Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 30:1     Alignment score: 0.419 → 0.581
The word that came to Jeremiah from Yahweh , saying ,
Kastoy ti sao ni Yahweh nga immay kenni Jeremias , kinunana ,

JER 30:2     Alignment score: 0.447 → 0.454
" This is what Yahweh , God of Israel , says , ' Write in a scroll all the words that I have spoken to you .
" Kastoy ti pakaammo ni Yahweh a Dios ti Israel , ' Isuratmo iti maysa a nalukot a pagsuratan ti amin a sao nga imbagak kenka .
JER 30:3     Alignment score: 0.399 → 0.401
For look , days are coming — this is Yahweh 's declaration — when I will reverse the captivity of my people , Israel and Judah . I , Yahweh , have said it . For I will bring them back to the land that I gave their ancestors , and they will possess it . ' "
Ta denggem , umadanin dagiti al - aldaw — kastoy ti pakaammo ni Yahweh — inton isublikto ti sigud a nasayaat a kasasaad dagiti tattaok nga Israel ken Juda . Siak a ni Yahweh , ti nangibaga iti daytoy . Ta isublikto ida iti daga nga intedko kadagiti kapuonanda , ket tagikuaendanto daytoy . '''
JER 30:4     Alignment score: 0.659
These are the words that Yahweh declared concerning Israel and Judah ,
Dagitoy dagiti sasao nga impakaammo ni Yahweh maipapan iti Israel ken Juda ,
JER 30:5     Alignment score: 0.447
" For Yahweh says this , ' We have heard a trembling voice of dread and not of peace .
" Ta kastoy ti kuna ni Yahweh , " Adda nangngegmi a timek nga agpigpigerger gapu iti buteng saan ket a timek gapu iti talna .
JER 30:6     Alignment score: 0.251 → 0.254
Ask and see if a man bears a child . Why do I see every young man with his hand on his loins like a woman bearing a child ? Why have all their faces become⟡ pale ?
Agsaludsoddkayo ken ammoenyo no makapagpasngay ngata ti maysa a lalaki . Apay ngarud a makitkitak ti tunggal agtutubo a lallaki⟡ nga ap - aprusanna ti pus - ongna ? Kasla da la babai nga agpaspasikal , apay a pimmusyapusyaw amin dagiti rupada ?
JER 30:7     Alignment score: 0.395
Woe ! For that day will be great , with none like it . It will be a time of distress for Jacob , but he will be rescued from it .
Asida pay ! Ta daytanto nga aldaw ket agbalinto a naidumduma⟡ , nga awan ti kaaspingna . Daytoy ket tiemponto ti pannakariribuk ni Jacob , ngem maispalto isuna manipud iti daytoy .
JER 30:8     Alignment score: 0.339 → 0.36
For it will be in that day — this is the declaration of Yahweh of hosts — that I will break the yoke off your neck , and I will shatter your chains , so foreigners⟡ will no longer enslave you .
Ta iti daytanto nga aldaw — kastoy ti pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin - amin — a tukkulekto dagiti sangol iti tenggedyo , ken pugsatekto dagiti⟡ kawaryo , isu a saandakayto a tagabuen pay dagiti⟡ gangannaet⟡ .
JER 30:9     Alignment score: 0.459 → 0.473
But they will worship Yahweh their God and serve David their king , whom I will make king over them .
Ngem dayawendanto ni Yahweh a Diosda ken pagserbianda ni David nga arida , a pagbalinekto nga ari a mangituray kadakuada .
JER 30:10     Alignment score: 0.353 → 0.361
So you , my servant Jacob , do not fear — this is Yahweh 's declaration — and do not be dismayed , Israel . For see , I am about to deliver you from the faraway place , and your descendants from the land of captivity . Jacob will return and be at ease ; he will rest secure , and there will be no more terror .
Isu a sika , Jacob nga adipenko , saanka nga agbuteng — kastoy ti pakaammo ni Yahweh — ken saanka a maupay , Israel . Ta kitaem , umadanin ti panangisublik kenka manipud iti adayo , ken dagiti kaputotam⟡ manipud iti daga a nakaipananda a kas balud . Agsublinto ni Jacob ket addaanto isuna iti kapia⟡ ; natalgedto isuna ket awanto a pulos ti pakaigapuan iti panagbuteng .
JER 30:11     Alignment score: 0.315 → 0.322
For I am with you — this is Yahweh 's declaration — to save you . Then I will bring a complete end to all the nations where I have scattered you . But I will certainly not put an end to you , though I discipline you justly and will certainly not leave you unpunished . '
Ta addaak kadakayo — kastoy ti pakaammo ni Yahweh — tapno isalakankayo . Ket iyegkonto ti naan - anay a panagpatingga kadagiti⟡ amin a nasion a nangiwarawaraak kadakayo . Ngem siguradoek a saankayto a gibusan , uray no aturenkayo iti nainkalintegan ken saanko nga itulok a saankayo a madusa . '
JER 30:12     Alignment score: 0.489
For Yahweh says this , ' Your injury is incurable ; your wound is infected .
Ta kastoy ti kuna ni Yahweh , " Saan⟡ a maagasan ti dunoryo⟡ ; nagimpeksiyon dagiti⟡ sugatyo⟡ .
JER 30:13     Alignment score: 0.157 → 0.176
There is no one to plead your case ; there is no remedy for your wound to heal you .
