Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 10:1     Alignment score: 0.243
As dead flies cause perfume to stink⟡ , so a little folly can overpower wisdom and honor .
Kamar yadda mataccen ƙuda yana sa turare ya yi wãri , haka wawanci ƙarami zai iya shan ƙarfin hikima da daraja .

ECC 10:2     Alignment score: 0.432
The heart of a wise person tends to the right , but the heart of a fool tends to the left .
Zuciyar⟡ mai hikima na gusawa dãma , amma zuciyar⟡ wawa na gusawa hagu .
ECC 10:3     Alignment score: 0.362 → 0.363
When a fool walks down a road , his thinking is deficient , proving to everyone he is a fool .
Sa ' ad da wawa ke tafiya akan hanya , tunaninsa⟡ kasasshe ne , yana tabbatar wa da kowa cewa shi wawa ne .
ECC 10:4     Alignment score: 0.252 → 0.261
If the emotions of a ruler rise up against you , do not leave your work . Calm can quiet down great outrage .
Idan hankalin mai mulki ya tashi gãba da kai , kada ka bar aikinka . Natsuwa na iya kwantar da fushi mai girma .
ECC 10:5     Alignment score: 0.311
There is an evil that I have seen under the sun , a kind of error that comes from a ruler :
Akwai muguntar⟡ da na gani a ƙarƙashin rana , wani irin kuskure da ke zuwa daga shugaba :
ECC 10:6     Alignment score: 0.09 → 0.181
Fools are given leadership positions , while successful men are given low positions .
A na ba wawaye matsayin shugabanci , yayin da mutane na ƙwarai ake basu ƙasƙantattun matsayi .
ECC 10:7     Alignment score: 0.349 → 0.349
I have seen slaves riding horses , and successful men walking like slaves on the ground .
Na ga bayi na hawa dawakai , kuma mutane na ƙwarai na tafiya kamar bayi bisa ƙasa .
ECC 10:8     Alignment score: 0.22 → 0.252
Anyone who digs a pit can fall⟡ into it , and whenever someone breaks down a wall , a snake can bite him .
Duk wanda ya ke ginin rami zai iya faɗawa a ciki , duk kuma sa ' ad da wani ya fasa katanga , maciji na iya sarar sa .
ECC 10:9     Alignment score: 0.19 → 0.191
Whoever cuts out stones can be hurt by them , and the man who chops wood is endangered by it .
Duk wanda ke yankan duwatsu za su iya ji masa rauni , kuma mutumin da ke sarar katako yana cikin haɗari dashi .
ECC 10:10     Alignment score: 0.311 → 0.322
If an iron blade is dull , and a man does not sharpen it , then he must use more strength , but wisdom provides an advantage for success .
Idan bãkin ƙarfe ya dushe , kuma mutum bai wãsa shi ba , daga nan tilas ya yi amfani da ƙarfi sosai , amma hikima na bayar da mafita domin nasara .
ECC 10:11     Alignment score: 0.217
If a snake bites before it is charmed , then there is no advantage for the charmer .
Idan maciji ya yi sara kafin a yi masa makari , daga nan babu wani amfani domin mai makarin .
ECC 10:12     Alignment score: 0.466
The words of a wise man 's mouth are gracious , but the lips of a fool consume him .
Maganganun bãkin mutum mai hikima na cike⟡ da alheri , amma leɓunan wawa na lanƙwame shi .
ECC 10:13     Alignment score: 0.212 → 0.23
As words begin⟡ to flow from a fool 's mouth , foolishness comes out , and at the end his mouth flows with wicked madness .
Sa ' ad da maganganu suka⟡ fãra kwararowa daga bãkin wawa , wawanci na fitowa , a ƙarshe kuma bãkinsa na kwararowa da haukan mugunta .
ECC 10:14     Alignment score: 0.418
A fool multiplies words , but no one knows what is coming . Who knows what is coming after him ?
Wawa yana ruɓanɓanya maganganu , amma babu wanda ya san abin da ke zuwa . Wane ne ya san abin da ke zuwa bayansa ?
ECC 10:15     Alignment score: 0.261 → 0.265
The toil of fools wearies them , so that they do not even know the road to town .
Aikin wawaye na gajiyar da su , yadda ba zasu san ma hanyar zuwa gari ba .
ECC 10:16     Alignment score: 0.416
Woe to you , land , if your king is a young boy , and if your leaders begin⟡ feasting in the morning !
Kaiton ki , ƙasa⟡ , idan sarkin ki ƙaramin yaro ne , idan kuma shugabanninki suka⟡ fara shagali da safe⟡ !
ECC 10:17     Alignment score: 0.399 → 0.401
But blessed are you , land , if your king is the son of nobles , and if your leaders eat at the right time , for strength , and not for drunkenness !
Amma mai albarka ce ke , ƙasa⟡ , idan sarkin ki ɗa ne na ƙwarai , idan kuma shugabannin ki na cin abinci lokacin da ya dãce , domin ƙarfi , kuma ba domin buguwa ba !
ECC 10:18     Alignment score: 0.182
Because of laziness the roof sinks in , and because of idle hands the house leaks .
Saboda ƙyuya rufin gida na ruftawa , kuma saboda hannaye marasa aiki⟡ gida na zuba⟡ .
ECC 10:19     Alignment score: 0.352
People prepare food for laughter , wine brings enjoyment to life⟡ , and money fills the need⟡ for everything .
Mutane na shirya abinci domin dariya , ruwan inabi yana kawo jin daɗi ga rayuwa , kuɗi kuma na cika buƙata domin komai .
ECC 10:20     Alignment score: 0.279 → 0.31
Do not curse the king , not even in your mind , and do not curse rich people in your bedroom . For a bird of the sky might carry your words ; whatever has wings can spread the matter .
Kada ka la'anci⟡ sarki , ko a tunaninka⟡ ma , kada kuma ka la'anci⟡ mutane masu arziki a cikin ƙuryar ɗakinka . Domin tsuntsuwar sararin sama na iya ɗaukar maganganunka ; duk abin da ke da fukafukai zai iya baza al'amarin .
ECC 10     Average alignment score: 0.312 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12