Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:02

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JER: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

JER 16:1 Alignment score: 0.477 → 0.482
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Kalpasanna immay kaniak ti sao ni Yahweh , kunana ,

JER 16:2 Alignment score: 0.125
" Do not take a wife for yourself , and do not have sons or daughters for yourself in this place .
" Saanka a mangasawa ken saanka a pumutot iti daytoy a lugar .

JER 16:3 Alignment score: 0.417 → 0.417
For Yahweh says this to the sons and daughters who are born in this place , to the mothers who bear them , and to the fathers who caused them to be born in this land ,
Ta kastoy ti kuna ni Yahweh kadagiti ⟡ annak⟡ a lallaki ken babbai a naiyanak iti daytoy a lugar , kadagiti⟡ inna a nangipasngay ken kadagiti⟡ amma⟡ a nangiputot kadakuada iti daytoy a daga ,

JER 16:4 Alignment score: 0.401 → 0.404
' They will die diseased deaths . They will not be mourned or buried . They will be like dung on the ground . For they will come ⟡ to an end by sword and famine , and their corpses will be food for the birds of the skies and the wild animals of the earth . '
' Mataydanto gapu kadagiti⟡ nakaro a sakit . Saandanto a madung - awan wenno maipunpon . Maiyarigdanto iti takki iti daga . Ta aggibusdanto babaen iti kampilan ken panagbisin , ket dagiti bangkayda , agbalinto a taraon dagiti billit iti tangatang ken dagiti narungsot nga ayup iti daga .

JER 16:5 Alignment score: 0.223 → 0.268
For the word of Yahweh came to me , saying , ' Do not enter a house where there is mourning . Do not go to mourn or to show sympathy for them , for I have taken away my peace from this ⟡ people — this⟡ is Yahweh 's declaration — and my steadfast love and mercy .
Ta kastoy ti kuna ni Yahweh , ' Saanka a sumrek iti aniaman⟡ a balay nga adda panagladingit . Saanka a makipagladingit ken makipagrikna para kadagitoy a tattao . Ta inikkatkon ti kapiak , ti kinapudnok iti tulag , ken ti kinamanangngaasik kadagitoy a tattao ! - kastoy ti kuna ni Yahweh -

JER 16:6 Alignment score: 0.278
Both the great and the small will die in this land . They will not be buried , and no one will mourn for them or cut themselves or shave their heads for them .
isu a matayto dagiti nangato ken nababa iti daytoy a daga . Saandanto a maitabon wenno awanto ti agladingit gapu kadakuada . Awanto ti mangsugat iti bagbagida wenno mangkuskos kadagiti uloda gapu kadakuada .

JER 16:7 Alignment score: 0.424 → 0.424
No one must share any food in mourning to comfort them because of the deaths , and none must give a comforting cup to his father or his mother in order to comfort them .
Masapul nga awan ti mangibingay iti aniaman a makan kadagiti ⟡ agladladingit tapno maliwliwada gapu kadagiti⟡ natay ken masapul nga awan ti mangted iti ama wenno iti inana iti kopa a makaliwliwa tapno maliwliwada .

JER 16:8 Alignment score: 0.369
You must not go to a banquet house to sit with them in order to eat or drink . '
Masapul a saanka a mapan iti balay a pagrambakan a makitugaw kadakuada tapno mangan ken uminom . '

JER 16:9 Alignment score: 0.339 → 0.361
For Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' See , before your eyes , in your days and in this place , I am about to put an end to the sound of joy and the sound of gladness , the sound of the groom and the sound of the bride . '
Ta kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin - amin a Dios ti Israel , ' Kitaenyo , iti imatangyo , kadagiti ⟡ al - aldawyo⟡ ken iti daytoy a lugar , umadanin ti panangpasardengko iti ariwawa gapu iti panagragragsak ken panagrambak⟡ , iti timek dagiti nobio⟡ ken nobia .

JER 16:10 Alignment score: 0.409 → 0.419
Then it will happen that you will report all these words to this ⟡ people , and they will say to you , ' Why has Yahweh decreed all this great disaster against us ? What is our iniquity and sin that we sinned against Yahweh our God ? '
Ket mapasamakto nga ipakaammomto amin dagitoy a sasao kadagitoy a tattao , ket ibagadanto kenka , ' Apay nga inkeddeng ni Yahweh amin daytoy a nakaro a didigra maibusor kadakami ? Ania ti nakaro a kinadakes ken nakabasolanmi kenni Yahweh a Diostayo ?

JER 16:11 Alignment score: 0.339 → 0.341
So say to them , ' Because your ancestors abandoned me — this is Yahweh 's declaration — and they went after other gods and worshiped and bowed down to them . They abandoned me and have not kept my law .
Ibagam ngarud kadakuada , ' Gapu ta tinallikudandak dagiti ⟡ kapuonanyo - kastoy ti pakaammo ni Yahweh - ken dagiti⟡ didiosen ti sinurotda ket nagdaydayaw ken nagrukbabda kadagitoy . Tinallikudandak ken saanda a tinungpal ti lintegko .

