Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 6:1     Alignment score: 0.335
There is an evil that I have seen under the sun , and it weighs heavy on men .
Akwai wata mugunta da na gani a ƙarƙashin rana , kuma ta yi babban nauyi bisa mutane .

ECC 6:2     Alignment score: 0.316 → 0.317
God might give⟡ riches , wealth , and honor to a man so that he lacks nothing that he desires for himself , but then God gives him no ability to enjoy it . Instead , someone else uses his things . This is vapor , an evil affliction .
Allah zai iya ba mutum arziki , dukiya , da daraja yadda bai rasa wani abin da ya ke marmari ba domin kansa , amma daga nan Allah bai bashi ikon jin daɗin su ba . Maimako , wani daban⟡ ke amfani da abubuwansa . Wannan turirin hayaƙi ne , muguwar azaba .
ECC 6:3     Alignment score: 0.442 → 0.458
If a man fathers a hundred children and lives many years , so that the days of his years are many , but if his heart is not satisfied with good and he is not buried , then I say that a baby that is born dead is better off than he is .
Idan mutum ya zama mahaifin⟡ ' ya'ya ɗari kuma ya rayu⟡ shekaru masu yawa , yadda kwanakin shekarunsa masu yawa ne , amma idan zuciyarsa bata ƙoshi da abu mai kyau ba kuma ba a bizne shi ba , daga nan na ce gwamma jaririn da aka haifa matacce da shi .
ECC 6:4     Alignment score: 0.36
Even such a baby is born in futility and passes⟡ away in darkness , and its name remains hidden .
Wannan irin jariri ma an haife⟡ shi a wofi kuma ya wuce cikin duhu , sunansa kuma ya rage ɓoyayye⟡ .
ECC 6:5     Alignment score: 0.308
Although⟡ this child does not see the sun or know anything , it has rest even though that man did not .
Ko da ya ke wannan ɗan bai ga rana ba ko kuma ya san wani abu , ya huta koda ya ke wancan mutum bai huta⟡ ba .
ECC 6:6     Alignment score: 0.38 → 0.381
Even if a man should live for two thousand years but does not learn to enjoy good things , he goes to the same place as everyone else⟡ .
Koda mutum zai yi rayuwa shekaru dubu biyu amma bai koyi ya ji daɗin abubuwa masu kyau ba , yana tafiya wuri guda kamar kowa da kowa .
ECC 6:7     Alignment score: 0.406
All a man 's work is for his mouth , yet his appetite is not satisfied .
Dukkan aikin mutum domin bakinsa ne , duk da haka ɗanɗanonsa ba ya ƙoshi .
ECC 6:8     Alignment score: 0.239
Indeed , what advantage has the wise person over the fool ? What advantage does the poor man have even if he knows how to act in front of other people ?
Tabbas , wacce moriya mai wayau ya ke da ita bisa wawa ? Wacce moriya matalauci ya ke da ita koda ya san yadda zai aiwatar a gaban sauran mutane ?
ECC 6:9     Alignment score: 0.366 → 0.368
It is better to be satisfied with what the eyes see than to desire what a wandering appetite craves , which is also vapor and an attempt to shepherd the wind .
Gwamma a ƙoshi da abin da idanu ke gani da ayi marmarin abin da ɗanɗano⟡ ke sha'awa barkatai , wanda shi ma turirin hayaƙi ne da yunƙurin kiwon iska .
ECC 6:10     Alignment score: 0.214 → 0.215
Whatever has existed has already been given its name , and what mankind is like has already been known . So it has become useless to dispute with the one who is the mighty judge of all .
Duk abin da ya wanzu an riga⟡ an ba shi sunansa , kamannin mutum kuma an riga⟡ an san shi . Sai ya zama marar amfani ayi saɓani da babban mai hukunta kowa .
ECC 6:11     Alignment score: 0.197 → 0.198
The more words that are spoken , the more futility increases , so what advantage is that to a man ?
Ana ƙãra maganganun da ake faɗa , ana ƙãra yawan aikin wofi , to ina moriyar⟡ wannan ga mutum ?
ECC 6:12     Alignment score: 0.299
For who knows what is good for man in his life during his futile , numbered days through which he passes⟡ like a shadow ? Who can tell a man what will come⟡ under the sun after he passes⟡ ?
Gama wa yasan abin da ke mai yau domin mutum a cikin rayuwarsa a lokacin , lissafin kwanakinsa na wofi ta inda ya ke wucewa kamar inuwa⟡ ? Wa zai gayawa mutum abin da zai fãru a ƙarƙashin rana bayan da ya mutu ?
ECC 6     Average alignment score: 0.326 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12