Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 12:1     Alignment score: 0.437 → 0.435
These are the statutes and the decrees that you will keep in the land that Yahweh , the God of your fathers , has given you to possess , all the days that you live on the earth .
Đây là các luật lệ và quy định mà các ngươi phải giữ trong xứ mà Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của tổ phụ các ngươi , đã cho các ngươi sở hữu , trọn những ngày các ngươi sống trên đất .

DEU 12:2     Alignment score: 0.284
You will surely destroy all the places where the nations that you will dispossess worshiped their gods , on the high mountains , on the hills , and under every green tree .
Các ngươi phải phá bỏ hết mọi nơi phụng thờ của các dân tộc mà các ngươi sẽ đánh đuổi , trên các núi cao , trên các ngọn đồi , dưới mọi cây xanh ,
DEU 12:3     Alignment score: 0.313
You must break down their altars , dash in pieces their stone pillars , and burn their Asherah poles . You must cut down the carved figures of their gods and destroy their name out of that place .
Và các ngươi phải phá đổ hết bàn thờ , đập nát các trụ đá thiêng , và thiêu hủy các tượng thần A-sê - ra của họ ; các ngươi phải đốn hạ tượng chạm các thần của họ và phải xóa tên chúng khỏi nơi đó .
DEU 12:4     Alignment score: 0.607
You will not worship Yahweh your God like that .
Các ngươi không được thờ phượng Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình giống như họ .
DEU 12:5     Alignment score: 0.374
But to the place where Yahweh your God chooses out of all your tribes to establish his name , that will be the place where he lives , and it is there that you will go .
Nhưng nơi nào Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi sẽ chọn từ giữa mọi bộ tộc các ngươi để đặt danh Ngài , thì đó sẽ là nơi Ngài ngự và là nơi các ngươi sẽ đến .
DEU 12:6     Alignment score: 0.335
It is there that you will bring your burnt offerings , your sacrifices , your tithes , and the offerings presented by your hand , your offerings for vows , your freewill offerings , and the firstborn of your herds and flocks .
Đó mới là nơi các ngươi đem đến của lễ thiêu , các sinh tế , của dâng phần mười , của lễ các ngươi dùng tay dâng lên , của lễ hứa nguyện , của lễ lạc ý , và con đầu lòng của bầy bò , bầy chiên .
DEU 12:7     Alignment score: 0.476
It is there that you will eat before Yahweh your God and rejoice about everything that you have put your hand to , you and your households , where Yahweh your God has blessed you .
Đó mới là nơi các ngươi ăn uống trước mặt Giê - hô - va Đức Chúa Trời và vui vẻ cùng cả nhà mình về mọi việc tay mình làm và được Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban phước cho các ngươi .
DEU 12:8     Alignment score: 0.168 → 0.169
You will not do all the things that we are doing here today ; now everyone is doing whatever is right in his own eyes ;
Các ngươi không được làm những việc mà các ngươi làm ở đây ngày nay , khi mà ai cũng làm điều tự mình cho là phải ;
DEU 12:9     Alignment score: 0.344
for you have not yet come⟡ to the rest , to the inheritance that Yahweh your God is giving you .
vì các ngươi vẫn chưa được hưởng sự yên nghỉ , tức cơ nghiệp mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi .
DEU 12:10     Alignment score: 0.408 → 0.408
But when you go over the Jordan and live in the land that Yahweh your God is causing you to inherit , he will give you rest from all your enemies round⟡ about so that you live in safety .
Nhưng khi anh em đã qua sông Giô - đanh và sống trong xứ mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời anh em cho anh em được hưởng , và khi Ngài đã cho anh em được yên nghỉ đối với mọi kẻ thù chung quanh mình , và anh em được sống bình yên ,
DEU 12:11     Alignment score: 0.319
Then to the place where Yahweh your God will choose to cause⟡ his name to live⟡ there — there you will bring everything I command you : your burnt offerings , your sacrifices , your tithes , and the offerings presented by your hand , and all your choice⟡ offerings for vows that you will vow to Yahweh .
thì địa điểm Giê - hô - va Đức Chúa Trời anh em sẽ chọn làm nơi đặt danh Ngài mới là nơi anh em đem đến mọi thứ mà tôi đã truyền bảo anh em : của lễ thiêu , các sinh tế , của dâng phần mười , của lễ dùng tay dâng lên , cùng mọi lễ vật tốt nhất anh em dâng cho Giê - hô - va khi khấn hứa với Ngài .
