Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 33:1     Alignment score: 0.524
This is the blessing with which Moses the man of God blessed the people of Israel before his death .
Đây là lời chúc phước mà Môi - se , người của Đức Chúa Trời , chúc cho dân Y-sơ - ra - ên trước khi qua đời .

DEU 33:2     Alignment score: 0.397 → 0.388
He said : Yahweh came from Sinai and rose⟡ from Seir upon them . He shined out from Mount Paran , and he came with ten thousands of holy ones . In his right hand were flashes of lightning .
Ông nói : Giê - hô - va từ Si - nai đến , và từ Sê-i-rơ mọc lên soi trên họ . Từ núi Pha - ran Ngài chiếu sáng ra , và Ngài đến với muôn vàn đấng thánh . Trên tay phải Ngài là các tia chớp .
DEU 33:3     Alignment score: 0.263
Indeed , he loves the peoples ; all his holy people are in your hand , and they bowed down at your feet ; they received your words .
Thật , Ngài yêu thương dân mình ; tất cả thánh đồ Ngài nắm giữ trong tay ; họ phủ phục nơi chân Ngài , ai nấy đều tiếp nhận lời Ngài .
DEU 33:4     Alignment score: 0.535
Moses commanded us a law , an inheritance for the assembly of Jacob .
Tôi , Môi - se , đã truyền cho các ngươi luật pháp , là di sản cho hội của Gia - cốp .
DEU 33:5     Alignment score: 0.302 → 0.304
Then there was a king in Jeshurun , when the heads of the people had gathered , all the tribes of Israel together .
Rồi Giê - hô - va trở nên vua tại Giê - su - run , khi lãnh đạo của dân chúng đã tập họp mọi bộ tộc Y-sơ - ra - ên lại .
DEU 33:6     Alignment score: 0.295 → 0.297
Let Reuben live and not die , but may his men be few .
Nguyện Ru - bên cứ sống , và chẳng chết ; nhưng ước cho con cháu người thật ít ỏi .
DEU 33:7     Alignment score: 0.476 → 0.486
This is the blessing for Judah . Moses said : Listen , Yahweh , to the voice of Judah , and bring him to his people again . Fight for him ; be a help against his enemies .
Đây là lời chúc phước cho Giu - đa . Môi - se nói : Hỡi Giê - hô - va , xin hãy nghe tiếng của Giu - đa và đem người về với dân mình . Xin Ngài chiến đấu cho người , giúp người chống lại kẻ thù .
DEU 33:8     Alignment score: 0.372 → 0.369
About Levi , Moses said : Your Thummim and your Urim belong to your faithful one , the one whom you tested at Massah , with whom you struggled at the waters of Meribah ,
Về Lê - vi , Môi - se nói : “ Thu - mim và U-rim của Chúa thuộc về kẻ Ngài vừa ý , người Ngài đã thử luyện tại Ma - sa , và tranh chiến với tại suối nước Mê - ri - ba .
DEU 33:9     Alignment score: 0.302 → 0.302
who said about his father and mother , " I have not seen them . " Neither did he acknowledge his brothers , nor did he take account of his own children . For he guarded your word and kept your covenant .
Là người đã nói về cha mẹ mình , rằng : “ Tôi chưa từng thấy họ . ” Người không nhận anh em mình , hay màng đến con cái của chính mình . Vì người bảo vệ lời Chúa và gìn giữ giao ước Ngài .
DEU 33:11     Alignment score: 0.263 → 0.264
Bless , Yahweh , his possessions , and accept the work of his hands . Shatter the loins of those⟡ who rise⟡ up against him , and those of the people who hate him , so that they do not rise⟡ up again .
Hỡi Giê - hô - va , xin hãy ban phước cho cơ nghiệp người , và nhậm lấy công việc của tay người . Xin đập vỡ hông kẻ nào chống nghịch người , của kẻ thù ghét người , để chúng không thể đứng lên được nữa .
DEU 33:12     Alignment score: 0.361 → 0.362
About Benjamin , Moses said : The one loved by Yahweh lives in security beside him ; Yahweh shields him all the day long , and he lives between Yahweh 's arms .
Về Bên - gia - min , Môi - se nói : Kẻ được Giê - hô - va yêu thương sống bình yên bên cạnh Ngài ; Giê - hô - va che chở người , và người sống trong vòng tay Ngài .
DEU 33:13     Alignment score: 0.441
About Joseph , Moses said : May his land be blessed by Yahweh with the precious things of heaven , with the dew , and with the deep that lies beneath .
Về Giô - sép , Môi - se nói : Nguyện miền đất của người được Giê - hô - va ban phước , bằng các báu vật từ trời , là sương móc , Bằng mạch nước sâu dưới lòng đất .
DEU 33:14     Alignment score: 0.141
May his land be blessed with the precious things of the harvest of the sun , with the precious things of the produce of the months ,
Bằng báu vật hoa quả tạo ra nhờ mặt trời , bằng báu vật của các tuần trăng .
DEU 33:15     Alignment score: 0.276
with the finest things of the ancient mountains , and with the precious things of the everlasting hills .
Bằng phẩm vật hảo hạng của núi cổ , Bằng báu vật của đồi gò vĩnh cửu .
DEU 33:16     Alignment score: 0.224 → 0.224
May his land be blessed with the precious things of the earth and its abundance , and with the good will of him who was in the bush . Let the blessing come⟡ on the head of Joseph , and on the top of the head of him who was prince over his brothers .
