Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 3:1     Alignment score: 0.251 → 0.262
For everything there is an appointed time , and a season for every purpose under heaven .
Game da kowanne abu akwai tsaidajjen lokaci , da zamani domin kowanne dalili ƙarƙashin sama .

ECC 3:2     Alignment score: 0.169 → 0.169
There is a time to be born and a time to die , a time to plant and a time to pull up plants ,
Akwai lokacin haihuwa da lokacin mutuwa , lokacin dasawa da lokacin tuge dashe - dashen ,
ECC 3:3     Alignment score: 0.168
a time to kill and a time to heal , a time to tear⟡ down and a time to build⟡ up .
lokacin kashewa da lokacin warkarwa , lokacin yagawa da lokacin ginawa .
ECC 3:4     Alignment score: 0.387
There is a time to weep and a time to laugh , a time to mourn and a time to dance ,
Akwai lokacin kuka da lokacin dariya , lokacin makoki da lokacin rawa ,
ECC 3:5     Alignment score: 0.26
a time to throw away stones and a time to gather stones , a time to embrace other people , and a time to refrain from embracing .
lokacin zubar da duwatsu da lokacin tattara duwatsu , lokacin rungume wasu mutane da lokacin janyewa daga rungumewa .
ECC 3:6     Alignment score: 0.191
There is a time to look for things and a time to stop looking , a time to keep things and a time to throw away things ,
Akwai lokacin dubawa domin abubuwa da lokacin tsayawa daga dubawar , lokacin ajiye abubuwa da lokacin zubar da abubuwa ,
ECC 3:7     Alignment score: 0.22
a time to tear clothing and a time to repair clothing , a time to keep silent and a time to speak⟡ .
lokacin yaga⟡ sutura da lokacin gyara sutura , lokacin yin shiru da lokacin magana .
ECC 3:8     Alignment score: 0.356
There is a time to love and a time to hate , a time for war and a time for peace .
Akwai lokacin ƙauna⟡ da lokacin ƙiyayya , lokacin yaƙi da lokacin salama .
ECC 3:9     Alignment score: 0.169 → 0.151
What profit does the worker gain in his labor ?
Wacce riba ma'aikaci ke ci cikin aikin ƙarfinsa ?
ECC 3:10     Alignment score: 0.19
I have seen the work that God has given to human beings to complete .
Naga aikin da Allah yaba⟡ talikai su kammala .
ECC 3:11     Alignment score: 0.279 → 0.298
God has made everything suitable for its own time . He has also placed eternity in their hearts . But mankind can not understand the deeds that God has done , from their beginning all the way to their end .
Allah ya yi kowanne abu ya dace domin nasa lokaci . Ya sa madawwamin lokaci a zukatansu . Amma ' yan'adam ba zasu fahimci ayyukan da Allah ya yi ba , daga farkonsu har ya zuwa ƙarshensu .
ECC 3:12     Alignment score: 0.187 → 0.187
I know that there is nothing better for anyone than to rejoice and to do good so long as he lives —
Nasan babu abin da ya fiye wa kowa baya ga ya yi farinciki ya kuma yi abin da ke mai kyau dukkan⟡ tsawon rayuwarsa -
ECC 3:13     Alignment score: 0.345 → 0.345
and that everyone should eat and drink , and should understand how to enjoy the good that comes from all his work . This is a gift from God .
kowa kuma ya ci ya sha , ya kuma fahimci yadda zai ji daɗin abin da ke zuwa daga dukkan aikinsa . Wannan kyauta ce daga Allah .
ECC 3:14     Alignment score: 0.273 → 0.284
I know that whatever God does lasts forever . Nothing can be added to it or taken away , because it is God who has done it so that people will approach him with honor .
Nasan cewa dukkan⟡ abin da Allah ya yi yana dawwama har abada . Babu abin da za a ƙãra akai ko a ɗauke , saboda Allah ne ya yi domin mutane su kusance⟡ shi tare da girmamawa .
ECC 3:15     Alignment score: 0.289 → 0.29
Whatever exists has already existed ; whatever will exist has already existed . God makes human beings seek hidden things .
Kowanne⟡ abu da ke wanzuwa ya rigaya⟡ ya wanzu ; kowanne⟡ abu da zai wanzu ya rigaya⟡ ya wanzu . Allah ya sa talikai su nemi ɓoyayyun⟡ abubuwa .
ECC 3:16     Alignment score: 0.328
I have seen the wickedness that is under the sun , where there should be justice , and in place of righteousness , wickedness was there .
Na kalli muguntar⟡ da ke ƙarƙashin rana , inda ya kamata a yi hukunci , a gurbin adalci , mugunta ce ke wurin .
ECC 3:17     Alignment score: 0.389
I said in my heart , " God will judge the righteous and the wicked at the right time for every matter and every deed . "
Na ce a zuciyata , " Allah zai shar'anta mai adalci da mugu a lokacin da ya dace domin kowanne al'amari da kowanne aiki . "
ECC 3:18     Alignment score: 0.489
I said in my heart , " God tests human beings to show them that they are like animals . "
Na ce a zuciyata , " Allah na gwada talikai ya nuna masu cewa kamar dabbobi suke . "
ECC 3:19     Alignment score: 0.241 → 0.273
For the fate of the children of mankind and the fate of animals is the same fate for them . The death of one is like the death of the other . The breath is the same for all of them . There is no advantage for mankind over the animals . For is not everything just a breath ?
Gama ƙaddarar⟡ ɗan'adam da ƙaddarar⟡ dabbobi ƙaddara ce iri ɗaya domin su . Mutuwar⟡ ɗaya kamar mutuwar⟡ ɗayan ce . Lumfashin iri ɗaya ne domin dukkan su . Babu wata daraja game da ɗan'adam fiye da ta dabbobi . Domin kowanne abu ba lumfashi ne kawai ba ?
ECC 3:20     Alignment score: 0.256
Everything is going to the same place . Everything comes from the dust , and everything returns to the dust .
Kowanne abu na tafiya wuri ɗaya . Kowanne abu ya zo daga turɓaya , kuma kowanne abu zai koma⟡ ga turɓaya .
ECC 3:21     Alignment score: 0.384 → 0.353
Who knows whether the spirit of mankind goes upward and the spirit of animals goes downward into the earth ?
Wa ya sani ko ruhun ɗan'adam na tafiya sama kuma ruhun dabbobi na tafiya ƙasa⟡ cikin ƙasa ?
ECC 3:22     Alignment score: 0.167 → 0.168
So again I realized that there is nothing better for anyone than to take⟡ pleasure in his work , for that is his assignment . Who can bring him back to see what happens after him ?
Sai kuma na gane cewa babu abin da ya fiye wa kowa banda ya ji daɗin aikinsa , domin wannan ne hidimarsa⟡ . Wa zai maido da shi baya yaga⟡ abin da ke fãruwa bayansa ?
ECC 3     Average alignment score: 0.274 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12