Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 15:1     Alignment score: 0.393
At the end of every seven years , you must cancel debts .
Cứ đến năm thứ bảy thì các ngươi phải xóa nợ .

DEU 15:2     Alignment score: 0.2 → 0.21
This is the manner of the release : Every creditor will cancel that which he has lent to his neighbor ; he will not demand it from his neighbor or his brother because Yahweh 's cancellation of debts has been proclaimed .
Đây là cách các ngươi thực hiện việc tha nợ : mọi chủ nợ phải xóa món nợ mà mình đã cho người khác vay ; người ấy không được đòi người vay hoặc anh em mình trả lại món nợ đó , vì lệnh xóa nợ của Giê - hô - va đã được công bố .
DEU 15:3     Alignment score: 0.289
From a foreigner you may demand it ; but whatever of yours is with your brother your hand must release .
Các ngươi có thể đòi nợ người ngoại quốc ; nhưng bất kỳ thứ gì người anh em khác mượn mình thì tay các ngươi phải buông ra .
DEU 15:4     Alignment score: 0.499
However , there should be no poor among you ( for Yahweh will surely bless you in the land that he gives you as an inheritance to possess ) ,
Tuy nhiên , không được có người nghèo giữa vòng các ngươi ( vì Giê - hô - va nhất định sẽ ban phước cho các ngươi trong xứ mà Ngài ban cho các ngươi sở hữu làm cơ nghiệp ) ,
DEU 15:5     Alignment score: 0.528
if only you diligently listen to the voice of Yahweh your God , to keep all these⟡ commandments that I am commanding you today .
nếu các ngươi chăm chỉ nghe theo tiếng của Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình và giữ lấy mọi điều răn tôi truyền cho các ngươi ngày nay .
DEU 15:6     Alignment score: 0.514
For Yahweh your God will bless you , as he promised you ; you will lend⟡ to many nations , but you will not borrow ; you will rule over many nations , but they will not rule over you .
Vì Giê - hô - va Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho các ngươi như Ngài đã hứa ; các ngươi sẽ cho nhiều dân khác vay mượn , nhưng các ngươi sẽ không đi vay mượn ; các ngươi sẽ cai trị nhiều dân , nhưng họ sẽ không cai trị các ngươi .
DEU 15:7     Alignment score: 0.346 → 0.347
If there is a poor man among you , one of your brothers , within any of your gates in your land that Yahweh your God is giving you , you must not harden your heart nor shut your hand from your poor brother ;
Nếu có người nghèo giữa vòng các ngươi , tức một người trong số các ngươi , tại trong thành của xứ mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi , thì đừng rắn lòng và nắm chặt tay lại trước người anh em nghèo khó của mình ;
DEU 15:8     Alignment score: 0.275 → 0.278
but you must surely open your hand to him and surely lend him sufficient for his need .
mà các ngươi nhất định phải sè tay mình ra cho người đó và phải cho họ mượn những gì họ cần .
DEU 15:9     Alignment score: 0.317 → 0.315
Be careful not to have a wicked thought in your heart , saying , ' The seventh year , the year of release , is near , ' so that you will not be stingy in regard to your poor brother and give⟡ him nothing ; he might⟡ cry out to Yahweh about you , and it would be sin for you .
Các ngươi phải cẩn thận để lòng mình khỏi mang ác tưởng : ‘ Năm thứ bảy , là năm tha nợ , đã gần , ’ để rồi trở nên keo kiệt trước người anh em nghèo thiếu đó và từ chối giúp đỡ ; biết đâu người ấy sẽ kêu thấu đến Giê - hô - va về các ngươi , và các ngươi bị mắc tội .
DEU 15:10     Alignment score: 0.331 → 0.331
You must surely give to him , and your heart must not be sorry when you give to him , because in return for this Yahweh your God will bless you in all your work and in all that you put your hand to .
Các ngươi nhất định phải cho họ , và lòng các ngươi không được tiếc của khi cho họ như vậy vì , để báo lại , Giê - hô - va Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho các ngươi trong mọi công việc của các ngươi và mọi điều tay các ngươi làm .
DEU 15:11     Alignment score: 0.358 → 0.358
For the poor will never cease to exist in the land ; therefore I command you and say , ' You must surely open your hand to your brother , to your needy , and to your poor in your land . '
Vì sẽ luôn có kẻ nghèo trong xứ , cho nên tôi mới truyền bảo các ngươi rằng : ‘ các ngươi nhất định phải sè tay ra cho anh em mình , cho những người thiếu thốn và nghèo khó trong xứ . ’
DEU 15:12     Alignment score: 0.372 → 0.372
If your brother , a Hebrew man , or a Hebrew woman , is sold to you and serves you for six years , then in the seventh year you must let him go free from you .