JER 16:12 Alignment score: 0.365 → 0.364
But you yourselves have brought about more wickedness than your ancestors , for see , each person is walking by the stubbornness of his wicked heart ; there is no one who listens to me .
Ngem dakayo a mismo ket nakarkaro pay a kinadangkes ti inaramidyo ngem kadagiti ⟡ kapuonanyo , ta kitaenyo , tunggal tao ket agbibiag babaen iti kinasukir ti nadangkes a pusona ; awan a pulos ti uray maysa a dumdumngeg kaniak .

JER 16:13 Alignment score: 0.243 → 0.264
So I will throw you from this land to a land that you have not known , neither you nor your ancestors , and you will worship other gods there by day and night , for I will not give any favor to you . '
Isu a manipud iti daytoy a daga , ipankayonto iti daga a saanyo pay a napanan a kasla ibellengkayo sadiay , uray dakayo ken dagiti ⟡ kapuonanyo , ket agdaydayawkayonto sadiay kadagiti⟡ didiosen , iti aldaw ken rabii , ta saankayonto a kaasian . '

JER 16:14 Alignment score: 0.433 → 0.436
Therefore , behold , the days are coming — this is Yahweh 's declaration — when it will no longer be said , ' As Yahweh lives , the one who brought up the people of Israel from the land of Egypt . '
Isu a kitaenyo ! Umadanin dagiti al - aldaw - kastoy ti pakaammo ni Yahweh - inton saanen a maibaga nga , ' Iti nagan ni Yahweh nga adda iti agnanayon a nangiruar kadagiti ⟡ tattao ti Israel manipud iti daga ti Egipto . '

JER 16:15 Alignment score: 0.332 → 0.329
but , ' As Yahweh lives , the one who brought up the people of Israel from the land of the north and from the lands where he had scattered them . ' For I will bring them back to the land that I gave to their ancestors .
Ta iti nagan ko , Siak a ni Yahweh nga adda iti agnanayon , a nangummong kadagiti ⟡ tattao ti Israel manipud iti daga ti amianan ken manipud kadagiti⟡ daga a nangiwarasanna kadakuada , isublikto ida iti daga nga intedko kadagiti kapuonanda .

JER 16:16 Alignment score: 0.352 → 0.363
Behold ! I will send for many fishermen — this is Yahweh 's declaration — so they will fish the people out . After this I will send ⟡ for many hunters so they will hunt for them among all the mountains and hills , and in rock crevices .
Kitaenyo , mangibaonakto iti adu a mangngalap - kastoy ti pakaammo ni Yahweh - tapno kalapenda dagiti tattao . Kalpasan daytoy , mangayabakto iti adu a mangnganop⟡ tapno anopenda ida kadagiti amin a kabanbantayan ken katurturodan , ken kadagiti⟡ rengngat dagiti⟡ dakkel a bato .

JER 16:17 Alignment score: 0.18 → 0.18
For my eye is on all their ways ; they can not be hidden from before me . Their iniquity can not be concealed from before my eyes .
Ta sikikita dagiti ⟡ matak kadagiti amin nga ar - aramidenda ; saanda a mailemmeng dagitoy⟡ iti imatangko . Saan a mailemmeng ti nagkuranganda iti imatangko .

JER 16:18 Alignment score: 0.23 → 0.253
I will first pay back double for their iniquity and sin . They have polluted my land . They have filled my inheritance with the corpses of their detestable idols and their abominations . "
Supapakak nga umuna iti mamindua a daras ti nagkurangan ken basolda gapu iti panangtulawda iti dagak gapu kadagiti ⟡ makarimon nga imahen dagiti⟡ didiosenda ken iti panangpunnoda iti impatawidko babaen kadagiti⟡ makarimon a didiosen .

JER 16:19 Alignment score: 0.317 → 0.311
Yahweh , you are my stronghold and my refuge , my place of safety in the day of distress . The nations will go to you from the ends of the earth and say , " Surely our ancestors inherited deceit . They are empty ; there is no profit in them .
O Yahweh , sika ti sarikedkedko ken pagkamangak , natalged a lugar a pagsammakedak iti aldaw ti panagrigatko . Umayto kenka dagiti ⟡ nasion manipud kadagiti⟡ pungto iti daga ket ibagada , " Awan duadua a tinawid dagiti kapuonantayo ti kinaulbod . Ubbawda ; awan iti magungona⟡ kadakuada .

JER 16:20 Alignment score: 0.34
Do people make gods for themselves ? But they are not gods . "
Iyaramidan kadi dagiti tattao dagiti ⟡ bagbagida kadagiti⟡ dios ? Ngem saanda met a pudno a dios .

JER 16:21 Alignment score: 0.34
Therefore see ! I will cause them to know in this time , I will cause them to know my hand and my power , so they will know that Yahweh is my name .
Isu a makitayonto ! Ipakaammokto kadakuada iti daytoy a tiempo , ipakaammokto kadakuada ti ima ken pannakabalinko , tapno maammoandanto a Yahweh ti naganko .

JER 16 Average alignment score: 0.34 for 21 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JER:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52