lúc thạnh nộ và giận dữ , Giê - hô - va đã bứng họ ra khỏi xứ và ném họ vào xứ khác , như ngày nay . ’
DEU 29:28     Alignment score: 0.38
The secret matters belong alone to Yahweh our God ; but the things that are revealed belong forever to us and to our descendants , so that we may do all the words of this law .
Những việc kín nhiệm hoàn toàn thuộc về Giê - hô - va Đức Chúa Trời chúng ta , nhưng những điều được mặc khải mãi mãi thuộc về chúng ta và con cháu chúng ta , để chúng ta thực hành mọi lời trong luật pháp này .
DEU 29     Average alignment score: 0.356 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34