Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 16:1     Alignment score: 0.631
Observe the month of Aviv , and keep the Passover to Yahweh your God , for in the month of Aviv Yahweh your God brought you out of Egypt by night .
Các ngươi phải giữ tháng A-bíp , và cũng giữ lễ Vượt Qua cho Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình , vì trong tháng A-bíp Giê - hô - va Đức Chúa Trời đã đem các ngươi ra khỏi Ai Cập vào ban đêm .

DEU 16:2     Alignment score: 0.287 → 0.287
You will sacrifice the Passover to Yahweh your God with some of the flock and the herd in the place where Yahweh will choose to make a dwelling for his name .
Các ngươi phải dâng sinh tế lễ Vượt Qua cho Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình bằng chiên và bò từ trong đàn , tại nơi mà Giê - hô - va sẽ chọn làm nơi thánh Ngài .
DEU 16:3     Alignment score: 0.359
You will eat no leavened bread with it ; seven days will you eat unleavened bread with it , the bread of affliction ; for you came⟡ out of the land of Egypt in haste . Do this all the days of your life so that you may call to mind the day when you came⟡ out of the land of Egypt .
Các ngươi không được ăn bánh có men với sinh⟡ tế ; trong bảy ngày , các ngươi phải ăn bánh không men , là bánh hoạn nạn ; vì các ngươi đã ra khỏi Ai Cập một cách vội vàng . Hãy giữ lễ như vậy trọn cuộc đời các ngươi trên đất để các ngươi nhớ lại ngày mình ra khỏi xứ Ai Cập .
DEU 16:4     Alignment score: 0.249 → 0.256
No yeast must be seen among you within all your borders during seven days ; nor must any of the meat that you sacrifice in the evening on the first day remain until the morning .
Suốt bảy ngày đó , trong khắp cả xứ phải trừ bỏ hết men đi ; thịt sinh⟡ tế các ngươi dâng vào lúc chiều tối cũng không được để qua sáng hôm sau .
DEU 16:5     Alignment score: 0.383 → 0.385
You must not sacrifice the Passover within any of your city gates that Yahweh your God is giving you .
Các ngươi không được dâng sinh tế lễ Vượt Qua trong bất kỳ thành nào mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi .
DEU 16:6     Alignment score: 0.324 → 0.325
Instead , sacrifice at the place where Yahweh your God will choose to make a dwelling for his name . There you will perform the sacrifice of the Passover in the evening at the going down of the sun , at the time of year that you came⟡ out of Egypt .
Thay vì vậy , các ngươi phải dâng lễ tại nơi mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời sẽ chọn làm nơi thánh Ngài . Tại đó , các ngươi sẽ thực hiện việc dâng sinh tế lễ Vượt Qua vào buổi chiều lúc mặt trời lặn , theo ngày tháng mà các ngươi ra khỏi Ai Cập .
DEU 16:7     Alignment score: 0.45
You must roast it and eat it at the place that Yahweh your God will choose ; in the morning you will turn and go to your tents .
Các ngươi phải nướng thịt đó và ăn tại nơi Giê - hô - va Đức Chúa Trời sẽ chọn ; đến sáng , các ngươi sẽ trở về lều của mình .
DEU 16:8     Alignment score: 0.498 → 0.5
For six days you will eat unleavened bread ; on the seventh day there will be a solemn assembly for Yahweh your God ; on that day you must do no work .
Trong sáu ngày các ngươi phải ăn bánh không men ; và ngày thứ bảy sẽ có buổi hội hiệp trọng thể cho Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi : vào ngày đó , các ngươi không được làm việc .
DEU 16:9     Alignment score: 0.285
You will count seven weeks for yourselves ; from the time you begin⟡ to put the sickle to the standing grain you must start counting seven weeks .
Các ngươi phải tính bảy tuần cho mình ; từ lúc các ngươi đưa lưỡi hái bắt đầu vụ gặt thì các ngươi phải tính bảy tuần lễ .
DEU 16:10     Alignment score: 0.409
You must keep the Festival of Weeks for Yahweh your God with the tribute of a freewill offering from your hand that you will give⟡ , according as Yahweh your God has blessed you .
Các ngươi phải giữ lễ Các Tuần Lễ cho Giê - hô - va Đức Chúa Trời bằng cách tự tay mình dâng một của lễ tự nguyện mà các ngươi muốn dâng , theo như Giê - hô - va Đức Chúa Trời đã ban phước cho các ngươi .
DEU 16:11     Alignment score: 0.332 → 0.332
You will rejoice before Yahweh your God — you , your son , your daughter , your male servant , your female servant , the Levite who is within your city gates , and the foreigner , the fatherless , and the widow who are among you , at the place where Yahweh your God will choose to make a dwelling for his name .
