Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 3:1     Alignment score: 0.261 → 0.274
" If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man 's wife , will he return to her again ? Would that land not be greatly polluted ? You have lived as a prostitute who has many lovers ; and would you return to me ? — this is Yahweh 's declaration .
" Kunada , ' Adda maysa a lalaki a mangpatpatalaw iti asawana , isu a pimmanaw ti babai ket nagbalin nga asawa ti sabali a lalaki . Rumbeng kadi a sublien ti lalaki⟡ ti babai ? Saan kadi a naan - anayen⟡ a narugit ti babai ? ' Dayta a babai ket daytoy a daga ! Nagtignayka a kas iti balangkantis nga addaan iti adu a kaayan - ayat , ket ita kayatmo ti agsubli kaniak ? — kastoy ti pakaammo ni Yahweh .

JER 3:2     Alignment score: 0.217 → 0.224
Lift up your eyes to the barren heights and look ! Is there any place where you have not had illicit sex ? By the roadsides you sat waiting for your lovers , as an Arab in the wilderness . You have polluted the land with your prostitution and wickedness .
Tumangadka ket kumitaka kadagiti⟡ tapaw dagiti turod ! Sadino ti saanmo a nakikaiddaan ? Nagtugawka kadagiti⟡ igid dagiti⟡ daldalan a mangur - uray kadagiti⟡ kaayan - ayatmo , a kasla ka la tulisan nga agpadpadaan idiay let - ang . Tinulawam ti daga iti kinabalangkantis ken kinadangkesmo .
JER 3:3     Alignment score: 0.193
So the showers have been withheld⟡ and the spring rains have not come⟡ ; yet you have the forehead⟡ of a prostitute ; you refuse to be ashamed .
Isu a nalapdan dagiti arbis ken saan a nagtinnag ti maudi a tudo . Ngem natangsit ta rupam a kas iti rupa ti balangkantis a babai . Saanmo ng ammo ti agbain .
JER 3:4     Alignment score: 0.24 → 0.261
Have you not just now called to me : ' My Father ! My closest friend even from my youth !
Manipud ita a tiempo , saankanto aya nga umawag kaniak a kunam , ' Amak ! Sika ti kasingedan a gayyemko manipud pay kinaagtutubok .
JER 3:5     Alignment score: 0.134 → 0.139
Will he always be angry ? Will he always keep his wrath to the end ? ' Look ! This⟡ is what you have said , but you do all the evil you can ! "
Agnanayon kadi ti ungetmo ? Pagtalinaedem kadi a kanayon ti ungetmo ? ' Dumngegka⟡ ! Impakaammom⟡ nga agaramidka iti dakes , ket inaramidmo dayta . Itultuloymo ngarud nga aramiden dayta ! "
JER 3:6     Alignment score: 0.407
Then Yahweh said to me in the days of Josiah the king , " Do you see what apostate Israel has done ? She has gone up every high hill and under every leafy tree , and there she has acted like a prostitute .
Ket kinuna ni Yahweh kaniak kadagidi aldaw ni Josias nga ari , " Makitam kadi ti panangliput ti Israel kaniak ? Mapan isuna iti tunggal nangato a bantay ken iti sirok ti tunggal nalangto a kayo , ket sadiay agtignay a kasla balangkantis a babai .
JER 3:7     Alignment score: 0.441 → 0.445
I said , ' After she does all these things , she will return to me , ' but she did not return . Then her faithless sister Judah saw these things .
Kinunak , ' Kalpasan a maaramidna amin dagitoy a banbanag , agsublinto isuna kaniak , ' ngem saan nagsubli . Ket nakita ti nagulib a kabsatna a ni Juda ti inaramidna .
JER 3:8     Alignment score: 0.283 → 0.322
So I saw that , in the same way that apostate Israel had committed adultery and I had sent her away and had given a certificate of divorce against her , her faithless sister Judah did not fear ; she also went out and acted like a prostitute .
Isu a nakitak a gapu kadagitoy⟡ amin a nakikamalala isuna . Managsukir nga Israel ! Pinagtalawko isuna ket inikkak iti kasuratan ti panagsina . Ngem saan a nagbuteng ti nagulib a kabsatna a ni Juda , ket rimmuar ken nagtigtignay met a kas iti balangkantis a babai !
