Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:03

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

HOS 8:2 Alignment score: 0.447
They cry out to me , ' My God , we in Israel know you . '
Sun yi kuka gare ni , ' Ya Allahna , mu a Isra'ila mun san ka . '

HOS 8:3 Alignment score: 0.406
But Israel has rejected what is good , and the enemy will pursue him .
Amma Isra'ila taƙi abin dake mai kyau , maƙiyi kuma zai tasar masa .

HOS 8:4 Alignment score: 0.44
They have set up kings , but not by me . They have made princes , but without my knowledge . With their silver and gold they have made idols for themselves , but it was only so they might be cut off . "
Sun naɗa sarakuna , amma ba dani ba , sun yi hakimai , amma bada sani na ba . Da zinariyar ⟡ su da azurfa suka yi wa kansu gumakai⟡ , amma lallai za a datse su . "

HOS 8:5 Alignment score: 0.322 → 0.322
" Your calf has been rejected , Samaria . My anger is burning against these people . For how long will they stay guilty ⟡ ?
" An ƙi ɗan maraƙinki ya Samariya . Fushina⟡ yana ƙuna⟡ akan waɗannan mutane . Har yaushe zasu kasance cikin laifi ?

HOS 8:6 Alignment score: 0.393 → 0.433
For this idol came from Israel ; a workman made it ; it is not God ! The calf of Samaria will be broken to pieces .
Gama wannan gunki daga wurin Isra'ila ya fito ; mutum ne yayi shi ; ba Allah ba ne ! Za a farfashe ɗanmaraƙin Samariya .

HOS 8:7 Alignment score: 0.27 → 0.312
For the people sow the wind and reap the whirlwind . The standing grain has no heads ; it yields no flour . If it does come ⟡ to maturity , foreigners will devour it .
Gama mutane sun shuka iska sun girbe⟡ guguwa . Hatsin dake tsaye ba shi da tsaba ; bai bada gari ba . Ko da ya nuna , bãƙi ne zasu cinye shi .

HOS 8:8 Alignment score: 0.385
Israel is swallowed up ; now they lie among the nations like something useless .
An haɗiye Isra'ila ; yanzu sun kwanta tare ⟡ da ƙasashe sai kace abin da ba shi da amfani .

HOS 8:9 Alignment score: 0.454
For they went up to Assyria like a wild donkey all alone . Ephraim has hired lovers for herself .
Gama sun hau zuwa Asiriya kamar jakin jeji shi ka ɗai . Ifraim tayi hayar masoya domin kanta .

HOS 8:10 Alignment score: 0.381
Even though they have hired lovers among the nations , I will now gather them together . They will begin ⟡ to waste away because of the oppression of the king of princes .
Ko da zasu yi hayar masoya daga cikin al'ummai , yanzu zan tara su . Zasu fara lalacewa , saboda danniyar sarkin sarakuna .

HOS 8:11 Alignment score: 0.501
For Ephraim has multiplied altars for sin offerings , but they have become altars for committing sins instead .
Saboda Ifraim ya ruɓanya ⟡ bagadai domin miƙa baye - baye na zunubi , amma a maimakon haka sai suka zama bagadan⟡ aikata zunubi⟡ .

HOS 8:12 Alignment score: 0.3 → 0.304
I could write down my law for them ten thousand times , but they would view it as something strange to them .
Ko da zan rubuta masu dokata sau dubu goma , zasu dube ⟡ ta a matsayin baƙon abu a gare su .

HOS 8:14 Alignment score: 0.462 → 0.469
Israel has forgotten me , his Maker , and has built palaces . Judah has fortified many cities , but I will send ⟡ fire on his cities ; it will destroy his fortresses .
Isra'ila ya manta da ni , Mahaliccinsa⟡ , ya kuma gina masarautai⟡ . Yahuda ya gina garu masu yawa , amma zan aikar⟡ da wuta bisa biranen su ; zai hallakar⟡ da kagara .

HOS 8 Average alignment score: 0.408 for 14 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of HOS:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14