Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 15:1     Alignment score: 0.399
Then Yahweh said to me , " Even if Moses or Samuel were standing in front of me , I would still not be in favor of this⟡ people . Send⟡ them out from before me , for them to go away .
Ket kinuna ni Yahweh kaniak , “ Uray no nakatakder ni Moises wenno ni Samuel iti sangoanak , saankonto latta a paboran dagitoy a tattao . Papanawenyo ida iti sangoanak tapno umadayoda .

JER 15:2     Alignment score: 0.265 → 0.267
It will happen that they will say to you , ' Where should we go ? ' Then you must say to them , ' Yahweh says this : Those who are for death should go to death ; those who are for the sword should go to the sword . Those who are for famine should go to famine ; and those who are for captivity should go to captivity . '
Mapasamakto a kunaendanto kenka , ‘ Sadino ngay koma ti papananmi ? ’ Ket masapul nga ibagam kadakuada , ‘ Kastoy ti kuna ni Yahweh : Dagiti naituding a matay ket rumbeng a matay ; dagiti naituding a matay iti kampilan ket matay iti kampilan . Dagiti naituding a matay iti bisin ket matay iti bisin ; ken dagiti naituding a maitalaw a kas balud ket maitalaw a kas balud . ’
JER 15:3     Alignment score: 0.394 → 0.398
For I will assign them to four groups — this is Yahweh 's declaration — the sword to slaughter some , the dogs to drag some away , the birds of the skies and the wild animals of the earth to consume and destroy some .
Ta bingayekto ida iti uppat a bunggoy -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh -- ti kampilan a mangpapatay kadagiti⟡ dadduma , dagiti aso a mangpirsay kadagiti⟡ dadduma , dagiti billit kadagiti⟡ tangatang ken dagiti⟡ narungsot nga ayup iti daga a mangan ken mangdadael kadagiti⟡ dadduma .
JER 15:4     Alignment score: 0.56 → 0.561
I will make of them a horrifying thing to all the kingdoms of the earth , because of what Manasseh son of Hezekiah , king of Judah , did in Jerusalem .
Pagbalinekto ida a nakabutbuteng a banag kadagiti⟡ amin a pagarian iti daga , maigapu kenni Manases a putot ni Ezekias⟡ nga ari ti Juda , gapu iti inaramidna idiay Jerusalem .
JER 15:5     Alignment score: 0.202 → 0.21
For who will have compassion for you , Jerusalem ? Who will grieve for you ?
Ta siasino komati mangngaasinto kenka , Jerusalem ? Siasinonto ti agladingit para kenka ? Siasinonto ti sumardeng a mangsaludsod iti kasasaadmo ?
JER 15:6     Alignment score: 0.224 → 0.275
You have abandoned me — this is Yahweh 's declaration — you have gone back from me . So I will strike you with my hand and destroy you . I am tired of relenting .
Linaksidnak -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh -- tinallikudannak . Isu a dangrankanto babaen iti imak ken dadaelenkanto . Naumaakon a mangngaasi kenka .
JER 15:7     Alignment score: 0.256 → 0.256
So I will winnow them with a pitchfork at the gates of the land . I will bereave them . I will destroy my people since they will not turn from their ways .
Isu nga itaepkonto ida kadagiti⟡ ruangan ti daga babaen iti sarukay . Patayekto dagiti⟡ annakda . Dadaelekto dagiti tattaok agsipud ta saanda a tallikudan dagiti wagasda .
JER 15:8     Alignment score: 0.322 → 0.352
I will make their widows more numerous than the sands of the seashore . Against the mothers of young men I will send the destroyer at noonday . I will make horror and dismay suddenly fall on them .
Paaduekto ti bilang dagiti baloda nga ad - adu pay ngem iti darat iti igid ti baybay . Ibaonkonto ti manangdadael iti tengnga ti aldaw a maibusor kadagiti⟡ inna dagiti⟡ agtutubo a lallaki . Kellaatkonto nga itinnag kadakuada ti kigtot ken buteng .
JER 15:9     Alignment score: 0.363 → 0.365
The mother who has borne seven children will waste away . She will gasp . Her sun will set while it is still day . She will be ashamed and embarrassed , for I will give those who remain to the sword in the presence of their enemies — this is Yahweh 's declaration . "
Matalimudawto ti ina a nangipasngay iti pito nga annak . Agbugsotto . Lumnekto ti initna kabayatan nga aldaw pay laeng . Maibabain ken maupayto , ta iyawatkonto dagiti nabati iti kampilan iti imatang dagiti kabusorda -- daytoy ket pakaammo ni Yahweh . "
JER 15:10     Alignment score: 0.312 → 0.328
Woe to me , my mother ! For you have borne me , I who am a man of strife and argument through all the land . I have not lent , nor has anyone lent to me , but they all curse me .
Asi - ak pay , inak ! Ta impasngaynak a maysa a lalaki a mannakisusik ken mannakisuppiat iti entero a daga . Saanak a nagpautang , wenno awan ti nagpautang kaniak ngem inlunoddak amin .
