Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 21:1     Alignment score: 0.262
If someone is found⟡ killed in the land that Yahweh your God is giving you to possess , lying in the field , and it is not known who has attacked him ;
Nếu trong xứ mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi sở hữu người ta phát hiện một xác chết nằm ngoài đồng mà không biết bị ai giết chết ,

DEU 21:2     Alignment score: 0.251
then your elders and your judges must go out , and they must measure to the cities that are around him who has been killed .
thì các trưởng lão và quan xử kiện của các ngươi phải ra đồng và họ phải đo khoảng cách từ xác người chết đến các thành chung quanh .
DEU 21:3     Alignment score: 0.23
Then the elders of the town nearest to the dead man 's body must take a heifer from the herd , one that has never been put to work , and that has not borne the yoke .
Thành nào gần xác chết nhất thì các trưởng lão thành đó phải lấy từ trong đàn ra một con bò cái tơ chưa bị bắt cày kéo , tức chưa từng mang ách .
DEU 21:4     Alignment score: 0.234 → 0.24
Then they must lead the heifer down to a valley with running water , a valley that has been neither plowed nor sown , and there in the valley they must break the heifer 's neck .
Các trưởng lão của thành phải đem con bò cái tơ đó xuống một thung lũng có dòng nước chảy , chỗ chưa có ai gieo trồng gì , rồi đánh gãy cổ con bò tại chỗ đó .
DEU 21:6     Alignment score: 0.365 → 0.364
All the elders of the city that is the nearest to the killed man must wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley ;
Tất cả các trưởng lão của thành gần chỗ xác chết nhất phải rửa tay mình trên con bò cái tơ đã bị đánh gãy cổ trong thung lũng ;
DEU 21:7     Alignment score: 0.239
and they must answer to the case and say , ' Our hands have not shed this blood , neither have our eyes seen it .
họ phải lên tiếng về vụ việc ấy , rằng : ‘ Tay chúng tôi không làm đổ máu này , chúng tôi cũng không chứng kiến vụ việc .
DEU 21:8     Alignment score: 0.379 → 0.381
Forgive , Yahweh , your people Israel , whom you have redeemed , and do not put guilt for innocent bloodshed in the midst of your people Israel . ' Then the bloodshed will be forgiven them .
Lạy Giê - hô - va , xin hãy tha tội cho dân Y-sơ - ra - ên của Ngài , là dân Ngài đã chuộc , và xin đừng kể tội làm đổ máu vô tội này cho dân Y-sơ - ra - ên của Ngài . ’ Lúc đó , họ sẽ được tha tội làm đổ máu .
DEU 21:9     Alignment score: 0.199
In this way you will completely remove the innocent blood from your midst , when you do what is right in the eyes of Yahweh .
Như vậy , khi các ngươi làm điều phải trước mặt Giê - hô - va , thì các ngươi sẽ giũ sạch máu vô tội khỏi giữa vòng mình .
DEU 21:10     Alignment score: 0.302
When you go out to do battle against your enemies and Yahweh your God gives you victory and puts them under your control , and you take them away as captives ,
Khi các ngươi ra đi giao chiến với quân thù và Giê - hô - va Đức Chúa Trời cho các ngươi đánh thắng , bắt chúng phải khuất phục các ngươi , thì các ngươi phải bắt chúng làm tù binh .
DEU 21:11     Alignment score: 0.39 → 0.394
if you see among the captives a beautiful woman , and you delight in her and wish to take her for yourself as a wife ,
Nếu các ngươi thấy trong số tù binh có một phụ nữ xinh đẹp mà các ngươi ưa thích và muốn lấy làm vợ mình ,
DEU 21:12     Alignment score: 0.199 → 0.199
then you will bring her home to your house ; she will shave her head and cut her nails .
thì các ngươi phải đưa cô ta về nhà mình , và cô ta phải cạo đầu cũng như cắt hết móng tay , móng chân đi .
DEU 21:13     Alignment score: 0.311 → 0.32
Then she will take off the clothes she was wearing when she was taken captive and she will remain in your house and mourn for her father and her mother a full month . After that you may go to her and be her husband , and she will be your wife .
Cô ta phải lột bỏ y phục mặc trên người khi bị bắt làm tù binh , và sẽ ở luôn trong nhà các ngươi đúng một tháng , khóc thương cha mẹ mình . Sau đó , các ngươi có thể ăn ở với cô ta như chồng , và cô ta sẽ là vợ các ngươi .