JER 3:9     Alignment score: 0.176 → 0.192
Her prostitution was nothing to her ; she defiled the land , and she committed adultery with stones and trees .
Awan aniamanna⟡ kenkuana a tinulawanna ti daga , isu a nagaramidda kadagiti⟡ bato ken kayo a didiosen .
JER 3:10     Alignment score: 0.521
Then after all of this⟡ , her faithless sister Judah returned to me , not with all her heart , but with a lie — this is Yahweh 's declaration . "
Ket kalpasan amin dagitoy , uray ti nagulib a kabsatna a ni Juda ket saan a nagsubli kaniak iti amin a pusona , no di ket naginsusubli ! -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh . "
JER 3:11     Alignment score: 0.453 → 0.478
Then Yahweh said to me , " Apostate Israel has been more righteous than faithless Judah !
Ket kinuna ni Yahweh kaniak , " Nalinlinteg ti mangliliput nga Israel ngem iti nagulib a Juda !
JER 3:12     Alignment score: 0.385
Go and proclaim these words to the north . Say , ' Return , apostate Israel ! — this is Yahweh 's declaration — I will not always be angry with you . Since I am faithful — this is Yahweh 's declaration — I will not stay angry forever .
Mapanmo iwaragawag daytoy iti amianan . Kunaem , '' Agsublika , sika a mangliliput nga Israel ! — kastoy ti pakaammo ni Yahweh — saanakto a kanayon a makaunget kenka . Agsipud ta napudnoak — kastoy ti pakaammo ni Yahweh -- saanak nga agnanayon a makaunget . "
JER 3:13     Alignment score: 0.343
Acknowledge your iniquity , for you have transgressed against Yahweh your God ; you have shared your ways with strangers under every leafy tree ! For you have not listened to my voice ! — this is Yahweh 's declaration .
Bigbigem ti basolmo , ta nagbasolka⟡ kenni Yahweh a Diosmo ; nakinaigka kadagiti⟡ ganggannaet iti sirok dagiti⟡ nalalangto a kayo ! Ta saanmo nga impangag ti timekko⟡ ! — kastoy ti pakaammo ni Yahweh .
JER 3:14     Alignment score: 0.333 → 0.372
Return , faithless people ! — this is Yawheh 's declaration — I am your husband ! I will take you , one from a city and two from a family , and I will bring you to Zion !
Agsublikayo , dakayo a saan⟡ a napudno⟡ a tattao ! — kastoy ti pakaammo ni Yahweh — ta inasawakayo ! Mangalaak kadakayo iti maysa manipud iti tunggal siudad , dua manipud iti tunggal puli , ket ipankayo idiay Sion !
JER 3:15     Alignment score: 0.238
I will give you shepherds⟡ after my heart , and they will shepherd⟡ you with knowledge and insight .
Ikkankayto kadagiti⟡ agpaspastor nga iti pagayatanna ket ti pagayatak , ken idalandakayonto nga addaan iti pannakaammo ken kinasirib .
JER 3:16     Alignment score: 0.347 → 0.347
Then it will happen that you will increase and bear fruit in the land in those days — this is Yahweh 's declaration - they will no longer say , " The ark of the covenant of Yahweh ! " This matter will no longer come⟡ up in their hearts or be remembered ; it will not be missed , and another one will not be made . '
Ket mapasamakto , nga umadu ken maaddaankayonto iti adu a kaputotan iti daytoy a daga kadagidiay nga al - aldaw -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh . Saandanton nga ibaga , " Ti lakasa ti tulag ni Yahweh ! " Saandanton a malagip daytoy , ta saandanto a panunoten ti maipanggep iti daytoy wenno ikaskaso daytoy . Daytoy a sao ket saanton a maibaga pay . '
JER 3:17     Alignment score: 0.453 → 0.477
In that time they will proclaim about Jerusalem , ' This is Yahweh 's throne , ' and all the other nations will gather at Jerusalem in Yahweh 's name . They will no longer walk in the stubbornness of their wicked hearts .