JER 15:11     Alignment score: 0.357
Yahweh said : " Will I not rescue you for good ? I will certainly make your enemies beg for help in the time of calamity and distress .
Kinuna ni Yahweh : " Saanka kadi nga ispalen a maipaay iti kinaimbag ? Siguradoekto nga agpakaasi iti tulong dagiti⟡ kabusormo iti tiempo ti kalamidad ken rigat .
JER 15:12     Alignment score: 0.383 → 0.455
Can one smash iron ? Especially iron from the north that is mixed with bronze ?
Adda kadi maysa a makatukkol iti landok ? Nangnangruna iti landok a naggapu iti amianan a nalaokan iti gambang ?
JER 15:13     Alignment score: 0.308 → 0.334
I will give to your enemies your wealth and treasures⟡ as free plunder . I will do this because of all your sins committed within all your borders .
Itedkonto kadagiti⟡ kabusormo ti kinabaknang ken dagiti⟡ gamengmo a kas samsam nga awan bayadna . Aramidekto daytoy gapu kadagiti⟡ amin a basol nga inaramidmo kadagiti⟡ amin a beddengmo .
JER 15:14     Alignment score: 0.293
Then I will make you serve your enemies in a land that you do not know , for a fire will ignite , kindled in my wrath against you . "
Ket ipaluboskonto nga ipandaka dagiti⟡ kabusormo iti daga a saanmo nga ammo , ta addanto apuy a sumged⟡ , napasgedan gapu iti pungtotko kenka . "
JER 15:15     Alignment score: 0.161 → 0.162
Yahweh , you know Remember me and help me Bring vengeance for me against those who persecute me . You are patient , but do not allow them to take me away ; know that I have suffered insult for your sake .
Sika a mismo iti makaammo , O Yahweh ! Lagipen⟡ ken tulongannak . Ibalsannak kadagiti⟡ mangkamkamat kaniak . Saannak nga iyadayo iti kinaanusmo . Bigbigem a nagsagabaak iti pannakaibabain gapu kenka .
JER 15:16     Alignment score: 0.366 → 0.368
Your words have been found , and I consumed them Your words became⟡ to me a joy and the delight of my heart , for I bear your name , Yahweh God of hosts .
Nasarakan dagiti⟡ sasaom , ket kinnanko dagitoy . Dagiti⟡ sasaom ket rag-o kaniak , rag-o iti pusok , ta naiwaragawag ti naganmo kaniak , O Yahweh a Mannakabalin - amin .
JER 15:17     Alignment score: 0.247 → 0.279
I did not sit in the circle of those who celebrated or rejoiced . I sat alone because of your powerful hand , for you filled me with indignation .
Saanak a nagtugaw iti ummong dagiti nagrambak wenno nagrag-o⟡ . Nagtugawak nga agmaymaysa gapu iti mannakabalin nga imam , ta pinunnonak iti pungtot .
JER 15:18     Alignment score: 0.3 → 0.307
Why is my pain constant and my wound incurable , refusing to be healed ? Will you be like deceitful waters to me , waters that dry up ?
Apay nga agtultuloy ti ut - otko ken saan⟡ a maagasan ti sugatko , saan⟡ nga umim - imbag ? Agbalinka kadi a kasla kadagiti⟡ manangallilaw a danum kaniak , danum a matianan ?
JER 15:19     Alignment score: 0.408 → 0.427
Therefore Yahweh said this , " If you repent , Jeremiah , then I will restore you , and you will stand before me and serve me . For if you separate the foolish things from the precious things , you will be like my mouth . The people will come⟡ back to you , but you yourself must not go back to them .
Ngarud , kastoy ti kuna ni Yahweh , " No agbabawika⟡ , Jeremias , awatenka , ket agtakderkanto iti sangoanak ken pagserbiannak . Ta no isinam dagiti minamaag a banbanag kadagiti⟡ napateg a banbanag , agbalinkanto a kasla pannakangiwatko . Agsublinto kenka dagiti tattao , ngem sika a mismo , masapul a saanka nga agsubli kadakuada .
JER 15:20     Alignment score: 0.333 → 0.335
I will make you like an impenetrable bronze wall to this⟡ people , and they will wage war against you . But they will not defeat you , for I am with you to save and rescue you — this is Yahweh 's declaration —
Pagbalinenka a kasla maysa a pader a gambang a saan⟡ a masalput dagitoy a tattao , ket gubatendakanto , ngem saandakanto a maparmek , ta addaakto a mangisalakan ken mangispal kenka -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh --
JER 15:21     Alignment score: 0.354 → 0.356
for I will rescue you from the hand of the wicked and redeem you from the hand of the ruthless . "
ta ispalenkanto iti ima dagiti nadangkes ken subbotenka⟡ iti ima dagiti naranggas a tattao . "
JER 15     Average alignment score: 0.339 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52