Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 8:1     Alignment score: 0.362 → 0.359
You must keep all the commands that I am giving you today , so that you may live and multiply , and go in and possess the land that Yahweh swore to your fathers .
Các ngươi phải vâng giữ tất cả giới luật mà tôi truyền cho các ngươi ngày nay , để các ngươi được sống và trở nên đông đúc , cũng như được vào chiếm hữu xứ mà Giê - hô - va đã thề hứa với tổ phụ các ngươi .

DEU 8:2     Alignment score: 0.364 → 0.365
You will call to mind all the ways that Yahweh your God has led you these⟡ forty years in the wilderness , in order that he might humble you , that he might test you to know what was in your heart , as to whether you would keep his commandments or not .
Các ngươi phải nhớ lại mọi nẻo đường mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi đã dẫn dắt các ngươi đi qua suốt bốn mươi năm nay trong hoang mạc , để Ngài hạ các ngươi xuống và thử các ngươi , để biết lòng các ngươi như thế nào – liệu các ngươi có vâng giữ các điều răn Ngài hay không .
DEU 8:3     Alignment score: 0.281 → 0.281
He humbled you , and made you hunger , and fed you with manna , which you had not known and which your fathers had not known . He did that to make you know that it is not by bread alone that people live ; rather , it is by everything that proceeds out of the mouth of Yahweh that people live .
Ngài hạ các ngươi xuống , khiến các ngươi phải đói , để rồi nuôi sống các ngươi bằng ma - na , là thứ các ngươi trước đó chưa biết , mà cả cha ông các ngươi cũng chưa từng biết . Ngài làm vậy để khiến các ngươi hiểu rằng người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh thôi đâu ; đúng hơn , ấy là nhờ mọi lời ra từ miệng Giê - hô - va mà người ta được sống .
DEU 8:4     Alignment score: 0.299 → 0.314
Your clothing did not wear out and fall⟡ off you , and your feet did not swell up during those⟡ forty years .
Trong bốn mươi năm ấy , áo quần trên người các ngươi không cũ mòn , chân các ngươi không phù sưng lên .
DEU 8:5     Alignment score: 0.223 → 0.227
You will think about in your heart , how , as a man disciplines his son , so Yahweh your God disciplines you .
Các ngươi phải hiểu trong lòng rằng người cha sửa phạt con mình thể nào thì Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi cũng sửa phạt các ngươi thể ấy .
DEU 8:6     Alignment score: 0.505 → 0.503
You will keep the commandments of Yahweh your God , so that you might⟡ walk in his ways and honor him .
Các ngươi phải vâng giữ các điều răn của Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình , để bước đi trong các đường lối Ngài và tôn kính Ngài .
DEU 8:7     Alignment score: 0.346 → 0.349
For Yahweh your God is bringing you into a good land , a land of brooks of water , of fountains⟡ and springs , flowing out into valleys and among hills ;
Vì Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi sắp đem các ngươi vào một xứ tốt đẹp , một xứ có nhiều khe , suối , mạch nước , tuôn tràn trong các thung lũng và vùng núi đồi ,
DEU 8:8     Alignment score: 0.516
a land of wheat and barley , of vines , fig trees , and pomegranates ; a land of olive trees and honey .
xứ sở của lúa mì , lúa mạch , cây nho , cây vả , cây lựu ; một xứ đượm dầu ô liu và mật ong .
DEU 8:9     Alignment score: 0.305 → 0.306
It is a land in which you will not eat bread in poverty and in which you will not lack anything ; a land whose stones are made of iron , and out of whose hills you may dig copper .
Đó là xứ nơi các ngươi được ăn bánh no nê , được sống sung túc ; là xứ mà sắt thì nhiều như đá và các ngươi có thể đào được đồng từ các đồi , núi .
DEU 8:10     Alignment score: 0.374
You will eat and be full , and you will bless Yahweh your God for the good land that he has given you .
