Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:04

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ACT: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

ACT 28:1 Alignment score: 0.303 → 0.308
When we were brought safely through , we learned that the island was called Malta .
Sa'adda muka sauka ⟡ lafiya , sai muka ji cewa sunan⟡ tsibirin Malita .

ACT 28:2 Alignment score: 0.186 → 0.187
The native people offered to us not just ordinary kindness , but they lit a fire and welcomed us all , because of the constant rain and cold .
Mutanen garin sun nuna mana alheri matuka don sun hura wuta don mu ji dimi , saboda ruwan sama da sanyin da ake yi .

ACT 28:3 Alignment score: 0.261
But when Paul had gathered a bundle of sticks and placed them on the fire , a viper came out because of the heat , and fastened onto his hand .
Amma sa'adda Bulus ya tara kiraruwa don hura wuta , sai maciji saboda zafin wuta , ya fito ya nade hannuwansa ⟡ .

ACT 28:4 Alignment score: 0.189 → 0.196
When the native people saw the animal hanging from his hand , they said one to another , " This man certainly is a murderer who escaped from the sea , yet justice does not permit him to live ⟡ . "
Da mazaunan garin suka ga maciji ya nade hannuwansa⟡ , sai suka cema junansu , " Ba shakka wannan mutumin mai kisan kai ne , koda shike ya tsira daga Teku , sharia⟡ baza⟡ ta barshi da rai ba " .

ACT 28:5 Alignment score: 0.318
But then he shook ⟡ the animal into the fire and suffered no harm .
Amma ya karkade macijin cikin wuta ba tare⟡ da ya cutar da shi ba .

ACT 28:6 Alignment score: 0.196 → 0.195
They were waiting for him to become ⟡ inflamed with a fever or to suddenly drop dead . But after they watched him for a long time and saw that nothing was unusual with him , they changed their minds and said that he was a god .
Sun saurara⟡ su gani ko zai kumbura ko ya fadi⟡ matacce . Amma da suka jira dan lokaci basu ga wata matsala ta same⟡ shi ba sai suka canza tunaninsu sukace shi wani allah ne .

ACT 28:7 Alignment score: 0.286
Now in a nearby place there were lands belonging to the chief man of the island , a man named Publius . He welcomed us and kindly provided for us for three days .
A kusa da wannan wurin tsibirin akwai wasu gonakin wani babban mutumin tsibirin , mai suna Babiliyas . Ya karbe mu ya biya bukatun mu har kwana uku .

ACT 28:8 Alignment score: 0.31 → 0.311
It happened that the father of Publius had been made ill with a fever and dysentery . When Paul went to him , he prayed , placed his hands on him , and healed him .
Ana nan ashe mahaifin Babiliyas yana fama da zazzabi da atuni . Bulus ya shiga , yayi masa addu'a , ya dibiya masa hannu ⟡ , ya sami⟡ warkarwa .

ACT 28:9 Alignment score: 0.268 → 0.268
After this happened , the rest of the people on the island who were sick also came and were healed .
Sa'adda wannan ya faru , sauran marasa lafiya da ke tsibirin sun zo sun sami ⟡ warkarwa .

ACT 28:10 Alignment score: 0.121
The people also honored us with many honors . When we were preparing to sail , they gave ⟡ us what we needed .
Mutanen sun mutunta mu kwarai . Yayin da muke shirin⟡ tafiya , sun bamu duk abinda muke bukata .

ACT 28:11 Alignment score: 0.313
After three months we set sail in an ship that had spent ⟡ the winter at the island , a ship of Alexandria , with " the twin gods " as it figurehead .
Bayan watanni uku , mun shiga⟡ jirgin Iskandariya wanda tun da hunturu yake a tsibirin mai zane kamannin Tagwaye⟡ Maza .

ACT 28:12 Alignment score: 0.515 → 0.519
After we landed at the city of Syracuse , we stayed there three days .
Bayan saukar mu a birnin Sirakus , mun yi kwana uku a wurin .

ACT 28:13 Alignment score: 0.437 → 0.446
From there we sailed and arrived at the city of Rhegium . After one day a south wind sprang up , and in two days we came to the city of Puteoli .
Daga nan sai muka tafi , har muka zo birnin Rigiyum . Bayan kwana daya iska mai karfi daga kudu ta taso , a cikin kwana biyu muka iso Butiyoli .

ACT 28:14 Alignment score: 0.381 → 0.381
There we found some brothers and were invited to stay with them for seven days . In this way we came to Rome .
A can muka iske wasu ' yan'uwa suka ⟡ roke⟡ mu mu zauna tare da su har kwana bakwai . Ta wannan hanyar ce muka zo Roma .

ACT 28:15 Alignment score: 0.3 → 0.304
From there the brothers , after they heard about us , came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns . When Paul saw the brothers , he thanked God and took ⟡ courage .
Daga can da ' yan'uwa suka ji labarin mu , suka⟡ fito don su tarbe⟡ mu tun daga Kasuwar⟡ Abiyas da kuma Rumfuna Uku . Da Bulus ya gan su , ya yi wa Allah godiya ya kuma sami⟡ karfafawa .

ACT 28:16 Alignment score: 0.331
When we entered Rome , Paul was allowed to live by himself with the soldier who was guarding him .
Sa'adda muka shiga Roma , aka yardar wa Bulus ya zauna shi kadai tare da sojan da ke tsaronsa .

