Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 17:1     Alignment score: 0.363 → 0.365
You must not sacrifice to Yahweh your God an ox or a sheep in which is any blemish or anything bad , for that would be an abomination to Yahweh your God .
Các ngươi không được dâng cho Giê - hô - va Đức Chúa Trời con bò hay con chiên bị tì vết hay bất kỳ khuyết tật nào , vì đó là điều Giê - hô - va Đức Chúa Trời ghê tởm .

DEU 17:2     Alignment score: 0.357 → 0.365
If there is found⟡ among you , within any of your city gates that Yahweh your God is giving you , any man or woman who does what is evil in the sight of Yahweh your God and transgresses his covenant ,
Nếu giữa vòng các ngươi , bên trong thành nào của các ngươi mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban cho các ngươi , có bất kỳ người nào , dầu là nam hay nữ , làm điều tà ác trước mặt Giê - hô - va Đức Chúa Trời và vi phạm giao ước Ngài
DEU 17:3     Alignment score: 0.254 → 0.255
anyone who has gone and worshiped other gods and bowed down to them , either the sun , the moon , or any of the host of heaven — nothing that I have commanded —
– bất kỳ ai đi thờ phụng các thần khác , sấp mình trước chúng nó , dầu là mặt trời , mặt trăng hay bất kỳ thiên thể nào – là việc tôi chẳng truyền dạy ,
DEU 17:4     Alignment score: 0.224 → 0.224
and if you are told about this , or if you have heard of it , then you must make a careful⟡ investigation . If it is true and certain that such an abomination⟡ has been done in Israel , this is what you should do .
và nếu các ngươi được ai mách bảo hoặc nghe biết chuyện như vậy – thì các ngươi phải thẩm tra cho kỹ . Nếu đúng và chắc chắn đã có chuyện ấy xảy ra tại Y-sơ - ra - ên
DEU 17:5     Alignment score: 0.235 → 0.246
You must bring that man or woman , who has done this evil thing , to your city gates , that very man or woman , and you must stone that person to death .
– thì các ngươi phải đem người đàn ông hay phụ nữ đã làm việc tà ác đó ra cổng thành , rồi các ngươi phải ném đá nó cho chết đi .
DEU 17:6     Alignment score: 0.303
At the mouth of two witnesses⟡ , or three witnesses⟡ , will he who must die be put to death ; but at the mouth of only one witness he must not be put to death .
Dựa vào lời của hai hay ba nhân chứng thì người phải chết đó sẽ bị xử tử ; nhưng nếu chỉ có lời của một nhân chứng thì không được xử tử .
DEU 17:7     Alignment score: 0.199 → 0.202
The hand of the witnesses⟡ must be the first to put him to death , and afterward the hand of all the people ; and you will remove the evil from among you .
Các nhân chứng phải là người đầu tiên xử tử người ấy , sau đó mọi người sẽ tham gia ; các ngươi phải trừ diệt việc tà ác khỏi giữa vòng mình .
DEU 17:8     Alignment score: 0.168 → 0.168
If a matter arises that is too hard for you to judge — perhaps a question of one kind of bloodshed or another , of one kind of lawsuit or another , or of one kind of wound or another — matters of controversy within your city gates — then you must go up to the place that Yahweh your God chooses .
Nếu xuất hiện một vấn đề quá khó cho các ngươi phân xử - có thể là một trường hợp sát nhân hay ngộ sát , hoặc người này đúng hay người kia đúng , hoặc về một thiệt⟡ hại nào đó xảy ra , hay một vấn đề nào khác – tức các vấn đề gây tranh cãi trong thành các ngươi , thì các ngươi phải đi lên địa điểm mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời sẽ chọn làm nơi thánh Ngài .
DEU 17:9     Alignment score: 0.212 → 0.217
You must go to the priests , the descendants of Levi , and to the judge who will be serving at that time ; you will seek their advice , and they will give you the verdict .
Các ngươi phải đến gặp các thầy tế lễ con cháu dòng Lê - vi , và gặp quan xử kiện đương chức vào thời điểm đó ; các ngươi phải vấn ý họ , và họ sẽ cho anh em biết bản án .
DEU 17:10     Alignment score: 0.243
Then you must do according to what they order you to do , at the place Yahweh will choose . Be careful to do all that they teach you .
Các ngươi phải làm theo luật pháp họ tỏ cho mình , tại nơi mà Giê - hô - va sẽ chọn làm nơi thánh Ngài . Các ngươi phải cẩn thận thực hiện mọi việc họ chỉ thị cho các ngươi .