Bằng báu vật của đất cùng sự phong⟡ phú nó , và bằng thiện ý của Đấng hiện ra trong bụi cây . Nguyện phước lành giáng trên đầu Giô - sép , trên vầng trán của kẻ làm chúa anh em mình .
DEU 33:17     Alignment score: 0.318
The firstborn of an ox , majestic is he , and his horns are the horns of a wild ox . With them he will push the peoples , all of them , to the ends of the earth . These are the ten thousands⟡ of Ephraim ; these are the thousands⟡ of Manasseh .
Là bò đực đầu lòng , người thật oai vệ , và các sừng người là sừng của bò rừng . Bằng các sừng ấy , người đùa hết mọi dân đến các đầu cùng đất . Đó là hàng vạn người Ép - ra - im ; đó là hàng ngàn người Ma - na - se .
DEU 33:18     Alignment score: 0.501
About Zebulun , Moses said : Rejoice , Zebulun , in your going out , and you , Issachar , in your tents .
Về Sa - bu - lôn , Môi - se nói : Sa - bu - lôn , hãy vui mừng lúc đi ra , còn Y-sa - ca , hãy hớn hở trong lều mình .
DEU 33:19     Alignment score: 0.301
They will call the peoples to the mountains . There will they offer sacrifices of righteousness . For they will suck the abundance of the seas , and from the sand on the seashore .
Họ sẽ gọi các dân lên núi . Tại đó họ sẽ dâng tế lễ công bình . Vì họ sẽ hút lấy sự giàu có của biển khơi , và từ nơi cát trên bờ .
DEU 33:20     Alignment score: 0.41
About Gad , Moses said : Blessed be he who enlarges Gad . He will live there like a lioness , and he will tear off an arm or a head .
Về Gát , Môi - se nói : Đáng chúc tôn Đấng mở rộng bờ cõi của Gát . Người sẽ sống ở đó như một sư tử cái , và sẽ xé lìa cánh tay hay đầu .
DEU 33:21     Alignment score: 0.243
He provided the best part for himself , for there was the leader 's portion of land reserved . He came⟡ with the heads of the people . He carried out the justice of Yahweh and his decrees with Israel .
Người cấp cho mình phần tốt đẹp nhất , vì có phần đất dành cho lãnh tụ . Người xuất hiện cùng với giới lãnh đạo dân chúng . Người thi hành sự công chính của Giê - hô - va và các quy định Ngài cho Y-sơ - ra - ên .
DEU 33:22     Alignment score: 0.57
About Dan , Moses said : Dan is a lion cub that leaps out from Bashan .
Về Đan , Môi - se nói : Đan là sư tử tơ từ Ba - san nhảy vọt ra .
DEU 33:23     Alignment score: 0.424 → 0.411
About Naphtali , Moses said : Naphtali , satisfied with favor , and full of the blessing of Yahweh , take possession of the land to the west and south .
Về Nép - ta - li , Môi - se nói : Được no đủ nhờ ân huệ và phước lành của Giê - hô - va , Nép - ta - li chiếm hữu vùng đất phía tây và phía nam .
DEU 33:24     Alignment score: 0.489
About Asher , Moses said : Blessed be Asher more than the other sons ; let him be acceptable to his brothers , and let him dip his foot⟡ in olive oil .
Về A-se , Môi - se nói : Nguyện A-se được phước hơn các con trai khác ; nguyện người được anh em mình chấp nhận , và bàn chân người được dầm trong dầu ô-liu .
DEU 33:25     Alignment score: 0.331
May your city bars be iron and bronze ; as long as will be your days , so long will your security be .
Nguyện các then của thành người là sắt , là đồng ; số ngày người sống lâu dài thể nào thì sự an ninh của người cũng lâu dài thể ấy .
DEU 33:26     Alignment score: 0.37 → 0.371
There is no one like the God of Jeshurun , who rides through the heavens to your help , and in his majesty on the clouds .
Nào có ai giống như Đức Chúa Trời đâu , Giê - su - run – Ngài thật chính trực , cưỡi trên các từng trời , oai vệ trên các đám mây , đến cứu giúp ngươi .
DEU 33:27     Alignment score: 0.326
The eternal God is a refuge , and underneath are the everlasting arms . He thrust out the enemy from before you , and he said , " Destroy ! "
Đức Chúa Trời đời đời là nơi trú ẩn cho dân Ngài , dùng tay đời đời đỡ nâng họ . Ngài sẽ đuổi kẻ thù khỏi trước mặt ngươi , và hô lên : “ Hãy diệt đi ! ”
DEU 33:28     Alignment score: 0.406
Israel dwelt in safety . Jacob 's spring was secure in a land of grain and new wine ; indeed , let his heavens drop dew on him .
Nguyện Y-sơ - ra - ên được ở bình an . Suối Gia - cốp được an ninh trong miền đất ngũ cốc và rượu mới ; thật , hãy để các tầng trời giọt nhỏ sương móc trên nó .
DEU 33:29     Alignment score: 0.423 → 0.424
Your blessings are many , Israel ! Who is like you , a people saved by Yahweh , the shield of your help , and the sword of your majesty ? Your enemies will come trembling to you ; you will trample down their high places .
Hỡi Y-sơ - ra - ên , ngươi thật có phước ! Ai giống như ngươi , dân được cứu bởi Giê - hô - va , thuẫn giúp đỡ ngươi , gươm của sự vinh hiển ngươi ? Các kẻ thù ngươi sẽ đến run rẫy trước ngươi , và ngươi sẽ giẫm đạp các nơi cao của chúng nó .
DEU 33     Average alignment score: 0.364 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34