Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 19:1     Alignment score: 0.373
When Yahweh your God cuts off the nations , those⟡ whose land Yahweh your God is giving you , and when you come⟡ after them and live in their cities and houses ,
Khi Giê - hô - va Đức Chúa Trời đã diệt hết các dân đang sống trong xứ mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi , và khi các ngươi kế thừa họ sống trong các thành cũng như nhà cửa của họ ,

DEU 19:2     Alignment score: 0.401 → 0.409
you must select three cities for yourself in the middle of your land that Yahweh your God is giving you to possess .
thì các ngươi phải chọn ra ba thành cho mình ở chính giữa xứ mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi sở hữu .
DEU 19:3     Alignment score: 0.307 → 0.314
You must build a road and divide the borders of your land into three parts , the land that Yahweh your God is causing you to inherit , so that everyone who kills another person may flee there .
Các ngươi phải đắp một con đường và chia địa phận xứ mình thành ba phần , tức xứ mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi thừa hưởng , để mọi kẻ sát nhân có thể chạy đến ẩn náu tại đó .
DEU 19:4     Alignment score: 0.116
This is the instruction concerning the one who kills another and flees from there in order to save his own life⟡ — the one who unintentionally kills his neighbor without hating him at the time of the accident .
Luật dành cho kẻ giết người chạy đến đó để được sống là thế này : bất kỳ ai vô tình giết chết người khác không phải do tư thù sẵn có –
DEU 19:5     Alignment score: 0.187 → 0.189
For example , if a man goes into the forest with his neighbor to cut wood , and he chops with the ax to cut down a tree , and the ax head slips off of the handle and strikes his neighbor and kills him — then that man must flee to one of these cities and save his life⟡ .
chẳng hạn như ai đó đi vào rừng đốn cây cùng một người khác , nhưng khi vung rìu lên chặt cây thì đầu rìu vụt khỏi cán văng trúng người kia , gây tử vong – lúc đó người này phải chạy đến một trong các thành này để được sống .
DEU 19:6     Alignment score: 0.169 → 0.168
Otherwise the avenger of blood might go after the one who took a life⟡ , and in the heat of his anger overtake him , if the distance is too great , strike⟡ him and kill him , even though that man did not deserve to die , since he had not hated his neighbor in the past .
Nếu không , kẻ đòi nợ máu có thể đuổi theo kẻ sát nhân , và trong cơn giận sôi sục đuổi kịp anh ta vì đường xa , rồi đánh giết đi , dầu anh này không đáng chết vì trước khi vụ việc xảy ra anh ta không có tư thù gì với người bị giết .
DEU 19:7     Alignment score: 0.241
Therefore I command you to select three cities for yourself .
Vậy nên tôi truyền bảo các ngươi chọn ra ba thành cho mình .
DEU 19:8     Alignment score: 0.486
If Yahweh your God enlarges your borders , as he has sworn to your ancestors to do , and gives you all the land that he promised to give to your ancestors ;
Nếu Giê - hô - va Đức Chúa Trời mở rộng bờ cõi của các ngươi , như Ngài đã thề hứa với các tổ phụ các ngươi , và ban cho các ngươi toàn bộ xứ mà Ngài đã thề hứa ban cho các tổ phụ các ngươi ;
DEU 19:9     Alignment score: 0.424 → 0.425
if you keep all these commandments to do them , which I am commanding you today — commandments to love Yahweh your God and to always walk in his ways , then you must add three more cities for yourself , besides these⟡ three .
nếu các ngươi giữ và làm theo mọi điều răn này mà tôi truyền bảo cho các ngươi ngày nay – như phải yêu mến Giê - hô - va Đức Chúa Trời và luôn bước đi trong các đường lối Ngài , thì các ngươi phải chọn thêm ba thành nữa cho mình , ngoài ba thành kia .
DEU 19:10     Alignment score: 0.392 → 0.395
Do this so that innocent blood is not shed in the midst of the land that Yahweh your God is giving you for as an inheritance , so that no bloodguilt may be on you .
Phải làm như vậy để máu vô tội không bị đổ ra trong xứ mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm cơ nghiệp và các ngươi khỏi mắc tội làm đổ máu .