Nếu một anh em hay chị em Hê - bơ - rơ của các ngươi bị bán cho các ngươi và phục vụ các ngươi được sáu năm , thì sang năm thứ bảy các ngươi phải phóng thích họ .
DEU 15:13     Alignment score: 0.179
When you let him go free from you , you must not let him go empty - handed .
Khi trả tự do cho họ thì các ngươi không được để họ ra đi tay không .
DEU 15:14     Alignment score: 0.316
You must liberally provide for him out of your flock , out of your threshing floor , and out of your winepress . As Yahweh your God has blessed you , you must give to him .
Các ngươi phải lấy từ trong bầy chiên , từ sân đạp lúa và từ bàn ép rượu mình mà cung ứng cho họ cách rộng rãi . Giê - hô - va Đức Chúa Trời đã ban phước cho các ngươi thể nào thì các ngươi cũng phải ban phát lại cho họ thể ấy .
DEU 15:15     Alignment score: 0.455
You must remember that you were a slave in the land of Egypt , and that Yahweh your God redeemed you ; therefore I am commanding you today to do this .
Các ngươi phải nhớ rằng mình đã từng làm nô lệ trong xứ Ai Cập , và nhờ Giê - hô - va Đức Chúa Trời giải cứu mình ; vậy nên ngày nay tôi truyền bảo các ngươi phải làm như vậy .
DEU 15:16     Alignment score: 0.219
It will happen that if he says to you , ' I will not go away from you , ' because he loves you and your house , and because he is well off with you ,
Nếu người đó nói với các ngươi , rằng : ‘ Tôi không muốn rời xa chủ , ’ vì họ yêu mến các ngươi và gia đình các ngươi , và vì họ thấy hạnh phúc khi sống với các ngươi ,
DEU 15:17     Alignment score: 0.265 → 0.265
then you must take an awl and thrust it through his ear to a door , and he will be your servant for life⟡ . You must do the same with your female servant .
thì các ngươi phải kê tai người đó vào cửa và lấy một cây dùi xỏ qua tai họ , rồi người đó sẽ là tôi tớ của các ngươi mãi mãi . Đối với một đầy tớ nữ thì các ngươi cũng làm như vậy .
DEU 15:18     Alignment score: 0.305 → 0.305
It must not seem difficult for you to let him go free from you , because he has served you for six years and given twice the value of a hired person . Yahweh your God will bless you in all that you do .
Các ngươi không được miễn cưỡng khi trả tự do cho họ , vì họ đã phục vụ các ngươi sáu năm và làm gấp đôi công việc của người làm thuê . Giê - hô - va Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho anh em trong mọi việc các ngươi làm .
DEU 15:19     Alignment score: 0.251
All the firstborn males in your herd and your flock you must set apart to Yahweh your God . You will do no work with the firstborn of your herd , nor shear the firstborn of your flock .
Mọi con đực đầu lòng trong đàn bò , đàn chiên của các ngươi phải biệt riêng ra cho Giê - hô - va Đức Chúa Trời ; các ngươi không được bắt con bò đực đầu lòng làm việc , cũng đừng hớt lông con chiên đực đầu lòng .
DEU 15:20     Alignment score: 0.362 → 0.367
You must eat the firstborn before Yahweh your God year by year in the place that Yahweh will choose , you and your household .
Các ngươi cùng cả nhà mình , phải ăn con vật đầu lòng đó trước Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình , tại nơi mà Giê - hô - va sẽ chọn .
DEU 15:21     Alignment score: 0.399 → 0.399
If it has any blemish — for example , if it is lame or blind , or has any blemish whatever — you must not sacrifice it to Yahweh your God .
Nó có khuyết tật nào , chẳng hạn , nếu nó bị què hay mù , hoặc có bất kỳ tì vít gì – thì các ngươi không được dâng nó cho Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình .
DEU 15:22     Alignment score: 0.268
You will eat it within your gates ; the unclean and the clean persons alike must eat it , as you would eat a gazelle or a deer .
Các ngươi phải ăn nó trong thành mình ; kẻ không thanh⟡ sạch lẫn người thanh⟡ sạch đều phải ăn , giống như các ngươi ăn con hoàng dương hay con nai .
DEU 15:23     Alignment score: 0.36 → 0.362
Only you must not eat its blood ; you must pour its blood out on the ground like water .
Chỉ có điều các ngươi không được ăn máu nó , mà phải đổ máu đó ra đất giống như đổ nước vậy .
DEU 15     Average alignment score: 0.34 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34