Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 13:1     Alignment score: 0.463
" When Ephraim spoke , there was trembling . He exalted himself in Israel , but he became⟡ guilty⟡ because of Baal worship , and he died⟡ .
" Sa ' ad da Ifraim ya yi magana , akwai razanarwa . Ya ɗaukaka kansa a Isra'ila , amma ya zama da laifi wajen bautar Ba'al , kuma ya mutu .

HOS 13:2     Alignment score: 0.293 → 0.298
Now they sin more and more . They make cast metal figures from their silver , idols as skillfully worked as possible , all of them the work of the craftsmen⟡ . People say of them , ' These men who sacrifice kiss calves . '
Yanzu , sai ƙara zunubi suke⟡ tayi , suna yiwa kansu sifofi na zubi daga azurfarsu , gumaka ne da masu hikima suka⟡ ƙera , dukkan su aikin gwanayen masu sana'a ne . Mutane suka⟡ ce masu , ' Waɗannan mutane masu miƙa hadaya sunyiwa ' yanmaruƙa sumba . '
HOS 13:3     Alignment score: 0.406 → 0.415
So they will be like the morning clouds , like the dew that goes away early , like the chaff that is driven by the wind away from a threshing floor , and like smoke out of a chimney .
Domin wannan zasu zama kamar gizagizan safe⟡ , kamar raɓa mai kaɗewa da sauri , kamar ƙai - ƙayi wanda iska ke hurewa daga masussuka , kamar hayaƙi daga cikin mafitarsa .
HOS 13:4     Alignment score: 0.407 → 0.438
But I am Yahweh your God from the land of Egypt . You must acknowledge no God but me ; you must acknowledge that besides me , there is no other savior .
Amma ni ne Yahweh Allahnka tun daga ƙasar Masar , dole ka sani cewa ba bu wani Allah sai ni , dole kuma ka amince cewa banda ni babu wa ni mai ceto .
HOS 13:5     Alignment score: 0.266
I knew you in the wilderness , in the land of great dryness .
Na san ka a cikin jeji , cikin ƙasa⟡ mai tsananin fari⟡ .
HOS 13:6     Alignment score: 0.164 → 0.166
When you had pasture , then you became⟡ full ; and when you were filled , your heart became⟡ lifted up . For that reason you forgot⟡ me .
Da kuka sami⟡ makiyaya , kun zama ƙosassu ; amma bayan da kuka ƙoshi , kun ɗaukaka kanku⟡ . Saboda wannan dalili kuka manta da ni .
HOS 13:7     Alignment score: 0.361
I will become like a lion to them ; like a leopard I will watch along the path .
Zan zama kamar zaki a gare su ; kamar damisa zan yi fako a kan hanya .
HOS 13:8     Alignment score: 0.237 → 0.237
I will attack them as a bear that is robbed of her cubs . I will rip open their chests , and there I will devour them as a lion , as a wild beast would tear them to pieces .
Zan faɗa masu kamar damisa da aka ƙwace mata ' ya'yanta , zan tsaga haƙarƙarin ƙirjin su , a can ne zan cinye su kamar zaki , kamar naman jeji zan yayyage su gunduwa - gunduwa .
HOS 13:9     Alignment score: 0.449
I will destroy you , Israel ; who will be able to help you ?
Zan hallaka ku , ya Isra'ila ; wanene zai iya taimakon ku ?
HOS 13:10     Alignment score: 0.312
Where now is your king , that he may save you in all your cities ? Where are your rulers , about whom you said to me , ' Give⟡ me a king and princes ' ?
Yanzu ina sarkinku , da za ya iya ceton ku daga cikin dukkan biranenku ? Ina shugabanninku waɗanda kuka ce mani , ' Ka bamu sarki da hakimai ' ?
HOS 13:11     Alignment score: 0.31
I gave⟡ you a king in my anger , and I took⟡ him away in my wrath .
Na baku⟡ sarki cikin fushina⟡ , na kuma kawar da shi cikin hasalata .
HOS 13:12     Alignment score: 0.221
Ephraim 's iniquity has been stored up ; his guilt⟡ has been stored up .
Laifin Ifraim a ajiye yake ; an kuma ajiye kurakuransa ,
HOS 13:13     Alignment score: 0.286 → 0.3
Pains of childbirth will come⟡ on him , but he is an unwise son , for when it is time to be born , he does not come⟡ out of the womb .
Zafin naƙudar⟡ haihuwa za ta afko⟡ masa , amma ɗa ne mara hikima , domin idan lokacin haihuwarsa ya yi , ba zai fita daga cikin mahaifa ba .
HOS 13:14     Alignment score: 0.362 → 0.418
Will I rescue them from the hand of Sheol ? Will I rescue them from death ? Where , death , are your plagues ? Where , Sheol , is your destruction ? Compassion is hidden from my eyes . "
̀̀̀̀̀Zan cece su daga hannun Lahira ? Zan cece su daga mutuwa ? Mutuwa , ina , annobanki ? Lahira , ina hallakarwarki ? Babu sauran tausayi daga idanuna⟡ . "
HOS 13:15     Alignment score: 0.343 → 0.368
Though Ephraim is prosperous among his brothers , an east wind will come ; the wind of Yahweh will blow⟡ in from the wilderness . Ephraim 's spring will dry up , and his well will have no water . His enemy will plunder his storehouse of every precious object .
Koda Ifraim ya azurta cikin ' yan'uwansa , iskar⟡ gabas za ta zo ; guguwar⟡ Yahweh za ta buga⟡ daga hamada . Maɓulɓular Ifraim za ta bushe , rijiyarsa ba zata ba da ruwa ba . Abokan gãbarsa zasu washe ɗakin⟡ ajiyar dukkan kayansa masu daraja .
HOS 13     Average alignment score: 0.341 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14