Awan ti siasinoman a mangipakaasi iti kasasaadyo⟡ , awan iti pamuspusan tapno agimbag dagiti⟡ sugatyo⟡ .
JER 30:14     Alignment score: 0.265 → 0.269
All of your lovers have forgotten you . They will not look for you , for I have wounded you with the wound of an enemy and the discipline of a cruel master because of your many iniquities and your numerous sins .
Amin dagiti⟡ kaayan - ayatyo⟡ ket nalipatan dakayo . Saandakayto a pagan - ano , ta sinugatkayo iti kas iti sugat ti maysa a kabusor ken kas iti panangatur ti maysa a naranggas nga apo gapu kadagiti⟡ adu a nakaro a kinadakesyo ken saan⟡ a mabilang a basbasolyo⟡ .
JER 30:15     Alignment score: 0.327 → 0.332
Why do you call for help for your injury ? Your pain is incurable . Because of your many iniquities , your numerous sins , I have done these things to you .
Apay pay laeng a dumawatkayo iti tulong para iti dunoryo⟡ ? Saan⟡ a maimbagan ti ut - ot a laklak - amenyo . Gapu kadagiti⟡ adu a nakaro a kinadakesyo ken kadagiti⟡ saan⟡ a mabilang a basbasolyo⟡ , inaramidko kadakayo dagitoy a banbanag .
JER 30:16     Alignment score: 0.204 → 0.205
So everyone who consumes you will be consumed , and all of your adversaries will go into captivity . For the ones who have plundered you will become⟡ plunder , and I will make all of the ones despoiling you a spoil .
Isu nga amin a mangdadael kadakayo ket madadaelto met , ken amin dagiti⟡ kabusoryo ket maipanawto a kas balud . Ta dagiti⟡ nagtakaw kadakayo ket matakawanto met , ken amin dagiti nangsamsam kenka ket masamsamto .
JER 30:17     Alignment score: 0.297 → 0.339
For I will bring healing on you ; I will heal you of your wounds — this is Yahweh 's declaration — I will do this because they called you : Outcast . No one cares for this Zion . ' "
Ta iyegkonto kadakayo ti pannakapaimbagyo⟡ ; paimbagekto dagiti⟡ sugatyo⟡ — kastoy ti pakaammo ni Yahweh — aramidekto daytoy ta inawagan⟡ dakayo a : Napagtalaw . Awan ti siasinoman a mangisakit iti daytoy a Sion . " '
JER 30:18     Alignment score: 0.296 → 0.311
Yahweh says this , " See , I am about to bring back the fortunes of Jacob 's tents and have compassion on his homes . Then a city will be built⟡ on the heap of ruins , and a stronghold will exist again where it used to be .
Kastoy ti kuna ni Yahweh , " Dumngegkayo , umadanin ti panangisublik kadagiti⟡ sigud a nasayaat a kasasaad dagiti⟡ tolda ni Jacob ken kaasiakto dagiti⟡ pagtaenganna⟡ . Ket maibangonto ti maysa a siudad kadagiti⟡ gabsuon dagiti⟡ nadadael , ken maibangonto manen ti sarikedkedda⟡ iti sigud a nakaisaadanna .
JER 30:19     Alignment score: 0.244
Then a song of praise and a sound of merriment will go out from them , for I will increase them and not diminish them ; I will honor them so they will not be humbled .
Ket addanto iti kanta ti panagdaydayaw ken panagragrag-o nga agtaud kadakuada ; ta paaduekto ida a saan ket a kissayan ; padayawakto ida isu a saandanto a maibaba .
JER 30:20     Alignment score: 0.28 → 0.329
Then their people will be like before , and their assembly will be established before me when I punish all the ones who are now oppressing them .
Ket agbalinto a kas iti sigud dagiti tattaoda , ken mabukelto ti taripnongda iti imatangko inton dusaek amin dagiti mangidaddadanes ita kadakuada .
JER 30:21     Alignment score: 0.287 → 0.292
Their ruler will come⟡ from among them . He will emerge from their midst when I draw him near and when he approaches me . If I do not do this , who would dare come close to me ? — this is Yahweh 's declaration .
Agtaudto kadakuada ti panguloda . Agapunto isuna iti nagtetengngaanda inton ayabak isuna ket umasideg kaniak . No saanko nga aramiden daytoy , adda kadi met ngarud iti makaitured nga umasideg kaniak ? — kastoy ti pakaammo ni Yahweh .
JER 30:22     Alignment score: 0.247
Then you will be my people , and I will be your God .
Ket agbalinkayonto a tattaok , ken siakto ti Diosyo .
JER 30:23     Alignment score: 0.223
See , the tempest of Yahweh , his fury , has gone out . It is a continual⟡ tempest . It will whirl on the heads of the wicked people .
Kitaenyo , ti pungtot ni Yahweh a maiyarig iti nadawel a bagio ket bimtaken . Saan⟡ nga agsardeng daytoy a nadawel a bagio . Agtayyekto daytoy iti ulo dagiti nadadangkes a tattao .
JER 30:24     Alignment score: 0.313 → 0.335
Yahweh 's wrath will not return until it has carried out and brought into being his heart 's purposes . In the final days , you will understand it . "
Saanto nga agsardeng ti pungtot ni Yahweh agingga a maaramidna ken maipatungpalna dagiti⟡ panggep ti pusona . Kadagiti⟡ maudi nga al - aldaw , maawatanyonto dagitoy⟡ . "
JER 30     Average alignment score: 0.339 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52