Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 30:1     Alignment score: 0.244
When all these things have come on you , the blessings and the curses that I have set before you , and when you call them to mind among all the other nations where Yahweh your God has banished you ,
Khi mọi điều này đã xảy đến chocác ngươi , tức các phước lành và tai họa mà tôi đã đặt trước mặt các ngươi , và tại tất cả các nước mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời đã đuổi các ngươi đến , các ngươi hồi tưởng lại các việc ấy ,

DEU 30:2     Alignment score: 0.324 → 0.363
and when you return to Yahweh your God and obey his voice , following all that I am commanding you today — you and your children — with all your heart and with all your soul ,
trở lại cùng Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình , hết lòng , hết linh hồn vâng phục tiếng Ngài , làm theo mọi điều mà tôi truyền dạy các ngươi ngày nay – tức các ngươi và con cháu các ngươi –
DEU 30:4     Alignment score: 0.373 → 0.379
If any of your exiled people are in the farthest places under the heavens , from there Yahweh your God will gather you , and from there he will bring you .
Nếu có ai đó trong các ngươi bị đày đến tận cuối trời thì Giê - hô - va Đức Chúa Trời cũng sẽ nhóm các ngươi lại và đem các ngươi về từ nơi đó .
DEU 30:6     Alignment score: 0.477
Yahweh your God will circumcise your heart and the heart of your descendants , so you will love Yahweh your God with all your heart and with all your soul , so that you may live .
Giê - hô - va Đức Chúa Trời sẽ cắt bì lòng các ngươi và lòng con cháu các ngươi , để các ngươi hết lòng , hết linh hồn yêu mến Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình , và các ngươi được sống .
DEU 30:7     Alignment score: 0.45
Yahweh your God will put all these curses on your enemies and on those who hate you , those⟡ who persecuted you .
Giê - hô - va Đức Chúa Trời sẽ giáng mọi tai họa này trên kẻ thù của các ngươi và trên những kẻ căm ghét các ngươi , bức hại các ngươi .
DEU 30:8     Alignment score: 0.421
You will return and obey the voice of Yahweh , and you will do all his commandments that I am commanding you today .
Các ngươi sẽ trở lại vâng phục tiếng của Giê - hô - va , và các ngươi sẽ làm theo mọi giới mạng của Ngài mà tôi truyền dạy cho các ngươi ngày nay .
DEU 30:9     Alignment score: 0.234 → 0.249
Yahweh your God will make you abundantly prosperous in all the work of your hand , in the fruit of your womb , in the fruit of your livestock , and in the fruit of your ground , for prosperity . For Yahweh will again delight in making you prosperous , as he rejoiced over your fathers .
Giê - hô - va Đức Chúa Trời sẽ khiến các ngươi được thới thạnh trong mọi việc tay các ngươi làm ; con cái các ngươi , đàn gia súc các ngươi , thổ sản của các ngươi sẽ nên đông đúc , dồi dào ; vì Giê - hô - va sẽ lại hoan hỉ ban phước cho các ngươi , như Ngài đã hoan hỉ về cha ông của các ngươi .
DEU 30:10     Alignment score: 0.506 → 0.506
He will do this if you will obey the voice of Yahweh your God , so as to keep his commandments and regulations that are written in this book of the law , if you turn to Yahweh your God with all your heart and all your soul .
Ngài sẽ làm như vậy nếu các ngươi vâng theo tiếng của Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình mà gìn giữ các giới mạng cùng luật lệ được chép trong sách luật pháp này , nếu các ngươi hết lòng , hết linh hồn hướng về Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình .
DEU 30:11     Alignment score: 0.256
For this commandment that I am commanding you today is not too hard for you , neither is it too far for you to reach .
Vì giới luật mà tôi truyền cho các ngươi ngày nay không quá khó cho các ngươi , cũng chẳng quá cao đến nỗi các ngươi không với tới .
