Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 24:1     Alignment score: 0.215 → 0.214
When a man takes a wife and marries her , if she finds no favor in his eyes because he has found something shameful about her , then he must write her a certificate of divorce , put it into her hand , and send⟡ her out of his house .
Khi người nào lấy vợ và đã cưới rồi , nếu chị ta không được lòng người chồng vì người này thấy chị có điều gì đó không tương xứng , thì người đó phải viết cho chị một giấy chứng nhận ly hôn , rồi bảo chị ra khỏi nhà .

DEU 24:2     Alignment score: 0.267 → 0.273
When she has gone out of his house , she may go and be another man 's wife .
Khi đã ra khỏi nhà người này thì chị có thể về làm vợ một người đàn ông khác .
DEU 24:3     Alignment score: 0.299
If the second husband hates her and writes her a certificate of divorce , puts it into her hand , and sends her out of his house ; or if the second husband dies , the man who took her to be his wife —
Nếu người chồng sau này lại ghét bỏ chị và viết chứng nhận ly hôn trao cho chị , rồi đuổi chị ra khỏi nhà ; hay nếu người chồng sau qua đời , thì người đàn ông lúc đầu đã lấy chị làm vợ –
DEU 24:4     Alignment score: 0.293
then her former husband , the one who had first sent⟡ her away , may not take her again to be his wife , after she has become unclean ; for that would be an abomination to Yahweh . You must not cause⟡ the land to become guilty , the land that Yahweh your God is giving you as an inheritance .
tức người chồng trước đó đã đuổi chị đi – người này không được lấy chị làm vợ lại , vì chị đã bị ô uế . Đó là điều kinh tởm đối với Giê - hô - va . Các ngươi không được làm cho ô uế xứ mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban cho mình làm sản nghiệp .
DEU 24:5     Alignment score: 0.237 → 0.239
When a man takes a new wife , he will not go to war with the army , neither may he be commanded to go on any forced duty ; he will be free to be at home for one year and will bring joy to his wife whom he has taken .
Khi một người mới cưới vợ thì người đó khỏi phải ra trận , và cũng không bị buộc thi hành bổn phận nào có tính cưỡng bách ; người đó được thong thả ở nhà một năm để đem lại niềm vui cho người vợ mình đã cưới .
DEU 24:6     Alignment score: 0.193 → 0.198
No man may take a mill or an upper millstone as a pledge , for that would be taking a person 's life as a pledge .
Không ai được giữ cối xay hay thớt cối trên như vật thế chấp , vì đó chẳng khác nào nhận cầm mạng sống của người khác .
DEU 24:7     Alignment score: 0.305 → 0.307
If a man is found⟡ kidnapping any of his brothers from among the people of Israel , and treats him as a slave and sells him , that thief must die ; and you will remove the evil from among you .
Nếu kẻ nào bắt cóc một người anh em mình từ giữa vòng dân Y-sơ - ra - ên , và đối xử với người đó như nô lệ rồi đem bán , thì kẻ bắt người đó phải chết . Các ngươi phải diệt trừ việc ác khỏi giữa vòng mình .
DEU 24:8     Alignment score: 0.184 → 0.197
Be careful⟡ regarding any plague of leprosy , so that you carefully observe and follow every instruction given to you which the priests , the Levites , teach you ; as I commanded them , so you will act .
Hãy coi chừng về nạn dịch phung hủi , để cẩn thận tuân thủ và làm theo mọi hướng dẫn mà các thầy tế lễ dòng Lê - vi đã chỉ dạy cho các ngươi ; các ngươi phải thực hiện đúng như tôi đã dặn bảo họ .
DEU 24:9     Alignment score: 0.435
Call to mind what Yahweh your God did to Miriam as you were coming out of Egypt .
Hãy nhớ lại điều Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi đã làm cho Mi - ri - am , khi các ngươi ra khỏi Ai Cập .
DEU 24:10     Alignment score: 0.15 → 0.151
When you make your neighbor any kind of loan , you must not go into his house to fetch his pledge .
Khi các ngươi cho người khác vay mượn thứ gì thì cũng đừng vào nhà họ mà lấy vật thế chấp .
DEU 24:11     Alignment score: 0.292
You will stand outside , and the man to whom you have lent will bring the pledge outside to you .
Các ngươi cứ đứng bên ngoài và người đi vay mượn các ngươi đó sẽ đem vật thế chấp ra cho các ngươi .
DEU 24:12     Alignment score: 0.303
If he is a poor man , you must not lie down with his pledge in your possession .