Iti dayta a tiempo , iwaragawagdanto maipanggep iti Jerusalem , ' Daytoy ti trono ni Yahweh , ' ket aguummongto dagiti amin a nasion idiay Jerusalem iti nagan ni Yahweh . Saandanton nga aramiden⟡ dagiti dakes a tartarigagayanda .
JER 3:18     Alignment score: 0.494
In those days , the house of Judah will walk with the house of Israel . They will come together from the land of the north to the land that I gave your ancestors as an inheritance .
Kadagidiay nga aldaw , makipagkaykaysanto ti balay ti Juda iti balay ti Israel . Agkuyogdanto nga umay manipud iti daga iti amianan ket mapanda iti daga nga intedko a kas tawid kadagiti⟡ kapuonanyo .
JER 3:19     Alignment score: 0.253 → 0.269
As for me , I said , ' How I want to treat you as my son and give you a delightful land , an inheritance more beautiful than what is in any other nation ! ' I would have said , ' You will call me " my Father " . ' I would have said that you would not turn from following me .
No kaniak , kinunak , ' Kayatka a padayawan a kas anakko a lalaki ken ikkanka⟡ iti nasayaat a daga , maysa a tawid a napinpintas ngem iti adda iti sadinnoman⟡ a nasion ! ' Imbagak koma nga , ' Awagandak nga " amak " . ' Imbagak koma a saankanto a sumina⟡ iti panangsurotmo⟡ kaniak .
JER 3:20     Alignment score: 0.544 → 0.543
But like a woman faithless to her husband , you have betrayed me , house of Israel — this is Yahweh 's declaration . "
Ngem kas iti babai a saan⟡ a napudno iti asawana , liniputannak , sika a balay ti Israel — kastoy ti pakaammo ni Yahweh . "
JER 3:21     Alignment score: 0.28 → 0.323
A voice is heard on the plains , the weeping and pleading of the people of Israel ! For they have changed their ways ; they have forgotten Yahweh their God .
" Adda ariwawa a mangngeg kadagiti⟡ patad , ti panagsangit ken panagpakaasi dagiti tattao ti Israel ! Ta binaliwanda dagiti wagasda ; nalipatandak , Siak a ni Yahweh a Diosda .
JER 3:22     Alignment score: 0.216 → 0.235
" Return , faithless people ! I will heal you of your apostasy ! " " Behold ! We will come⟡ to you , for you are Yahweh our God !
Agsublikayo , dakayo a tattao a nangtallikud iti Apo ! Paimbagenkayo iti kinamanangallilawyo ! " " Adtoy ! Umaykami kenka , ta sika ni Yahweh a Diosmi !
JER 3:23     Alignment score: 0.344 → 0.352
Surely lies come⟡ from the hills , a confusing noise from the mountains⟡ ; surely Yahweh our God is the salvation of Israel .
Ulbod laeng ti agtaud kadagiti⟡ turod , manipud kadagiti⟡ adu a bantay . Pudno a ti pannakaisalakan ti Israel ket adda laeng kenni Yahweh a Diostayo .
JER 3:24     Alignment score: 0.265 → 0.277
Yet since our youth shameful idols have consumed the labor of our ancestors — their flocks and herds , their sons and daughters !
Ngem dagiti⟡ nakababain a didiosen ket inalun - onda dagiti nagbannogan dagiti⟡ kapuonantayo — dagiti⟡ arban iti karnero ken bakada , dagiti annakda a lallaki ken babbai !
JER 3:25     Alignment score: 0.347 → 0.377
Let us lie down in shame . May our shame cover us , for we have sinned against Yahweh our God ! We ourselves and our ancestors , from the time of our youth to this⟡ present day , have not listened to the voice of Yahweh our God ! "
Agiddatayo a sibabain . Abbongannatayo koma ti pannakaibabaintayo , ta nagbasoltayo kenni Yahweh a Diostayo ! Datayo a mismo ken dagiti⟡ kapuonantayo , manipud idi tiempo ti kinaagtutubotayo agingga kadagitoy nga agdama nga aldaw , saantayo a dimngeg iti timek ni Yahweh a Diostayo ! "
JER 3     Average alignment score: 0.341 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52