DEU 12:12     Alignment score: 0.388
You will rejoice before Yahweh your God — you , your sons , your daughters , your male servants , your female servants , and the Levites who are within your gate , because he has no portion or inheritance among you .
Các ngươi sẽ hoan hỉ trước Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình – các ngươi , con trai , con gái , tôi trai , tớ gái , cùng những người Lê - vi trong thành của các ngươi , vì họ không được chia phần sản nghiệp giữa vòng các ngươi .
DEU 12:13     Alignment score: 0.202
Pay attention to yourself that you do not offer your burnt offerings at every place that you see ;
Phải coi chừng , chớ đi dâng của lễ thiêu tại mọi nơi mình nhìn thấy ;
DEU 12:14     Alignment score: 0.295 → 0.295
but it is at the place that Yahweh will choose among one of your tribes that you will offer your burnt offerings , and there you will do everything that I command you .
mà các ngươi phải dâng của lễ thiêu tại nơi mà Giê - hô - va sẽ chọn từ giữa một trong các bộ tộc của các ngươi ; đó mới là nơi các ngươi sẽ làm mọi việc tôi truyền bảo .
DEU 12:15     Alignment score: 0.336 → 0.336
However , you may kill and eat animals within all your gates , as you desire , receiving the blessing of Yahweh your God for all that he has given you ; the unclean and the clean persons both may eat of it , animals such as the gazelle and the deer .
Tuy nhiên , các ngươi có thể tùy ý giết thịt và ăn các loài thú trong mọi thành mình , hưởng lấy phước lành của Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình về mọi điều Ngài đã ban cho các ngươi ; kẻ không thanh sạch lẫn người thanh⟡ sạch đều được ăn thịt của những loài như hoàng dương và nai .
DEU 12:16     Alignment score: 0.374 → 0.385
But you will not eat the blood ; you will pour it out on the earth like water .
Nhưng các ngươi không được ăn máu , mà phải đổ máu đó ra đất như đổ nước vậy .
DEU 12:17     Alignment score: 0.294
You must not eat within your gates from the tithe of your grain , your new wine , your oil , or the firstborn of your herd or flock ; and you must not eat any of the meat you sacrifice along with any of your vows that you make , nor that of your freewill offerings , nor that of the offering you present with your hand .
Riêng phần mười ngũ cốc , rượu mới , dầu , hay con đầu lòng của đàn bò , đàn chiên , thì các ngươi không được ăn trong các thành mình ; anh em cũng không được ăn thịt mà các ngươi dâng lên khi hứa nguyện , mà của lễ lạc ý hoặc lễ vật dùng tay dâng lên cũng vậy .
DEU 12:18     Alignment score: 0.397 → 0.396
Instead , you will eat them before Yahweh your God in the place that Yahweh your God will choose — you , your son , your daughter , your male servant , your female servant , and the Levite who is within your gates ; you will rejoice before Yahweh your God about everything to which you put your hand .
Thay vào đó , các ngươi phải ăn nó trước mặt Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình , tại nơi mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi sẽ chọn – các ngươi , cùng con trai , con gái , tôi trai , tớ gái và người Lê - vi trong thành mình ; các ngươi sẽ vui vẻ trước mặt Giê - hô - va Đức Chúa Trời về mọi việc mình làm .
DEU 12:19     Alignment score: 0.229 → 0.229
Pay attention to yourself so that you do not abandon the Levite as long as you live on your land .
Phải lưu ý , đừng quên người Lê - vi trong lúc các ngươi còn sống trên đất .
DEU 12:20     Alignment score: 0.411 → 0.41
When Yahweh your God enlarges your borders , as he has promised you , and you say , ' I will eat flesh , ' because of your desire to eat meat , you may eat meat , as your soul desires .
Khi Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi mở rộng lãnh thổ của các ngươi như Ngài đã hứa , và các ngươi bảo : ‘ Mình sẽ ăn thịt , ’ vì các ngươi thèm thịt , thì các ngươi có thể ăn theo như linh hồn mình muốn .
DEU 12:21     Alignment score: 0.349 → 0.357
If the place where Yahweh your God chooses to establish his name is too far from you , then you will kill some of your herd and your flock that Yahweh has given you , as I have commanded you ; you may eat within your gates , as your soul desires .