Các ngươi sẽ ăn mừng trước Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình – cùng với con trai , con gái , tôi trai , tớ gái , người Lê - vi trong thành các ngươi , khách ngoại kiều , cô nhi , quả phụ giữa vòng các ngươi – tại nơi mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời sẽ chọn làm nơi thánh Ngài .
DEU 16:12     Alignment score: 0.351
You will call to mind that you were a slave in Egypt ; you must observe and do these statutes .
Các ngươi hãy nhớ lại mình đã từng làm nô lệ tại Ai Cập ; các ngươi phải giữ và thực hiện các luật lệ này .
DEU 16:13     Alignment score: 0.294
You must keep the Festival of Shelters for seven days after you have gathered in the harvest from your threshing floor and from your winepress .
Các ngươi phải giữ lễ Lều Trại trong bảy ngày sau khi các ngươi đã thu hoạch xong lúa trên sân và rượu trong bàn ép .
DEU 16:14     Alignment score: 0.303 → 0.318
You will rejoice during your festival — you , your son , your daughter , your male servant , your female servant , the Levite , and the foreigner , and the fatherless and the widow who are within your gates .
Các ngươi sẽ vui vẻ trong suốt kỳ lễ - cùng với con trai , con gái , tôi trai , tớ gái , người Lê - vi , khách ngoại kiều , cô nhi , quả phụ ở trong thành các ngươi .
DEU 16:15     Alignment score: 0.427 → 0.428
For seven days you must observe the festival for Yahweh your God at the place that Yahweh will choose , because Yahweh your God will bless you in all your harvest and all the work of your hands , and you must be completely joyful .
Trong bảy ngày , các ngươi phải giữ lễ cho Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình tại nơi mà Giê - hô - va sẽ chọn , vì Giê - hô - va Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho các ngươi trong suốt vụ thu hoạch cũng như trong mọi việc các ngươi làm , nên các ngươi phải thật vui mừng .
DEU 16:16     Alignment score: 0.284 → 0.285
Three times in a year all your males must appear before Yahweh your God at the place that he will choose : at the Festival of Unleavened Bread , at the Festival of Weeks , and at the Festival of Shelters . No one will appear before Yahweh empty - handed .
Mỗi năm ba lần , toàn bộ nam giới trong các ngươi phải ra mắt Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình tại nơi Ngài sẽ chọn : vào dịp lễ Bánh Không Men , lễ Các Tuần Lễ , và lễ Lều Trại ; và các ngươi không được đi tay không khi ra mắt Giê - hô - va ;
DEU 16:17     Alignment score: 0.274 → 0.274
Rather , every man will bring a gift as he is able , that you might know the blessing that Yahweh your God has given to you .
trái lại , mỗi người sẽ dâng lễ theo khả năng mình có , để các ngươi hiểu được phước lành mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời đã ban cho mình .
DEU 16:18     Alignment score: 0.275 → 0.273
You must make judges and officers within all your city gates that Yahweh your God is giving you ; they will be taken from each of your tribes , and they must judge the people with righteous judgment .
Các ngươi phải lập các quan xử kiện và viên chức trong mọi thành mình mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi ; họ sẽ được cử ra từ mỗi bộ tộc và họ phải xét xử dân chúng một cách công minh .
DEU 16:19     Alignment score: 0.253 → 0.254
You must not take justice away by force ; you must not show partiality nor take a bribe , for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous .
Các ngươi không được bẻ cong công lý ; anh em không được thiên vị hay nhận của hối lộ , vì của hối lộ làm mờ mắt kẻ khôn sáng và làm thiên lệch lời nói của người công chính .
DEU 16:20     Alignment score: 0.363 → 0.363
You must follow after justice , after justice alone , so that you may live and inherit the land that Yahweh your God is giving you .
Các ngươi phải theo đuổi công lý , và chỉ công lý thôi , để các ngươi được sống và thừa hưởng xứ mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi .
DEU 16:21     Alignment score: 0.318 → 0.319
You must not set up for yourselves an Asherah , any sort of pole , beside the altar of Yahweh your God that you will make for yourself .
Các ngươi không được dựng cho mình tượng thần A-sê - ra , bất kỳ loại trụ tượng nào , ngoài bàn thờ của Giê - hô - va Đức Chúa Trời mà các ngươi sẽ làm cho mình .
DEU 16:22     Alignment score: 0.386 → 0.386
Neither must you set up for yourself any sacred stone pillar , which Yahweh your God hates .
Các ngươi cũng không được dựng cho mình bất kỳ trụ đá thiêng nào , là thứ Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi ghét .
DEU 16     Average alignment score: 0.348 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34