Nếu đó là người nghèo thì các ngươi không được đi ngủ khi vẫn còn giữ vật thế chấp đó .
DEU 24:13     Alignment score: 0.306
You must surely restore to him the pledge by the time the sun goes down , so that he may lie down in his cloak and bless you ; it will be righteousness for you before Yahweh your God .
Đến lúc mặt trời lặn thì các ngươi nhất định phải trả lại món đồ thế chấp cho họ , để họ có áo mà đắp khi ngủ và chúc phước cho các ngươi ; đó sẽ là sự công chính của các ngươi trước mặt Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình .
DEU 24:14     Alignment score: 0.324 → 0.326
You must not oppress a hired servant who is poor and needy , whether he is of your fellow Israelites or of the foreigners who are in your land within your city gates .
Các ngươi không được áp bức người làm thuê nghèo khổ , thiếu thốn , dầu đó là người anh em Y-sơ - ra - ên của mình hay là khách ngoại kiều đang ở trong xứ các ngươi , bên trong các thành của các ngươi .
DEU 24:15     Alignment score: 0.235
Each day you must give him his wage ; the sun must not go down on this unsettled matter , for he is poor and is counting on it . Do this so that he does not cry out against you to Yahweh , and so that it not be a sin that you have committed .
Mỗi ngày các ngươi phải trả công cho họ ngay ; không được để vấn đề này tồn đọng sau khi mặt trời lặn , vì họ nghèo thiếu và phải cậy vào đó để sống .
DEU 24:16     Alignment score: 0.245 → 0.245
The parents must not be put to death for their children , neither must the children be put to death for their parents . Everyone must be put to death for his own sin .
Không được xử tử cha mẹ vì tội của con cái , cũng không được xử tử con cái vì tội của cha mẹ . Trái lại , ai phạm tội thì chính người đó phải bị xử tử .
DEU 24:17     Alignment score: 0.255 → 0.256
You must not twist the justice that is due the foreigner or the fatherless , nor take the widow 's cloak as a pledge .
Các ngươi không được xử bất công đối với khách ngoại kiều hay kẻ mồ côi , cũng đừng nhận áo của góa phụ làm vật thế chấp .
DEU 24:18     Alignment score: 0.391 → 0.396
Remember that you were a slave in Egypt , and that Yahweh your God rescued you from there . Therefore I instruct you to obey this command .
Các ngươi phải nhớ lại mình đã từng làm nô lệ tại Ai Cập , và nhờ Giê - hô - va Đức Chúa Trời giải cứu mình khỏi đó . Vậy nên tôi chỉ thị cho các ngươi phải vâng theo giới luật này .
DEU 24:19     Alignment score: 0.344 → 0.348
When you reap your harvest in your field , and if you have forgotten an omer⟡ of grain in the field , you must not go back to get it ; it must be for the foreigner , for the fatherless , or for the widow , so that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands .
Khi các ngươi gặt lúa ngoài đồng , và nếu các ngươi lỡ bỏ quên bó lúa nào ngoài đó , thì các ngươi không được quay trở lại lấy . Các ngươi phải để cho khách ngoại kiều , cho kẻ mồ côi , hoặc cho người góa bụa , để Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban phước cho các ngươi trong mọi việc tay các ngươi làm .
DEU 24:20     Alignment score: 0.334 → 0.334
When you beat the olives off your olive tree , you must not go over the branches again ; it will be for the foreigner , for the fatherless , or for the widow .
Khi các ngươi rung lắc cây ô-liu mình , thì các ngươi không được mót lại những trái còn sót trên nhánh ; đó sẽ là phần của khách ngoại kiều , kẻ mồ côi , hoặc người góa bụa .
DEU 24:21     Alignment score: 0.334
When you gather the grapes of your vineyard , you must not glean it again . What is left over will be for the foreigner , for the fatherless , and for the widow .
Khi các ngươi thu hoạch trái của vườn nho mình , các ngươi không được quay lại mót ; đó sẽ là phần của khách ngoại kiều , kẻ mồ côi , hay người góa bụa .
DEU 24:22     Alignment score: 0.278 → 0.284
You must call to mind that you were a slave in the land of Egypt ; therefore I instruct you to obey this command .
Các ngươi phải nhớ lại rằng mình từng là nô lệ trong xứ Ai Cập ; vì vậy tôi chỉ thị các ngươi phải tuân giữ giới luật này .
DEU 24     Average alignment score: 0.284 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34