Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 41:1     Alignment score: 0.545
But it happened that in the seventh month Ishmael son of Nethaniah son of Elishama , from the royal family , and some officers of the king , came — ten men were with him — to Gedaliah son of Ahikam , at Mizpah . They ate food together there in Mizpah .
Ngem napasamak nga iti maika - pito a bulan , ni Ismael a putot ni Netanias a putot ni Elisama , a nagtaud iti pamilia dagiti ari , ken sumagmamano nga opisial ti ari - kaduana iti sangapulo a lallaki - ket napanda kenni Gedalias a putot ni Ahikam , idiay Mizpa . Nagsasangoda a nangan idiay Mizpa .

JER 41:2     Alignment score: 0.635
But Ishmael son of Nethaniah , and the ten men who were with him rose⟡ up and attacked Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan , with the sword . Ishmael killed Gedaliah , whom the king of Babylon had put in charge of the land .
Ngem timmakder ni Ismael a putot ni Netanias , ken dagiti sangapulo a lallaki a kaduana ket dinarupda ni Gedalias a putot ni Ahikam a putot ni Safan , babaen iti kampilan . Pinatay ni Ismael ni Gedalias , a dinutokan ti ari ti Babilonia a mangimaton iti daga .
JER 41:3     Alignment score: 0.546 → 0.546
Then Ishmael killed all the Jews who were with Gedaliah in Mizpah and the Chaldean⟡ fighting men found there .
Ket pinapatay ni Ismael dagiti amin a Judio a kadua ni Gedalias idiay Mizpa ken dagiti mannakigubat a Caldeo a nasarakanda sadiay .
JER 41:4     Alignment score: 0.417 → 0.475
Then it was the second day after the killing of Gedaliah , but no one knew .
Ket daytoy ti maikadua nga aldaw kalapasan ti panangpapatayda kenni Gedalias , ngem awan ti siasinoman a nakaammo .
JER 41:5     Alignment score: 0.414 → 0.43
Some men came from Shechem , from Shiloh , and from Samaria — eighty men who had shaved their beard , torn their clothes , and cut themselves — with food offerings⟡ and frankincense in their hands to go to the house of Yahweh .
Adda lallaki nga immay manipud Sikem , Silo , ken Samaria - walopulo a lallaki a nangahit kadagiti barbasda , nangrayab - da kadagiti kawesda , ken nangsugat kadagiti⟡ bagbagida - adda iggemda a taraon a maisagut ken insenso nga ipanda iti balay ni Yahweh .
JER 41:6     Alignment score: 0.518
So Ishmael son of Nethaniah went out from Mizpah to meet them as they went , walking and weeping . Then it happened that as he encountered them , he said to them , " Come to Gedaliah son of Ahikam ! "
Isu a rimmuar ni Ismael a putot ni Netanias manipud Mizpa tapno sabtenna⟡ ida bayat ti ipapanda , a magmagna ken agsangsangitda . Ket napasamak nga idi masabatna ida , kinunana kadakuada , " Umaykayo kenni Gedalias a putot ni Ahikam ! "
JER 41:7     Alignment score: 0.407 → 0.43
It came about that when they came into the city , Ishmael son of Nethaniah slaughtered them and threw them into a pit , he and the men who were with him .
Ket napasamak nga idi simrekda iti siudad , pinapatay ida ni Ismael a putot ni Netanias ken intappuakna ida iti abot , isuna ken dagiti lallaki a kakaduana .
JER 41:8     Alignment score: 0.394 → 0.438
But there were ten men among them who said to Ishmael , " Do not kill us , for there are provisions of ours in a field : Wheat and barley , oil and honey . " So he did not kill them with their other companions .
Ngem adda sangapulo a lallaki a kadakuada a nagkuna kenni Ismael , " Saannakami a papatayen , ta adda taraonmi⟡ kadagiti⟡ taltalonmi : trigo ken sebada , lana ken diro . " Isu a saanna ida a pinapatay agraman dagiti dadduma a kakaduada .
JER 41:9     Alignment score: 0.373 → 0.417
The cistern where Ishmael threw all the dead bodies that he had killed , was a large cistern that King Asa dug to make a defense against King Baasha of Israel . Ishmael son of Nethaniah filled it in with the dead⟡ .
Ti abot a nangibellengan ni Ismael kadagiti⟡ bangkay dagiti⟡ lallaki⟡ a pinapatayda agraman ni Gedalias - daytoy a dakkel nga abot ket kinali ni Ari Asa idi rinaut ida ni Ari Baasa nga ari ti Israel . Pinunno⟡ daytoy ni Ismael a putot ni Netanias kadagiti pinapatayna .
