Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 20:1     Alignment score: 0.366 → 0.368
When you march out to battle against your enemies , and see horses , chariots , and a people more numerous than you , you must not be afraid of them ; for Yahweh your God is with you , he who brought you up out of the land of Egypt .
Khi các ngươi xung trận để giao chiến với quân thù , nhưng lại thấy họ có nhiều ngựa , xe , và người đông hơn mình , thì các ngươi cũng đừng sợ ; vì Giê - hô - va Đức Chúa Trời , Đấng đem các ngươi ra khỏi Ai Cập , vẫn ở cùng các ngươi .

DEU 20:2     Alignment score: 0.137
When you are about to enter into battle , the priest must approach and speak to the people .
Khi gần đến lúc giao chiến thì thầy tế lễ phải sẽ bước tới phát biểu trước mọi người ,
DEU 20:3     Alignment score: 0.193 → 0.194
He must say to them , ' Listen , Israel , you are going to battle against your enemies . Do not let your hearts faint . Do not fear or tremble . Do not be afraid of them .
rằng : ‘ Này , Y-sơ - ra - ên , hãy nghe đây . Hôm nay các ngươi sắp giao chiến với quân thù ; các ngươi không được nao núng tinh thần ; đừng hoang mang , đừng run rẩy , cũng đừng kinh sợ chúng ;
DEU 20:4     Alignment score: 0.369 → 0.369
For Yahweh your God is the one who is going with you to fight for you against your enemies and to save you . '
vì Giê - hô - va Đức Chúa Trời đi cùng các ngươi để chiến đấu với quân thù thay cho các ngươi , và giải cứu các ngươi . ’
DEU 20:5     Alignment score: 0.236
The officers must speak to the people and say , ' What man is there who has built⟡ a new house and has not dedicated it ? Let him go and return to his house , so that he does not die in battle and another man dedicates it .
Các quan tướng sẽ phải nói với mọi người , rằng : ‘ Ở đây có ai mới cất nhà mà chưa vào ở không ? Người đó hãy trở về nhà , vì biết đâu mình sẽ chết trận và một người khác sẽ được ở nhà đó .
DEU 20:6     Alignment score: 0.324
Is there anyone who has planted a vineyard and has not enjoyed its fruit ? Let him go home , so he will not die in battle and another man enjoy its fruit .
Có ai trồng vườn nho mà chưa được ăn trái nó không ? Người đó hãy trở về nhà , vì biết đâu mình sẽ chết trận và người khác được ăn trái .
DEU 20:7     Alignment score: 0.232 → 0.232
What man is there who is betrothed to a woman but has not yet married her ? Let him go home so that he does not die in battle and another man marry her . '
Có ai đã hứa hôn với một phụ nữ mà chưa kịp làm lễ cưới không ? Người ấy hãy trở về nhà , vì biết đâu mình sẽ chết trận , và một người khác sẽ cưới vợ hứa của mình . ’
DEU 20:8     Alignment score: 0.21 → 0.21
The officers must speak further to the people and say , ' What man is there who is fearful or fainthearted ? Let him go and return to his house , so that his brother 's heart does not melt like his own heart . '
Các quan tướng phải nói thêm với mọi người , rằng : ‘ Có ai sợ hãi hoặc sờn lòng không ? Người đó hãy trở về nhà để khỏi khiến lòng các ngươi bị nao sờn giống như mình . ’
DEU 20:9     Alignment score: 0.141 → 0.154
When the officers have finished speaking to the people , they must appoint commanders of armies over them .
' Khi các quan tướng đã phát biểu với mọi người như vậy rồi thì họ phải chỉ định các viên chỉ huy binh lính
DEU 20:10     Alignment score: 0.178 → 0.179
When you march up to attack a city , make those⟡ people an offer of peace .
Khi các ngươi tiến đánh một thành nào thì trước tiên hãy nghị hòa với thành đó .
DEU 20:11     Alignment score: 0.185 → 0.186
If they answer peaceably and open their gates to you , all the people who are found⟡ in it must become forced labor for you and must serve you .
Nếu họ chấp nhận đề nghị của các ngươi và mở cửa thành đón tiếp các ngươi , thì toàn thể cư dân trong thành phải chịu lao động cưỡng bách phục dịch các ngươi .
DEU 20:12     Alignment score: 0.286
But if it makes no offer of peace to you , and instead makes war against you , then you must besiege it ,
Nhưng nếu họ không chịu nghị hòa với các ngươi , mà lại khai chiến với các ngươi , thì các ngươi phải công thành ;
DEU 20:13     Alignment score: 0.254
and when Yahweh your God gives you victory and puts them under your control , you must strike⟡ every man in the town with the edge of the sword .
một khi Giê - hô - va Đức Chúa Trời đã cho các ngươi được thắng và khiến họ phải khuất phục các ngươi , thì các ngươi phải giết hết đàn ông trong thành .
DEU 20:14     Alignment score: 0.337 → 0.341
But the women , the little ones , the livestock , and everything that is in the city , and all its spoil , you will take as booty for yourself . You will consume the booty of your enemies , whom Yahweh your God has given to you .
Nhưng phụ nữ , trẻ con , gia súc cùng mọi thứ trong thành , tức toàn bộ tài sản nó , thì các ngươi sẽ đoạt lấy làm chiến lợi phẩm cho mình . Các ngươi sẽ hưởng chiến lợi phẩm từ quân thù mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi .
DEU 20:15     Alignment score: 0.14
You must act in this way toward all the cities that are very far from you , cities that are not of the cities of these following nations .
Các ngươi phải xử như vậy với tất cả các thành cách xa mình , tức các thành không thuộc trong số thành của các dân tộc dưới đây .
DEU 20:16     Alignment score: 0.257
In the cities of these⟡ peoples that Yahweh your God is giving you as an inheritance , you must keep alive nothing that breathes .
Tại các thành của những dân tộc mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp thì các ngươi không được chừa lại bất kỳ thứ gì có hơi thở .
DEU 20:18     Alignment score: 0.234
Do this so that they do not teach you to act in any of their abominable ways , as they have done for their gods . If you do , you will sin against Yahweh your God .
Hãy làm vậy để họ đừng dạy các ngươi hành xử theo những lề thói đáng kinh tởm như họ làm cho các thần của mình .
DEU 20:19     Alignment score: 0.24 → 0.241
When you will besiege a city for a long time , as you wage war against it to capture it , you must not destroy its trees by wielding an ax against them . For you may eat from them , so you must not cut them down . For is the tree of the field a man whom you should besiege ?
Khi các ngươi vây thành nào lâu ngày , hãm đánh để chiếm lấy nó , các ngươi không được dùng rìu để hủy hoại cây cối nó . Vì các ngươi có thể hưởng hoa quả từ cây , nên các ngươi không được đốn hạ nó . Vì phải chăng cây ngoài đồng là quân thù nên các ngươi phải công hãm ?
DEU 20:20     Alignment score: 0.205 → 0.205
Only the trees that you know are not trees for food , you may destroy and cut down ; you will build⟡ siege works against the city that makes war with you , until it falls .
Chỉ những cây nào các ngươi biết là không phải cây ăn quả thì anh em mới được đốn hạ để dựng công sự tiến đánh thành đang lâm chiến với mình , cho đến khi nó thất thủ .
DEU 20     Average alignment score: 0.245 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34