Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 10:1     Alignment score: 0.168 → 0.182
Israel is a luxuriant vine that produces his fruit . As his fruit increased , the more altars he built . As his land produced more , he improved his pillars .
Isra'ila kuringa⟡ ce mai yabanya dake ba da ' ya'yansa . Gwargwadon yawan ' ya'yansa gwargwadon yawan gina bagadansa . Bisa ga albarkar⟡ ƙasarsa⟡ , yakan inganta ginshiƙansa⟡ .

HOS 10:2     Alignment score: 0.397
Their heart is deceitful ; now they must bear their guilt . Yahweh will demolish their altars ; he will destroy their pillars .
Zuciyarsu⟡ da yaudara ; yanzu dole su ɗauki laifinsu⟡ . Yahweh zai rushe bagadansu ; zai lalatar da ginshiƙansu .
HOS 10:3     Alignment score: 0.43 → 0.431
For then they will say , " We have no king , for we did not fear Yahweh , and a king — what could he do for us ? "
Sa'annan zasu ce , " Bamu da sarki , domin ba mu jin tsoron Yahweh , sarki kuma -- me zai yi mana ? "
HOS 10:4     Alignment score: 0.238 → 0.245
They speak⟡ empty words and make covenants by swearing falsely . So justice springs up like poisonous weeds in the furrows of a field .
Maganganunsu na wofi ne , su kan ɗauki⟡ wa'adodi ta wurin rantsewa⟡ kan ƙarya . Domin wannan adalci ya tsuro kamar tsire - tsire masu dafi cikin gona⟡ .
HOS 10:5     Alignment score: 0.387 → 0.39
The inhabitants of Samaria will be afraid because of the calves of Beth Aven . Its people mourned over them , as did those idolatrous⟡ priests who had rejoiced over them and their splendor , but they are no longer there .
Mazaunan Samariya zasu tsorata saboda ' yan'maruƙan Bet Aben . Mutanenta zasu yi makoki a kanta , kamar yadda mazinatan firistoci suka yi murna a kansu da darajarsu⟡ , amma yanzu ba su nan .
HOS 10:6     Alignment score: 0.437
They will be carried to Assyria as a present for the great king . Ephraim will be disgraced , and Israel will be ashamed of its idol .
Za a kai su Asiriya a matsayin kyauta⟡ ga babban sarki . Za a kunyatar da Ifraim , Isra'ila kuma za ta ji kunya saboda gumakanta .
HOS 10:7     Alignment score: 0.423 → 0.423
Samaria 's king will be destroyed , like a chip of wood on the surface of the water .
Za'a hallakar⟡ da sarkin Samariya , kamar sassaƙen itace a bisa ruwa .
HOS 10:8     Alignment score: 0.384
The high places of wickedness will be destroyed . This is the sin of Israel ! Thorns and thistles will grow over their altars . The people will say to the mountains , " Cover us ! " and to the hills , " Fall on us ! "
Za a hallakar⟡ da wurin zaman mugunta . Wannan shi ne zunubin Isra'ila ! Ƙayayuwa da sarƙaƙƙiya zasu fito bisa bagadansu . Mutane zasu cewa duwatsu , " Ku rufe mu ! " tuddai kuma , " Ku faɗo mana ! "
HOS 10:9     Alignment score: 0.45 → 0.451
" Israel , you have sinned since the days of Gibeah ; there you have remained . Will not war overtake the sons of wrong in Gibeah ?
Isra'ila kayi zunubi tun kwanakin Gibiya ; a can ka tsaya . Ko yaƙi ba zai iske ' ya'yan kurakurai a Gibiya ba ?
HOS 10:10     Alignment score: 0.233
When I desire it , I will discipline them . The nations will gather together against them and put them in bonds for their double iniquity .
A lokacin da na so , zan horar dasu . Al'ummai zasu taru⟡ su ɗaure⟡ su saboda laifofinsu .
HOS 10:11     Alignment score: 0.418 → 0.419
Ephraim is a trained heifer that loves to thresh the grain , so I will put a yoke on her fair neck . I will put a yoke on Ephraim ; Judah will plow ; Jacob will pull the harrow by himself .
Ifraim horarriyar karsana⟡ ce dake son sussukar hatsi , zan sa karkiya a bisa kyakkyawan wuyanta . Zan sa karkiya a wuyan Ifraim ; Yahuda zai yi huɗa ; Yakubu kuma zai ja garma da kansa .
HOS 10:12     Alignment score: 0.331 → 0.331
Sow righteousness for yourselves , and reap the fruit of covenant faithfulness . Break⟡ up your unplowed ground , for it is time to seek Yahweh , until he comes and rains righteousness on you .
Ku shuka wa kanku adalci , za ku girbi ɗiyan alƙawarin aminci . Kuyi kaftun saurar ƙasarku , gama lokaci ya yi da za a nemi Yahweh , har lokacin da zai zo ya zuba⟡ adalci a kanku⟡ .
HOS 10:13     Alignment score: 0.21 → 0.214
You have plowed wickedness ; you reaped injustice . You have eaten the fruit of deception because you trusted in your plans and in your many soldiers .
Kun shuka⟡ mugunta ; kun girbe⟡ rashin adalci . Kun ci ' ya'yan yaudara saboda kun dogara ga shirye - shiryenku⟡ da kuma yawan sojojinku .
HOS 10:14     Alignment score: 0.367 → 0.366
So a tumult of war will rise among your people , and all your fortified cities will be destroyed . It will be as Shalman destroyed Beth Arbel on a day of battle , when mothers were dashed to pieces with their children .
Domin wannan hargitsin yaki zai tashi daga cikin mutanenku⟡ , za a kuma lalatar da dukkan garuruwanku masu kagara , zai za ma kamar yadda Shalman ya lalatar da Bet Arbel a ranar yaƙi , aka datse uwaye da ' ya'yansu gunduwa - gunduwa .
HOS 10:15     Alignment score: 0.456
So it will happen to you , Bethel , because of your great wickedness . At daybreak the king of Israel will be completely cut off . "
Haka zai faru dake , Betel , saboda muguntar⟡ ki mai yawa . Da wayewar gari za a datse sarkin Isra'ila gaba ɗaya . "
HOS 10     Average alignment score: 0.354 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14