Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 12:1     Alignment score: 0.509
Ephraim surrounds me with falsehood , and the house of Israel with deceit . But Judah is still going about with me , God , and is faithful to me , the Holy One . "
Ifraim ya kewaye ni da ƙarairayi , gidan Isra'ila kuma da yaudara . Amma Yahuda har yanzu yana tare da ni , Allah , yana yi mani aminci , Mai Tsarkin nan . "

HOS 12:2     Alignment score: 0.475 → 0.479
Ephraim feeds on the wind and follows after the east wind . He continually multiplies lies and violence . They make a covenant with Assyria and carry olive oil to Egypt .
Ifraim yana ci daga iska , ya na bin iskar⟡ gabas . Kullum yana yawaita ƙarairayi da ta'addanci . Sun yi alƙawari da Asiriya suna ɗaukar man zaitun zuwa Masar .
HOS 12:3     Alignment score: 0.438
Yahweh also has a lawsuit against Judah and will punish Jacob for what he has done ; he will repay him for his deeds .
Yahweh kuma yana da ƙara gãba da Yahuda kuma zai hukunta Yakubu saboda abin da ya yi ; zai sãka masa gwargwadon ayyukansa⟡ .
HOS 12:4     Alignment score: 0.295 → 0.294
In the womb Jacob grasped his brother by the heel , and in his manhood he struggled with God .
A cikin ciki Yakubu ya kama⟡ duddugen ɗan'uwansa , a cikin balagarsa kuma yayi kokowa da Allah .
HOS 12:5     Alignment score: 0.344
He struggled with the angel and won . He wept and begged for his favor . He met God at Bethel ; there God spoke with him .
Yayi kokowa da mala'ika kuma ya yi nasara . Ya yi kuka ya roƙi tagomashinsa . Ya sadu da Allah a Betel ; a can Allah yayi magana da shi .
HOS 12:6     Alignment score: 0.693 → 0.693
This is Yahweh , the God of hosts ; " Yahweh " is his name to be called on .
Wannan shi ne Yahweh , Allah Mai runduna ; " Yahweh " shi ne sunansa da za a dinga kira
HOS 12:7     Alignment score: 0.216 → 0.216
So turn to your God . Keep covenantal faithfulness and justice , and wait continually for your God .
Domin wannan ka juyo⟡ wurin Allahnka . Ka kiyaye alƙawarin jinƙai da adalci , kana cigaba da sauraron Allahnka .
HOS 12:8     Alignment score: 0.102 → 0.103
The merchants have false scales in their hands ; they love to defraud .
' Yan kasuwa na riƙe da ma'aunin algus a hannunsu⟡ ; suna son yin algus .
HOS 12:9     Alignment score: 0.317 → 0.339
Ephraim said , " I have certainly become very rich ; I have found⟡ wealth for myself . In all my work they will not find⟡ any iniquity in me , anything that would be sin . "
Ifraim yace , " Hakika na zama mai arzaƙi⟡ sosai ; na samarwa kaina dukiya . A cikin dukkan aikina ba za a sami laifi a ciki na ba , ko duk wani abin da zai zama zunubi . "
HOS 12:10     Alignment score: 0.501 → 0.502
" I am Yahweh your God from the land of Egypt . I will again make you live in tents , as in the days of the appointed festival .
" Ni ne Yahweh Allahnku tun daga ƙasar Masar . Zan kuma sa ku sake zama cikin rumfuna , kamar cikin kwanakin ayyanannen⟡ idi .
HOS 12:11     Alignment score: 0.433
I spoke to the prophets , and I gave⟡ them many visions for you . By the hand of the prophets I gave⟡ parables . "
Na yi magana da annabawa , na kuma basu wahayi⟡ da yawa domin ku . Ta hannun annabawa kuma na ba da misalai . "
HOS 12:12     Alignment score: 0.415
If there is wickedness in Gilead , surely the people are worthless . In Gilgal they sacrifice bulls ; their altars will be like heaps of stone in the furrows of the fields .
Idan akwai mugunta a Giliyad , hakika mutane sun zama marasa amfani . A Gilgal sun yi hadayar⟡ bajimai⟡ ; bagadansu zasu zama kamar tsibi⟡ - tsibin dutse a cikin gonaki .
HOS 12:13     Alignment score: 0.41
Jacob fled to the land of Aram ; Israel worked in order to get a wife ; and he kept flocks of sheep to get a wife .
Yakubu ya gudu zuwa ƙasar Aram ; Isra'ila ya yi aiki domin ya sami mata ; ya yi kiwon garkunan tumaki domin ya sami mata .
HOS 12:14     Alignment score: 0.549
Yahweh brought Israel out of Egypt by a prophet , and by a prophet he took⟡ care of them .
Yahweh ya fitar da Isra'ila daga Masar ta wurin annabi , ta hannun⟡ annabi kuma ya kula dasu .
HOS 12:15     Alignment score: 0.269 → 0.272
Ephraim has bitterly angered Yahweh . So his Lord will leave his blood on him and will turn back on him his disgrace .
Ifraim ya baƙanta⟡ wa Yahweh rai . Domin wannan Ubangijinsa⟡ zai bar jininsa a kansa , zai kuma sãka masa akan duk abin kunyarsa⟡ .
HOS 12     Average alignment score: 0.403 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14