DEU 30:12     Alignment score: 0.219 → 0.221
It is not in heaven , so that you should have to say , ' Who will go up for us to heaven and bring it down to us and make us able to hear⟡ it , so that we may do it ? '
Nó không ở trên trời để rồi các ngươi phải hỏi : ‘ Ai sẽ lên trời đem nó xuống cho chúng tôi , để chúng tôi nghe được và làm theo ? ’
DEU 30:13     Alignment score: 0.185 → 0.185
Neither is it beyond the sea , so that you should have to say , ' Who will go over the sea for us and bring it to us and make us to hear⟡ it , so that we may do it ? '
Nó cũng không ở bên kia đại dương để rồi các ngươi thắc mắc : ‘ Ai sẽ vượt biển mà đem nó về , để chúng tôi có thể nghe và làm theo ? ’
DEU 30:14     Alignment score: 0.436
But the word is very near to you , in your mouth and your heart , so that you may do it .
Nhưng lời này rất gần các ngươi , ở ngay trong miệng và trong lòng các ngươi , để các ngươi có thể thực hiện .
DEU 30:15     Alignment score: 0.319
See , today I have placed before you life and good , death and evil .
Đó , bữa nay tôi đã đặt trước mặt các ngươi sự sống và phước lành , sự chết và tai họa .
DEU 30:16     Alignment score: 0.439 → 0.439
If you obey the decrees of Yahweh your God , in which I am commanding you today to love Yahweh your God , to walk in his ways , and to keep his commandments , his regulations , and his statutes , you will live and multiply , and Yahweh your God will bless you in the land that you are entering to possess .
Nếu các ngươi vâng giữ các giới luật của Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình , theo đó tôi truyền cho các ngươi phải yêu mến Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình , bước đi trong mọi đường lối Ngài , gìn giữ các điều răn , luật lệ và quy định của Ngài , thì các ngươi sẽ được sống và thêm đông đúc , và Giê - hô - va Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho các ngươi trong xứ mà các ngươi sắp đi vào để chiếm hữu .
DEU 30:17     Alignment score: 0.347 → 0.348
But if your heart turns away , and you do not listen and are drawn away and bow down to other gods and worship them ,
Nhưng nếu các ngươi trở lòng không chịu nghe , bị quyến dụ quỳ lạy và phụng thờ các thần khác ,
DEU 30:18     Alignment score: 0.392
then I declare to you today that you will surely perish ; you will not prolong your days in the land that you are passing over the Jordan to go into and possess .
thì ngày nay tôi công bố cho các ngươi rằng các ngươi chắc chắn sẽ bị diệt vong ; các ngươi sẽ không được sống lâu dài trong xứ mà mình sắp qua sông Giô - đanh để vào chiếm hữu .
DEU 30:19     Alignment score: 0.378 → 0.378
I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death , the blessings and the curses ; therefore choose life so that you may live , you and your descendants .
Tôi kêu gọi trời và đất làm chứng cho các ngươi , rằng hôm nay tôi đã đặt trước các ngươi sự sống và sự chết , phước lành và tai họa ; vì vậy , các ngươi hãy chọn sự sống để các ngươi và con cháu các ngươi được sống .
DEU 30:20     Alignment score: 0.481
Do this so as to love Yahweh your God , to obey his voice , and to cling to him . For he is your life and the length of your days ; do this so that you may live in the land that Yahweh swore to your ancestors , to Abraham , to Isaac , and to Jacob , to give them . "
Hãy làm vậy để tỏ lòng yêu mến Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình , vâng theo tiếng Ngài , và gắn bó với Ngài . Vì Ngài chính là sự sống và sự trường thọ của các ngươi ; hãy làm vậy để các ngươi được sống trong xứ mà Giê - hô - va đã thề hứa với các tổ phụ các ngươi , với Áp - ra - ham , với Y-sác và với Gia - cốp , là sẽ ban cho họ . ”
DEU 30     Average alignment score: 0.372 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34