ACT 28:17 Alignment score: 0.344 → 0.36
Then it came ⟡ about that after three days Paul called together those⟡ men who were the leaders among the Jews . When they had come⟡ together , he said to them , " Brothers , although⟡ I have done nothing wrong against the people or the customs of our fathers , I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans .
Ana nan bayan kwana uku , Bulus ya kira shugabannin Yahudawa . Bayan da suka taru⟡ , sai ya ce masu , " Yan'uwa , ko da shike ban yi wa kowa laifi ko keta al'adun Ubanninmu ba , duk da haka an bashe ni daurarre tun daga Urushalima zuwa ga hannunwan⟡ mutanen Roma .

ACT 28:18 Alignment score: 0.141 → 0.141
After they questioned me , they wished to set me free , because there was no reason in me for a death penalty .
Bayan tuhumata , sun yi kudirin saki na , domin ban yi laifin da ya cancanci mutuwa ba .

ACT 28:19 Alignment score: 0.228 → 0.231
But when the Jews spoke ⟡ against their desire , I was forced to appeal to Caesar , although⟡ it is not as if I were bringing any accusation⟡ against my nation .
Amma da Yahudawa suka⟡ tsaya⟡ a kan ra'ayin su , ya zama dole in daukaka kara zuwa ga Kaisar , ba domin ina da wani dalilin da zan yi karar al'ummata ba ne .

ACT 28:20 Alignment score: 0.265 → 0.267
Because of my appeal , then , I have asked to see you and to speak ⟡ with you . It is because of the certain hope of Israel that I am bound with this chain . "
Saboda wannan ne na bukaci⟡ ganinku in yi magana da ku . Saboda begen da Isra'ila suke⟡ da shi ya sa nake daure da wannan sarkar " .

ACT 28:21 Alignment score: 0.317 → 0.317
Then they said to him , " We neither received letters from Judea about you , nor did any of the brothers come ⟡ and report or say anything bad about you .
Sai suka ce masa , " Bamu karbi wasiku daga Yahudiya game da kai ba , babu kuma wani daga cikin ' yan'uwa wanda ya kawo mana wani rahoto ko wata magana game da kai .

ACT 28:22 Alignment score: 0.276
But we want to hear from you what you think about this sect , because it is known by us that it is spoken against everywhere . "
Amma muna so mu ji daga gare ka abin da kayi tunani ka kuma gani game da wannan darikar , gama mun sani ana kushenta a ko'ina . "

ACT 28:23 Alignment score: 0.272 → 0.28
When they had set a day for him , more people came to him at his dwelling place . He presented the matter to them , and testified about the kingdom of God . He tried to persuade them about Jesus , both from the law of Moses and from the prophets , from morning until evening .
Sa'adda suka sa masa rana , mutane da dama suka ⟡ same⟡ shi a masaukinsa . Ya gabatarda zantattukan a gare su , yana tabbatar da bayyanuwar mulkin Allah . Har ya nemi ya rinjaye su a kan zancen Yesu , tun daga attaurat ta Musa zuwa litattafan⟡ annabawa , ya yi wannan tun daga safiya⟡ har yamma .

ACT 28:24 Alignment score: 0.152 → 0.158
Some were convinced about the things which were said , while others did not believe .
Wasu sun kawar da shakkar abin da aka fada , amma wadansu basu gaskanta ba .

ACT 28:25 Alignment score: 0.421
When they did not agree with one another , they left after Paul had spoken this ⟡ one word , " The Holy Spirit spoke well through Isaiah the prophet to your fathers .
Da shike ba su yarda da junansu ba , sai suka tafi bayan da Bulus ya fadi⟡ kalma daya , " Ruhu Mai Tsarki ya yi magana ta bakin⟡ annabi Ishaya zuwa ga kakanninku .

ACT 28:26 Alignment score: 0.313 → 0.315
He said , ' Go to this people and say , " By hearing you will hear , but not understand ; and seeing you will see , but will not perceive .
Ya ce , ' Jeka wurin al'umman nan ka ce , cikin ji zaku ji amma ba zaku ⟡ fahimta ba ; zaku gani amma ba zaku gane ba .

ACT 28:27 Alignment score: 0.245 → 0.253
For the heart of this people has become ⟡ dull , and with their ears they hardly hear , and they have shut their eyes . Otherwise they might see with their eyes , and hear with their ears , and understand with their heart and turn again , and I would heal them . " '
Amma zuciyar⟡ mutanen nan ta yi kanta , kunnuwansu sun ji da kyar , sun rufe idanunsu⟡ ; don kada su gani su gane⟡ , su kuma ji da kunuwansu , kuma su fahimta da zuciyarsu⟡ , domin su juyo⟡ ni kuma in warkar da su . "

ACT 28:28 Alignment score: 0.382
Therefore , you should know that this salvation of God has been sent ⟡ to the Gentiles , and they will listen . "
Saboda haka , sai ku sani cewa wannan ceto na Allah an aikar⟡ da shi zuwa ga Al'ummai , za su kuma saurara⟡ . "

ACT 28:30 Alignment score: 0.388 → 0.39
Paul lived for two whole years in his own rented house , and he welcomed all who came to him .
Bulus ya zauna shekaru biyu a cikin gidan hayarsa , yana marabtar duk wadanda suka ⟡ zo wurinsa .

ACT 28:31 Alignment score: 0.409 → 0.412
He was proclaiming the kingdom of God and was teaching the things about the Lord Jesus Christ with all boldness . No one stopped him .
Yana wa'azin mulkin Allah , yana koyarwa da al'amuran Ubangiji Yesu Kristi gaba gadi . Ba wanda ya hana shi .

ACT 28 Average alignment score: 0.296 for 30 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ACT:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28