JER 41:10     Alignment score: 0.485 → 0.491
Next Ishmael captured all the people who remained in Mizpah , the king 's daughters and all the people who were left in Mizpah whom Nebuzaradan the chief guard had assigned to Gedaliah son of Ahikam . So Ishmael son of Nethaniah captured them and went to cross over to the people of Ammon .
Ti simmaruno⟡ ket tiniliw amin ni Ismael dagiti tattao nga adda idiay Mizpa , dagiti babbai a putot ti ari ken amin dagiti tattao a nabatbati idiay Mizpa nga impaaywan ni Nebuzaradan , a pangulo dagiti agbanbantay , kenni Gedalias a putot ni Ahikam . Tiniliw ngarud ida ni Ismael a putot ni Netanias ket kalpasanna , pimmanaw tapno bumallasiw iti ayan dagiti tattao ti Ammon .
JER 41:11     Alignment score: 0.569
But Johanan son of Kareah and all the army commanders with him heard of all the harm that Ishmael son of Nethaniah had done .
Ngem nadamag ni Johanan a putot ni Karea ken dagiti amin a mangidadaulo a kaduana dagiti amin a dakes nga inaramid ni Ismael a putot ni Netanias .
JER 41:12     Alignment score: 0.44
So they took all their men and went to fight⟡ against Ishmael son of Nethaniah . They found him at the great pool of Gibeon .
Isu nga inummongda amin dagiti tattaoda ket napanda nakiranget kenni Ismael a putot ni Netanias . Nasarakanda isuna iti nalawa a pagdigusan⟡ idiay Gabaon .
JER 41:13     Alignment score: 0.555 → 0.564
Then it happened that when all the people who were with Ishmael saw Johanan son of Kareah and all the army commanders who were with him , they were very happy .
Ket napasamak nga idi nakita dagiti amin a tattao a kadua ni Ismael ni Johanan a putot ni Karea ken dagiti amin a mangidadaulo ti armada a kakaduana , naragsakanda unay .
JER 41:14     Alignment score: 0.504 → 0.519
So all the people whom Ishmael had captured at Mizpah turned around and went to Johanan son of Kareah .
Isu nga amin dagiti tattao a tiniliw ni Ismael idiay Mizpa ket nagsubli ket napanda kenni Johanan a putot ni Karea .
JER 41:15     Alignment score: 0.669 → 0.671
But Ishmael son of Nethaniah fled with eight men from Johanan . He went to the people of Ammon .
Ngem naglibas ni Ismael a putot ni Netanias a kaduana dagiti⟡ walo a lallaki manipud kenni Johanan . Napan isuna kadagiti⟡ tattao ti Ammon .
JER 41:16     Alignment score: 0.581 → 0.595
Johanan son of Kareah and all the army commanders with him took from Mizpah all the people who had been rescued from Ishmael son of Nethaniah . This was after Ishmael had killed Gedaliah son of Ahikam . Johanan and his companions took the strong men , the fighting men , the women and children , and the eunuchs who had been rescued at Gibeon .
Inkuyog ni Johanan , a putot ni Karea ken dagiti amin a mangidadaulo kadagiti armada , dagiti amin a tattao manipud Mizpa a naispal⟡ manipud kenni Ismael a putot ni Netanias . Daytoy ket kalpasan iti panangpapapatay ni Ismael kenni Gedalias a putot ni Ahikam . Innala ni Johanan ken dagiti kakaduana dagiti⟡ napipigsa a lallaki , dagiti mannakigubat a lallaki⟡ , dagiti⟡ babbai ken ubbing , ken dagiti eunoko a naispal⟡ idiay Gabaon .
JER 41:17     Alignment score: 0.509 → 0.508
Then they went and stayed for a while in Geruth Kimham , which is near Bethlehem . They were going to go to Egypt
Ket napanda naggian⟡ iti apagbiit idiay Gerut Kimham , nga asideg iti Betlehem . Mapanda koma idiay Egipto
JER 41:18     Alignment score: 0.545 → 0.553
because of the Chaldeans . They were afraid of them since Ishmael son of Nethaniah had killed Gedaliah son of Ahikam , whom the king of Babylon had put in charge of the land .
gapu kadagiti⟡ Caldeo . Mabutengda kadakuada agsipud ta pinapatay ni Ismael a putot ni Netanias ni Gedalias a putot ni Ahikam , a dinutokan⟡ ti ari ti Babilonia a mangituray iti daga .
JER 41     Average alignment score: 0.519 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52