Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 9:1     Alignment score: 0.305 → 0.32
Do not rejoice , Israel , with joy like the other peoples . For you have been unfaithful , forsaking your God . You love to pay the wages a prostitute requires on all the threshing floors .
Isra'ila , kada ka yi farinciki , tare da murna kamar sauran mutane . Gama ka yi ta rashin aminci , ka yashe da Allahnka . Kana son biyan haƙƙoƙin karuwa a dukkan masussukai .

HOS 9:2     Alignment score: 0.466
But the threshing floor and the winepress will not feed them ; the new wine will fail⟡ them .
Amma masussuka da wurin matsewar inabi ba zasu ciyar da su ba ; sabon ruwan inabi kuma zai ƙare .
HOS 9:3     Alignment score: 0.535
They will not continue to live in Yahweh 's land ; instead , Ephraim will return to Egypt , and one day they will eat unclean food in Assyria .
Ba zasu ci gaba da zama a ƙasar Yahweh ba ; maimakon haka , Ifraim zai koma Masar , wata rana zasu ci ƙazantaccen abinci a Asiriya .
HOS 9:4     Alignment score: 0.359 → 0.377
They will pour out no wine offerings to Yahweh , neither will they be pleasing to him . Their sacrifices will be to them like mourners ' food : all who eat it will be defiled . For their food will be for themselves only ; it will not come into the house of Yahweh .
Ba zasu zuba hadayun inabi ga Yahweh ba , ba kuma zasu zama abin karɓa⟡ gare shi ba . Hadayunsu zasu zama kamar abincin makoki : duk wanda ya ci shi zai ƙazantu . Domin abincinsu zai zama nasu ne kaɗai ; ba zai zo cikin gidan Yahweh ba .
HOS 9:5     Alignment score: 0.279 → 0.304
What will you do on the day of an appointed festival , on the day of a festival for Yahweh ?
Me za ku yi a ranar da aka keɓe don taruwa⟡ , a ranar idi ta Yahweh ?
HOS 9:6     Alignment score: 0.394 → 0.401
For , look , if they escape from destruction , Egypt will gather them , and Memphis will bury them . As for their treasures of silver — sharp briers⟡ will possess them , and thorns will fill⟡ their tents .
Gama , duba , idan sun kubcewa hallaka , Masar zata tara su , Memfis kuma za ta bizne su , kayayyakin daraja na azurfa - abubuwa masu tsini zasu mallake⟡ su , ƙayayuwa kuma za su cika rumfunansu .
HOS 9:7     Alignment score: 0.34 → 0.357
The days for punishment are coming ; the days for retribution are coming . Let all Israel know these things . The prophet is a fool , and the inspired man is insane , because of your great iniquity and great hostility .
Kwanakin hukunci suna zuwa ; kwanakin sakamako suna zuwa . Bari dukkan Isra'ila su san waɗannan abubuwa . Annabin wawa ne , masanin kuma taɓaɓɓe ne , saboda girman muguntarka⟡ da yawan zafin ranka⟡ .
HOS 9:8     Alignment score: 0.423
The prophet is the watchman for my God over Ephraim . But a bird snare is on all of his paths , and hostility toward him is in the house of his God .
Annabi mai tsaro ne domin Allahna akan Ifraim . Amma tarkon tsuntsu yana kan dukkan hanyoyinsa , rashin jituwa kuma na cikin gidan Allahnsa .
HOS 9:9     Alignment score: 0.398 → 0.399
They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah . God will call to mind their iniquity , and he will punish their sins .
Sun ƙazantar da kansu ƙwarai kamar a cikin kwanakin Gibiya . Allah zai tuna da muguntarsu , zai kuma hukunta zunubansu .
HOS 9:10     Alignment score: 0.372 → 0.376
Yahweh says , " When I found Israel , it was like finding grapes in the wilderness . Like the very first fruit of the season on the fig tree , I found your fathers . But they went to Baal Peor , and they devoted themselves to that shameful idol . They became⟡ as detestable as the idol they loved .
Yahweh yace , " Lokacin da na samo⟡ Isra'ila , kamar samun ' ya'yan inabi ne a cikin jeji . Kamar nunan farin itacen ɓaure a lokacinsa , na samo⟡ ubanninku . Amma suka je wurin Ba'al Fiyo , suka kuma miƙa kansu ga wannan gunki abin kunya . Suka zama abin ƙyama kamar gunkin da suke⟡ ƙauna⟡ .
HOS 9:11     Alignment score: 0.276 → 0.328
As for Ephraim , their glory will fly away like a bird . There will be no birth , no pregnancy , and no conception .
Amma ga Ifraim darajarsu⟡ zata tashi kamar tsuntsu . Ba mai haihuwa , ba mai juna biyu , ko mai daukar ciki .
HOS 9:12     Alignment score: 0.245 → 0.241
Though they have brought up children , I will take them away so that none of them is left . Woe to them when I turn away from them !
Ko da yake sun goyi ' ya'ya , zan ɗauke su daga gare su ba wanda zai ragu⟡ . Kaiton su sa ' ad da na juya daga gare su !
HOS 9:13     Alignment score: 0.445 → 0.461
I have seen Ephraim , just like Tyre , planted in a meadow , but Ephraim will bring out his children to someone who will slaughter them . "
Na ga Ifraim , kamar Taya , an dasa ta a wuri mai dausayi , amma Ifraim zai kawo ' ya'yansa wurin wani wanda zai yayyanka su . "
HOS 9:14     Alignment score: 0.359
Give⟡ them , Yahweh — what will you give⟡ them ? Give⟡ them a miscarrying womb and breasts that give⟡ no milk .
Ka ba su , Yahweh - me zaka ba su ? Ka ba su mahaifa mai yin ɓari , da nonon da baya ba da madara .
HOS 9:15     Alignment score: 0.333 → 0.351
" Because of all their wickedness in Gilgal , that is where I began to hate them . Because of their sinful deeds , I will drive them out of my house . I will love them no more ; all their officials are rebels⟡ .
" Saboda muguntarsu a Gilgal , a can ne na fara ƙinsu⟡ . Saboda mugayen ayyukansu⟡ , zan kore su daga cikin gidana⟡ . Bazan ƙara ƙaunarsu⟡ ba ; dukkan shugabanninsu ' yan tawaye ne .
HOS 9:16     Alignment score: 0.229 → 0.234
Ephraim is diseased , and their root is dried up ; they bear no fruit . Even if they have children , I will put their beloved children to death . "
Ifraim na da cuta⟡ , sauyarsa kuma ta bushe ; basu ba da ' ya'ya . Ko da zasu sami ' ya'ya , zan kashe ƙaunattatun ' ya'yansu . "
HOS 9:17     Alignment score: 0.307
My God will reject them because they have not obeyed him . They will become wanderers among the nations .
Allahna zai ƙi su saboda ba suyi masa biyayya ba . Zasu zama masu kai wa da komowa cikin al'ummai .
HOS 9     Average alignment score: 0.371 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14