DEU 17:11     Alignment score: 0.212
Follow the law they teach you , and do according to the decisions they give you . Do not turn aside from what they tell you , to the right hand or to the left .
Hãy tuân theo luật pháp họ dạy cho , và làm theo quyết định mà họ đưa ra cho các ngươi . Đừng bỏ qua điều họ tỏ ra cho các ngươi mà đi chệch sang bên phải hay bên trái .
DEU 17:12     Alignment score: 0.312
Anyone who acts in arrogance , listening neither to the priest who is standing to serve before Yahweh your God nor to the judge — that man will die ; you will completely remove the evil from Israel .
Kẻ nào kiêu ngạo không nghe theo thầy tế lễ đứng phục vụ trước mặt Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình , hoặc không chịu nghe quan xử kiện – thì kẻ đó phải chết ; các ngươi phải trừ diệt điều ác khỏi Y-sơ - ra - ên .
DEU 17:13     Alignment score: 0.258
All the people must hear⟡ and fear , and act arrogantly no more .
Mọi người sẽ nghe và sợ , và sẽ không dám kiêu ngạo nữa .
DEU 17:14     Alignment score: 0.292 → 0.295
When you have come⟡ to the land that Yahweh your God gives you , and when you take possession of it and begin⟡ to live in it , and then you say , ' I will set a king over myself , like all the nations that are round⟡ about me , '
Khi các ngươi đã vào xứ mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời ban cho mình , khicác ngươi đã chiếm hữu xứ ấy và bắt đầu sống tại đó , và rồi các ngươi nói : ‘ Mình sẽ lập một vua để cai trị mình , giống như mọi dân tộc chung quanh , ’
DEU 17:15     Alignment score: 0.257
then you must surely set as king over yourself someone whom Yahweh your God will choose . You must set as king over yourself someone from among your brothers . You must not put a foreigner , who is not your brother , over yourself .
thì các ngươi nhất định phải lập người mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời sẽ chọn lên làm vua cai trị mình . Các ngươi phải lập vua cho mình từ trong số những người anh em mình . Các ngươi không được lập một người ngoại quốc , vốn không phải là anh em mình , lên cai trị mình .
DEU 17:16     Alignment score: 0.308 → 0.316
But he must not multiply horses for himself , nor cause the people to return to Egypt so that he may multiply horses , for Yahweh had said to you , ' You will never return that way again . '
Nhưng vua đó không được lo gia tăng số ngựa cho mình , cũng không được vì muốn có nhiều ngựa mà khiến dân chúng quay trở về Ai Cập , vì Giê - hô - va Đức Chúa Trời có phán với các ngươi : ‘ Từ rày trở đi , các ngươi không bao giờ được trở lại con đường đó nữa . ’
DEU 17:17     Alignment score: 0.261 → 0.261
He must not take many wives for himself , so that his heart does not turn away . He must not accumulate large amounts of silver and gold .
Vua ấy không được cưới nhiều vợ , để khỏi trở lòng bỏ Giê - hô - va ; vua cũng không được lo chất chứa bạc , vàng cho mình .
DEU 17:18     Alignment score: 0.402 → 0.402
When he sits on the throne of his kingdom , he must write⟡ for himself in a scroll a copy of this law , from the law that is before the priests , who are Levites .
Khi vua ngồi trên ngai cai trị vương quốc mình , vua phải sao chép ra sách cho mình một bản luật pháp này , chiếu theo bản luật pháp trước mặt các thầy tế lễ người Lê - vi .
DEU 17:19     Alignment score: 0.395
The scroll must be with him , and he must read in it all the days of his life⟡ , so that he may learn to honor Yahweh his God , so as to keep all the words of this law and these⟡ statutes , to observe them .
Cuốn sách luật pháp đó phải ở bên vua , và vua phải đọc trong đó trọn những ngày vua sống trên đất , để học biết tôn kính Giê - hô - va Đức Chúa Trời mình và giữ lấy mọi lời trong luật pháp cùng các luật lệ ấy , mà thực hiện .
DEU 17:20     Alignment score: 0.239
He must do this so that his heart is not lifted up above his brothers , and so that he does not turn away from the commandments , to the right hand or to the left , so he may prolong his days in his kingdom , he and his descendants in the midst of Israel .
Vua phải làm vậy để lòng vua khỏi tự nhấc mình lên trên anh em mình , và để vua khỏi quay qua bên phải hay bên trái mà lìa bỏ các điều răn , nhờ đó vua cùng con cháu được tại vị lâu dài giữa vòng Y-sơ - ra - ên .
DEU 17     Average alignment score: 0.275 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34