Các ngươi sẽ ăn và được no nê , rồi các ngươi sẽ chúc tụng Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình về xứ tốt đẹp mà Ngài ban cho các ngươi
DEU 8:11     Alignment score: 0.42 → 0.418
Be careful that you do not forget Yahweh your God , by failing to keep his commandments and his rules and statutes that I am commanding you today .
Phải cẩn thận để các ngươi đừng quên Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình hoặc xao lãng các điều răn , quy định và luật lệ của Ngài mà tôi truyền cho các ngươi ngày nay .
DEU 8:12     Alignment score: 0.228
Otherwise , when you eat and are full , and when you build good houses and live in them , your heart will be lifted up .
Để khi các ngươi ăn và được no nê , khi các ngươi xây nhà đẹp và được sống trong đó ,
DEU 8:13     Alignment score: 0.314 → 0.314
Be careful⟡ when your herds and flocks multiply and when your silver and gold increase , and all that you have is multiplied ,
khi đàn bò , đàn chiên của các ngươi sinh⟡ sôi , khi bạc , vàng của các ngươi và mọi thứ các ngươi có thêm nhiều lên –
DEU 8:14     Alignment score: 0.383 → 0.382
then your heart becomes lifted up and you forget Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt , out of the house of bondage .
thì lòng các ngươi khỏi tự cao và quên mất Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình , Đấng đã đem các ngươi ra khỏi Ai Cập , tức khỏi nhà nô lệ .
DEU 8:15     Alignment score: 0.272 → 0.273
Do not forget him who led you through the great and terrifying wilderness , with its fiery serpents and scorpions and thirsty⟡ ground where there was no water , who brought you water out of the rock of flint .
Có thể lắm các ngươi sẽ quên Đấng đã dẫn dắt mình băng qua hoang mạc rộng lớn , kinh khiếp , nơi có rắn lửa và bọ cạp , qua vùng đất khô hạn chẳng có chút nước ; lúc đó Giê - hô - va đã khiến nước từ hòn đá lửa tuôn ra cho các ngươi .
DEU 8:16     Alignment score: 0.264 → 0.263
He fed you in the wilderness with manna that your ancestors had never known , so that he might⟡ humble you and test you , to do you good in the end ,
Giê - hô - va đã nuôi sống các ngươi trong hoang mạc bằng ma - na , là thứ mà tổ phụ các ngươi chưa từng biết , để hạ các ngươi xuống và để thử nghiệm các ngươi , để rồi cuối cùng ban phước cho các ngươi ;
DEU 8:17     Alignment score: 0.178
but you may say in your heart , ' My power and the might of my hand acquired all this wealth⟡ . '
nếu không , các ngươi có thể tự nhủ trong lòng rằng : ‘ Chính năng lực và sức mạnh của bàn tay ta đã làm nên cơ nghiệp này . ’
DEU 8:18     Alignment score: 0.419
But you will call to mind Yahweh your God , for it is he who gives you the power to get wealth , that he may establish his covenant that he swore to your fathers , as it is today .
Nhưng các ngươi phải nhớ đến Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình , vì chính Ngài ban cho các ngươi năng lực để tạo ra những của cải ấy , để Ngài làm thành giao ước mà Ngài đã thề với các tổ phụ các ngươi , như các ngươi thấy ngày nay .
DEU 8:19     Alignment score: 0.38 → 0.38
It will happen that , if you will forget Yahweh your God and walk after other gods , worship them , and reverence them , I testify against you today that you will surely perish .
Nếu các ngươi quên Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình và đi theo các thần khác , thờ lạy chúng nó , tôn kính chúng nó , thì ngày nay tôi cảnh cáo các ngươi , rằng các ngươi hẳn sẽ bị diệt mất .
DEU 8:20     Alignment score: 0.356 → 0.357
Like the nations that Yahweh is making to perish before you , so will you perish , because you would not listen to the voice of Yahweh your God .
Các dân tộc kia bị Giê - hô - va diệt mất trước mặt các ngươi thể nào , thì các ngươi cũng sẽ bị diệt mất y như vậy , vì các ngươi không chịu nghe tiếng của Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình .
DEU 8     Average alignment score: 0.341 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34