DEU 21:14     Alignment score: 0.25 → 0.265
But if you take no delight in her , then you may let her go where she wishes . But you must not sell her at all for money , and you must not treat her like a slave , because you have humiliated her .
Nhưng nếu các ngươi không còn ưa thích cô ta nữa , thì các ngươi phải để cô ta ra đi tự do . Các ngươi dứt khoát không được đem bán , cũng không được cư xử với cô ta như nô lệ , vì các ngươi đã khiến cô ta bẽ mặt rồi .
DEU 21:15     Alignment score: 0.378
If a man has two wives and one is loved and the other is hated , and they have both borne⟡ him children — both the beloved wife and the hated wife — if the firstborn son is of her that is hated ,
Nếu người nào có hai vợ , nhưng lại yêu thương người này và ghét bỏ người kia , trong khi cả hai – người vợ được yêu thương lẫn người vợ bị ghét bỏ – đều sinh con cho mình , và nếu con trai trưởng là con của người vợ bị ghét ,
DEU 21:16     Alignment score: 0.325 → 0.337
then on the day that the man causes his sons to inherit what he possesses , he may not make the son of the beloved wife the firstborn before the son of the hated wife , the son who is actually the firstborn .
thì vào ngày người đó chia sản nghiệp mình lại cho các con trai thừa hưởng , người đó không được đưa con trai của người vợ được thương lên làm con trai trưởng thay cho con trai của người vợ bị ghét , là con trai trưởng đích thực .
DEU 21:17     Alignment score: 0.264
Instead , he must acknowledge the firstborn , the son of the hated wife , by giving him a double portion of all that he possesses , for that son is the beginning of his strength . The right of the firstborn belongs to him .
Trái lại , người đó phải nhận con trai của người vợ bị ghét là trưởng nam bằng cách chia cho con trai ấy phần gấp đôi trong mọi thứ mình sở hữu ; vì nó là bông trái đầu tiên của sức lực người đó , nên quyền trưởng nam phải thuộc về nó .
DEU 21:18     Alignment score: 0.239 → 0.242
If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or the voice of his mother , and who , even though they correct him , will not listen to them ;
Nếu người nào có đứa con ngang bướng , ngỗ nghịch , không nghe lời cha mẹ mình , và cho dù họ đã sửa phạt nhưng nó vẫn không chịu vâng lời ;
DEU 21:19     Alignment score: 0.385 → 0.386
then his father and his mother must lay hold on him and bring him out to the elders of his city and to the gate of his city .
khi đó , người cha và người mẹ phải bắt nó dẫn đến các trưởng lão của thành mình , tại nơi cổng thành .
DEU 21:20     Alignment score: 0.215 → 0.226
They must say to the elders of his city , ' This son of ours is stubborn and rebellious ; he will not obey our voice ; he is a glutton and a drunkard . '
Họ phải trình với các trưởng lão của thành mình , rằng : ‘ Thằng con này của chúng tôi thật ngang bướng và ngỗ nghịch ; nó không chịu vâng lời chúng tôi ; nó tham ăn , mê uống . ’
DEU 21:21     Alignment score: 0.282
Then all the men of his city must stone him to death with stones ; and you will remove the evil from among you . All Israel will hear⟡ of it and fear .
Rồi mọi người trong thành phải ném đá nó cho chết đi ; và các ngươi sẽ loại bỏ điều ác khỏi giữa vòng các ngươi .
DEU 21:22     Alignment score: 0.269
If a man has committed a sin worthy of death and he is put to death , and you hang him on a tree ,
Nếu người nào phạm một tội đáng chết và phải bị xử tử bằng cách treo lên trụ hình ,
DEU 21:23     Alignment score: 0.374
then his body must not remain all night on the tree . You must surely bury him the same day ; for whoever is hanged is cursed by God . You must not defile the land that Yahweh your God is giving you as an inheritance .
thì thây của nó không được để treo qua đêm . Thay vào đó , các ngươi nhất định phải chôn cất nó trong ngày ; vì bất kỳ ai bị treo lên như vậy thì bị Đức Chúa Trời rủa sả . Hãy tuân theo giới mạng này để các ngươi không làm ô uế xứ mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi làm sản nghiệp .
DEU 21     Average alignment score: 0.297 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34