Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 4:1     Alignment score: 0.478 → 0.493
Hear the word of Yahweh , you people of Israel . Yahweh has a lawsuit against the inhabitants of the land , because there is no truthfulness or covenantal faithfulness , no knowledge of God in the land .
Ku ji maganar Yahweh , ku mutanen Isra'ila . Yahweh yana da ƙara game da mazaunan ƙasar , domin babu gaskiya ko alƙawarin aminci , babu sanin Allah a ƙasar .

HOS 4:2     Alignment score: 0.298 → 0.311
There is cursing , lying , killing , stealing and adultery . The people have broken all bounds , and bloodshed comes after bloodshed .
Akwai la'antarwa , ƙarya , kisa , sata da zina . Mutanen sun zarce dukkan iyaka⟡ , ana zubda jini kan zubda jini .
HOS 4:3     Alignment score: 0.294 → 0.297
So the land is drying up , and everyone living in it is wasting away ; the beasts in the fields and the birds in the sky , even the fish in the sea , are being taken away .
Saboda haka ne ƙasar take bushewa , dukkan⟡ mazaunanta kuma suna yanƙwanewa ; dabbobin jeji da tsuntsayen sama , har ma da kifayen⟡ dake a teku , ana kawar dasu .
HOS 4:4     Alignment score: 0.311
But do not allow anyone to bring a lawsuit ; do not let anyone accuse anyone else . For it is you , the priests , whom I am accusing .
Amma kada ka bari⟡ ko guda ɗaya ya kawo ƙara ; kada ka bari wani ya zargi⟡ wani . Domin ku firistoci kune nake zargi .
HOS 4:5     Alignment score: 0.499
You priests will stumble during the day ; the prophets will also stumble with you by night , and I will destroy your mother .
Ku firistoci za ku yi tuntuɓe da rana , annabawa kuma za su yi tuntuɓe tare da ku da dare , zan kuma hallaka mahaifiyarku⟡ .
HOS 4:6     Alignment score: 0.315 → 0.345
My people are being destroyed because of the lack of knowledge . Because you priests have rejected knowledge , I will also reject you as priests to me . Because you have forgotten my law , although I am your God , I also will forget your children .
Ana hallaka⟡ mutanena⟡ saboda rashin ilimi . Saboda ku firistoci kun ƙi ilimi , nima zan ƙi ku zama firistocina . Domin kun manta da dokokina⟡ , ko da yake ni Allahnku ne , nima zan manta da ' ya'yanku .
HOS 4:7     Alignment score: 0.175
The more the priests multiplied , the more they sinned against me . They exchanged their honor for shame .
Yadda firistocin suke⟡ ƙaruwa⟡ , haka ma zunuban⟡ da suke⟡ yi mani . Sukan misanya⟡ ɗaukakarsu da kunya .
HOS 4:8     Alignment score: 0.123
They feed⟡ on the sin of my people ; they are greedy⟡ for more of their wickedness .
Suna ci daga zunuban⟡ mutanena ; suna da zarin mugunta da yawa .
HOS 4:9     Alignment score: 0.287
It will be the same for the people as for the priests : I will punish them all for their practices ; I will repay them for their deeds .
Zai zama ɗaya saboda mutane da kuma firistoci : Zan hukunta su dukka saboda al'amuransu , zan saka masu saboda ayyukansu⟡ .
HOS 4:10     Alignment score: 0.452
They will eat but not have enough ; they will commit prostitution but not increase , because they have gone far away from Yahweh .
Za su ci amma ba zai ishe su ba ; za su yi karuwanci , amma ba za su ƙaru⟡ ba , domin sun yi nisa da Yahweh .
HOS 4:11     Alignment score: 0.487
They love sexual promiscuity , wine , and new wine , which have taken away their understanding .
Suna ƙaunar fasiƙanci , ruwan inabi , da sabon ruwan inabi , wanda yake ɗauke fahimtarsu .
HOS 4:12     Alignment score: 0.239 → 0.266
My people consult their wooden idols , and their walking sticks give⟡ them prophecies⟡ . For a mind of promiscuity has misled them , and they have acted as prostitutes⟡ instead of being faithful to their God .
Mutanena suna neman shawara daga gumakun⟡ itacensu , sandar⟡ tafiyarsu kuma na basu anabce - anabce . Domin tunanin fasiƙanci ya ɓadda su , sun aikata karuwanci maimakon su zama da aminci ga Allahnsu .
HOS 4:13     Alignment score: 0.344 → 0.35
They sacrifice on the tops of the mountains and burn incense on the hills , under oaks , poplars and terebinths , because the shade is good . So your daughters commit sexual immorality , and your daughters-in-law commit adultery .
Suka miƙa hadayu⟡ a ƙwanƙolin duwatsu , suka⟡ ƙona turare bisa tuddai , ƙarƙashin rimaye⟡ , foflas da tsamiya , domin inuwar⟡ tana da daɗi . Sai ' ya'yanki⟡ mata suka⟡ yi lalata , surukanki mata kuma suka⟡ yi zina .
HOS 4:14     Alignment score: 0.277 → 0.303
I will not punish your daughters when they choose to commit sexual immorality , nor your daughters-in-law when they commit adultery . For the men also give themselves to the prostitutes , and they offer sacrifices so they can commit immoral acts with sacred prostitutes . So this⟡ people who does not understand will be thrown down .
Bazan hori ' ya'yanki⟡ mata ba sa ' ad da suka zaɓi suyi fasiƙanci , ko surukanki mata idan suka yi zina . Domin maza ma suna bada kansu ga karuwai , suna miƙa hadayu domin su yi lalata da keɓaɓɓun karuwai . Waɗannan mutane da basu da ganewa zan fyaɗa su ƙasa .
HOS 4:15     Alignment score: 0.51
Though you , Israel , have committed adultery , may Judah not become⟡ guilty⟡ . Do not go to Gilgal , you people ; do not go up to Beth Aven , and do not swear⟡ , saying , " As Yahweh lives . "
Koda yake Isra'ila kin yi zina , bari Yahuda ma kada ta yi saɓo . Ku mutane , kada ku tafi Gilgal , kada ku haye zuwa Bet Aben , kada kuma ku rantse kuna cewa , " Yahweh hakika mai rai ne . "
HOS 4:16     Alignment score: 0.357 → 0.355
For Israel has behaved stubbornly , like a stubborn heifer . How can Yahweh bring them to pasture like lambs in a meadow ?
Gama Isra'ila ta yi taurin kai , kamar karsana⟡ mai gardama . Ƙaƙa Yahweh zai kawosu makiyaya kamar ' yan tumaki⟡ wurin kiwo ?
HOS 4:17     Alignment score: 0.388
Ephraim united himself with idols ; leave him alone .
Ifraim ya haɗa⟡ kansa da gumaka ; ku ƙyale shi .
HOS 4:18     Alignment score: 0.119 → 0.135
Even when their strong drink is gone , they continue to commit adultery ; her rulers dearly love their shame .
Harma idan barasarsu ta ƙare , sukan ci gaba da zinarsu , masu mulkinsu suna amincewa da kunyarsu ƙwarai .
HOS 4:19     Alignment score: 0.405 → 0.405
The wind will wrap her up in its wings ; and they will be ashamed because of their sacrifices .
Iska za ta nannaɗe ta cikin fukafukanta ; za su kuma ji kunya saboda hadayunsu .
HOS 4     Average alignment score: 0.347 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14