Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 5:1     Alignment score: 0.461 → 0.461
" Hear this , priests ! Pay attention , house of Israel ! Listen , house of the king ! For judgment is coming against you all . You have been a snare at Mizpah and a net spread over Tabor .
Ku ji wannan ku firistoci ! Ku natsu , gidan Isra'ila ! Ku kasa kunne , gidan sarki ! Domin hukunci na zuwa bisa kanku⟡ dukka . Kun zama tarko a Mizfa tarun da aka baza akan Tabor .

HOS 5:2     Alignment score: 0.252
The rebels⟡ stand deep in slaughter , but I will punish all of them .
' Yan tawaye sun dage da hallakarwa , amma zan hukunta dukkansu .
HOS 5:3     Alignment score: 0.541
I know Ephraim , and Israel is not hidden from me . Ephraim , now you have become like a prostitute ; Israel is defiled .
Na san Ifraim , Isra'ila kuma ba a ɓoye take a gare ni ba . Ifraim yanzu kin zama kamar karuwa ; Isra'ila ta ƙazantu .
HOS 5:4     Alignment score: 0.45
Their deeds will not allow them to turn to God , for the mind of adultery is in them , and they do not know Yahweh .
Ayyukansu⟡ ba za su barsu su juyo⟡ ga Allah ba , domin tunanin zina yana cikinsu , ba su kuwa san Yahweh ba .
HOS 5:5     Alignment score: 0.496
The pride of Israel testifies against him ; so Israel and Ephraim will stumble in their guilt ; and Judah also will stumble with them .
Girman kan Isra'ila yana shaida a kansu , saboda haka Isra'ila da Ifraim za suyi tuntuɓe cikin laifinsu⟡ . Yahuda ma zai yi tuntuɓe tare dasu .
HOS 5:6     Alignment score: 0.343
They will go with their flocks and herds to seek Yahweh , but they will not find⟡ him , for he has withdrawn himself from them .
Zasu tafi tare da garkunansu na tumaki dana shanu su biɗi Yahweh , amma baza⟡ su same⟡ shi ba , gama ya rigaya⟡ ya janye kansa daga gare su .
HOS 5:7     Alignment score: 0.338 → 0.353
They were unfaithful to Yahweh , for they have borne⟡ illegitimate children . Now the new moon festivals will devour them with their fields .
Sunyi rashin aminci ga Yahweh , domin sun haifi⟡ ' ya'yan haram . Yanzu bukukuwan sabon wata zai cinyesu dasu da gonakinsu .
HOS 5:8     Alignment score: 0.481 → 0.502
Blow the horn in Gibeah , and the trumpet in Ramah . Sound a battle cry at Beth Aven : ' We will follow you , Benjamin ! '
Ku busa ƙaho a Gibiya , da kakaki a Rama . Ku tada kururuwar yaƙi a Bet Aben : ' Za mu bi ki Benyamin ! '
HOS 5:9     Alignment score: 0.339 → 0.381
Ephraim will become a desolation on the day of punishment . Among the tribes of Israel I have declared what is certain to happen .
Ifraim zata zama kango a ranar hukuncinta . Na yi shelar abin da zai faru lallai a cikin ƙabilar Isra'ila .
HOS 5:10     Alignment score: 0.332 → 0.341
The leaders of Judah are like those who move a boundary stone . I will pour my wrath on them like water .
Shugabannin Yahuda suna kama⟡ da masu kawar da dutsen kan iyaka⟡ , zan zuba hasalata a kansu kamar ruwa .
HOS 5:11     Alignment score: 0.275
Ephraim is crushed ; he is crushed in judgment , because he has willingly walked after idols .
An murƙushe Ifraim ; an danne shi a shari'a domin da yardar rai ya bi gumaka .
HOS 5:12     Alignment score: 0.607
So I will be like a moth to Ephraim , and like rot to the house of Judah .
Saboda haka zan zama kamar asu ga Ifraim , kuma kamar tsatsa ga gidan Yahuda .
HOS 5:13     Alignment score: 0.475
When Ephraim saw his sickness , and Judah saw his wound , then Ephraim went to Assyria , and Judah sent messengers to the great king . But he was not able to cure you people or heal your wound .
Da Ifraim ya ga cutarsa , Yahuda ma ya ga rauninsa , sai Ifraim ya tafi Asiriya , Yahuda kuwa ya aiki⟡ jakadu wurin babban sarki . Amma bai iya warkar da mutanen ku ba , bai kuma iya warkar da raunukanku ba .
HOS 5:14     Alignment score: 0.374 → 0.384
So I will be like a lion to Ephraim , and like a young lion to the house of Judah . I , even I , will tear⟡ and go away ; I will carry them off , and there will be no one to rescue them .
Saboda haka zan zama kamar zaki ga Ifraim , kuma kamar dan zaki ga gidan Yahuda . Ni , I , Ni ' kaina zan kekketasu in yi tafiya ta ; zan kwashe su ; ba kuma wanda zai cecesu '
HOS 5:15     Alignment score: 0.26
I will go and return to my place , until they acknowledge their guilt and seek my face , until they earnestly seek me in their distress . "
Zan tafi in koma wurina , har sai sun yarda su karɓi⟡ laifinsu⟡ su kuma biɗi fuskata , sai kuma sun biɗe⟡ ni da aniya cikin ƙuncinsu . "
HOS 5     Average alignment score: 0.414 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14