DEU 19:11     Alignment score: 0.212
But if anyone hates his neighbor , lies in wait for him , rises up against him , and mortally wounds him so that he dies , and if he then flees into one of these cities —
Nhưng nếu có ai thù ghét một người khác , rình rập rồi xông vào đánh người đó , gây thương tích trầm trọng khiến anh ta tử vong , sau đó chạy đến ẩn nấp tại một trong các thành này ,
DEU 19:12     Alignment score: 0.198 → 0.198
then the elders of his city must send⟡ and bring him back from there , and turn him over to the hand of the avenger of blood , so that he may die .
thì các trưởng lão trong thành kẻ sát nhân phải cho người đến giải hắn về , rồi giao hắn cho người đòi nợ máu , để giết chết hắn đi .
DEU 19:13     Alignment score: 0.259 → 0.261
Your eye must not pity him ; instead , you must completely remove the bloodguilt from Israel so that it may go well with you .
Mắt các ngươi không được thương xót hắn , mà phải trừ diệt kẻ phạm tội đổ máu khỏi Y-sơ - ra - ên , để các ngươi được phước .
DEU 19:14     Alignment score: 0.331 → 0.332
You must not remove your neighbor 's landmark that they set in place a long time ago , in your inheritance that you will inherit , in the land that Yahweh your God is giving you to possess .
Các ngươi không được di dời mốc địa giới của người lân cận mà họ đã đặt tại chỗ nó từ lâu về trước , trên phần đất các ngươi được thừa hưởng , trong xứ mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi sở hữu .
DEU 19:15     Alignment score: 0.204 → 0.206
One sole witness must not rise⟡ up against a man for any iniquity , or for any sin , in any matter that he sins ; at the mouth of two witnesses⟡ , or at the mouth of three witnesses⟡ , must any matter be confirmed .
Một nhân chứng duy nhất không đủ để quy kết một ai đó về bất kỳ vi phạm hoặc tội lỗi nào trong bất kỳ trường hợp nào ; bất cứ vụ việc nào cũng cần phải có hai nhân chứng hoặc ba nhân chứng mới xác định được .
DEU 19:16     Alignment score: 0.228 → 0.226
Suppose that an unrighteous witness rises up against any man to testify against him of wrongdoing .
Giả sử có một nhân chứng gian đứng lên làm chứng rằng người nào đó đã làm điều sai trái để cáo tội người này .
DEU 19:17     Alignment score: 0.163
Then both men , the ones between whom the controversy exists , must stand before Yahweh , before the priests and the judges who serve in those⟡ days .
Lúc ấy , cả hai bên liên quan đến cuộc tranh tụng phải ra hầu Giê - hô - va trước mặt các thầy tế lễ và quan xử kiện đương chức tại thời điểm đó .
DEU 19:18     Alignment score: 0.196 → 0.198
The judges must make diligent inquiries ; see , if the witness is a false witness and has testified falsely against his brother ,
Quan xử kiện sẽ xét hỏi kỹ càng ; nếu nhân chứng đó cáo gian và đã làm chứng dối về người anh em kia ,
DEU 19:19     Alignment score: 0.253
then must you do to him , as he had wished to do to his brother ; and you will remove the evil from among you .
thì các ngươi phải xử kẻ đó theo như cách hắn muốn xử anh em mình ; và các ngươi sẽ trừ bỏ điều ác khỏi giữa vòng các ngươi .
DEU 19:20     Alignment score: 0.304
Then those who remain will hear⟡ and fear , and will from then on commit no longer any such evil among you .
Như vậy , những ai nghe sẽ sợ và từ đó sẽ không dám phạm điều ác như vậy giữa vòngcác ngươi nữa .
DEU 19:21     Alignment score: 0.414
Your eyes must not pity ; life will pay for life , eye for eye , tooth⟡ for tooth⟡ , hand for hand , foot⟡ for foot⟡ .
Mắt các ngươi không được thương xót ; mạng đền mạng , mắt đền mắt , răng đền răng , tay đền tay , chân đền chân .
DEU 19     Average alignment score: 0.274 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34