Nếu địa điểm mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi chọn làm nơi đặt danh Ngài xa quá , thì các ngươi sẽ giết bò hoặc chiên trong đàn mà Giê - hô - va đã ban cho các ngươi , theo như tôi đã truyền bảo ; các ngươi có thể ăn trong các thành mình , như linh hồn các ngươi ước muốn .
DEU 12:22     Alignment score: 0.231
Like the gazelle and the deer are eaten , so you will eat of it ; the unclean and the clean persons may eat of it alike .
Các ngươi sẽ ăn thịt ấy giống như ăn thịt con hoàng dương hoặc con nai ; kẻ không thanh⟡ sạch lẫn người thanh⟡ sạch đều có thể ăn .
DEU 12:23     Alignment score: 0.29 → 0.305
Only be sure that you do not consume the blood , for the blood is the life ; you will not eat the life with the meat .
Nhưng nhất định các ngươi không được ăn máu , vì máu là sự sống ; các ngươi không được ăn thịt cùng với sự sống .
DEU 12:24     Alignment score: 0.264 → 0.277
You will not eat it ; you will pour it out on the earth like water .
Các ngươi không được ăn máu , mà phải đổ nó ra đất như đổ nước vậy .
DEU 12:25     Alignment score: 0.247 → 0.246
You will not eat it , so that it may go well with you , and with your children after you , when you will do what is right in the eyes of Yahweh .
Các ngươi đừng ăn máu , để các ngươi và con cháu các ngươi được phước khi các ngươi làm điều phải trước mặt Giê - hô - va .
DEU 12:26     Alignment score: 0.398 → 0.398
But the things that belong to Yahweh that you have and the offerings for your vows — you will take these⟡ and go to the place that Yahweh chooses .
Nhưng những thứ mà các ngươi hứa dâng cho Giê - hô - va và các lễ vật các ngươi dâng khi khấn nguyện thì các ngươi đem đến nơi mà Giê - hô - va đã chọn .
DEU 12:27     Alignment score: 0.559
There you will offer your burnt offerings , the meat and the blood , on the altar of Yahweh your God ; the blood of your sacrifices will be poured out on the altar of Yahweh your God , and you will eat the flesh .
Ở đó các ngươi sẽ dâng của lễ thiêu , cả thịt và máu , trên bàn thờ của Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình ; máu của sinh tế phải được đổ ra trên bàn thờ của Giê - hô - va Đức Chúa Trời , còn thịt thì các ngươi sẽ ăn .
DEU 12:28     Alignment score: 0.301 → 0.301
Observe and listen to all these words that I command you , that it may go well with you and with your children after you forever , when you do what is good and right in the eyes of Yahweh your God .
Hãy giữ và nghe theo mọi lời này mà tôi truyền cho các ngươi , để các ngươi và con cái các ngươi được phước mãi mãi , nhờ các ngươi làm điều phải và thiện lành trước mặt Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình .
DEU 12:29     Alignment score: 0.376
When Yahweh your God cuts off the nations from before you , when you go in to dispossess them , and you dispossess them , and live in their land ,
Khi Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi diệt hết các dân đó khỏi trước mặt các ngươi , khi các ngươi vào để tống xuất họ , rồi thế chỗ họ mà sống trong xứ họ ,
DEU 12:30     Alignment score: 0.21 → 0.21
pay attention to yourself that you are not trapped into following them , after they are destroyed from before you — trapped into investigating their gods , into asking , ' How do these⟡ nations worship their gods ? I will do the same . '
thì các ngươi phải lưu ý để khỏi bị dẫn dụ mà bắt chước họ , sau khi họ đã bị diệt mất khỏi trước mặt các ngươi – tức bị dụ đi tìm hiểu các thần chúng nó , rằng : ‘ Các dân ấy phụng thờ thần của họ thế nào ? Tôi muốn làm giống như vậy . ’
DEU 12:31     Alignment score: 0.358 → 0.358
You must not worship Yahweh your God in that way , for everything that is an abomination to Yahweh , things that he hates — they have done these⟡ with their gods ; they even burn their sons and their daughters in fire for their gods .
' Các ngươi không được làm vậy với Giê - hô - va Đức Chúa Trời của mình , vì mọi việc họ làm cho thần của họ thật kinh tởm đối với Ngài , và Ngài rất ghét – họ thậm chí thiêu sống con trai , con gái mình để tế thần .
DEU 12     Average alignment score: 0.344 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34