Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 14:1     Alignment score: 0.273 → 0.271
Samaria will be guilty⟡ , for she has rebelled against her God . They will fall by the sword ; their young children will be dashed to pieces , and their pregnant women will be ripped open .
Samariya za ta ji kunya , domin ta tayarwa Allahnta . Zasu faɗi ta kaifin takobi ; ƙananan ' ya'yansu⟡ za a yayyankasu , matansu⟡ masu ciki za a farke su .

HOS 14:2     Alignment score: 0.429
Israel , return to Yahweh your God , for you have fallen because of your iniquity .
Isra'ila , ka juyo wurin Yahweh Allahnka , gama ka faɗi saboda laifinka .
HOS 14:3     Alignment score: 0.408 → 0.408
Take with you words and return to Yahweh . Say to him , " Take away all our iniquity and accept what is good , so that we may offer to you the fruit of our lips .
Ka ɗauki maganganun tare da kai ka juyo wurin Yahweh . Ka ce masa , " Ka kawar da dukkan laifinmu ka kuma karɓi abin da ke mai kyau , domin mu iya miƙa maka ɗiyan leɓunanmu .
HOS 14:4     Alignment score: 0.37
Assyria will not save us ; we will not ride on horses to war . Neither will we say anymore to the work of our hands , ' You are our gods , ' for in you the fatherless person finds compassion . "
Asiriya ba za su cece mu ba ; ba za mu hau dawakai mu yi yaƙi ba . Ba kuwa zamu ƙara ce da aikin hannuwanmu , ' Ku ne allolinmu , ' gama a cikinku marayu ke samun jinƙai . "
HOS 14:5     Alignment score: 0.215 → 0.247
" I will heal their turning away ; I will love them freely , for my anger has turned away from him .
" Zan warkar da bauɗewarsu ; zan ƙaunacesu a yalwace , domin na kawar da fushina⟡ daga gare shi .
HOS 14:6     Alignment score: 0.453 → 0.454
I will be like the dew to Israel ; he will blossom like the lily and take⟡ root like a cedar in Lebanon .
Zan zama kamar raɓa ga Isra'ila ; zai yi fure kamar auduga , ya kuma kafu⟡ kamar itacen sida a Lebanon .
HOS 14:7     Alignment score: 0.428
His branches will spread out ; his beauty will be like the olive trees , and his fragrance like the cedars in Lebanon .
Rassansa zasu yaɗu waje ; kyaunsa zai zama kamar itatuwan zaitun , ƙanshinsa⟡ kuma kamar itatuwan sida a Lebanon .
HOS 14:8     Alignment score: 0.311
The people who live in his shade will return ; they will revive like grain and blossom like vines . His fame will be like the wine of Lebanon .
Mutanen da ke zaune⟡ ƙarƙashin inuwarsa zasu dawo ; zasu farfaɗo kamar hatsi zasu yi fure kamar kuringar inabi . Shahararsa za ta zama kamar inabin Lebanon .
HOS 14:9     Alignment score: 0.312 → 0.312
Ephraim , what more have I to do with idols ? I will answer him and care for him . I am like a cypress whose leaves are always green ; from me comes your fruit . "
Ifraim , me zan yi kuma da gumaka ? Zan amsa masa in lura da shi . Ni kamar itacen bakin⟡ rafi ne wanda kullum ganyayensa⟡ kore ne ; daga wurina kuke samun ' ya'ya . "
HOS 14:10     Alignment score: 0.422
Who is wise that he may understand these things ? Who understands⟡ these things so that he may know them ? For the ways of Yahweh are right , and the righteous will walk in them , but the rebellious will stumble in them .
Wane ne mai hikima da zai fahimci waɗannan abubuwa ? Wane ne ya fahimci waɗannan abubuwa domin ya san su ? Gama hanyoyin Yahweh dai - dai suke , adali⟡ kuwa zaya yi tafiya cikinsu , amma masu tayarwa zasu faɗi a cikinsu .
HOS 14     Average alignment score: 0.363 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14